Comment lire « Même la sciure de scie a sa valeur »
Ogakuzu mo torie
Signification de « Même la sciure de scie a sa valeur »
Ce proverbe signifie que même les choses apparemment sans valeur peuvent servir à quelque chose. Les choses qui semblent n’avoir aucune valeur ou paraissent insignifiantes peuvent toujours trouver une utilité si vous changez de perspective ou pensez de manière créative.
Les gens utilisent cette expression quand quelqu’un s’apprête à jeter quelque chose parce qu’il pense que c’est inutile. Elle s’applique aussi quand vous pourriez négliger de petits talents en vous-même ou chez les autres.
Parfois, les gens la citent en réfléchissant à la façon d’utiliser des personnes ou des ressources qui semblent peu utiles au premier regard.
La raison d’utiliser cette expression est de nous rappeler de ne pas juger les choses superficiellement. Nous devrions plutôt les examiner sous plusieurs angles.
Aujourd’hui, l’efficacité et l’utilité immédiate sont très valorisées. Mais ce proverbe nous rappelle d’être tolérants et créatifs. Même les choses qui ne semblent pas immédiatement utiles méritent notre attention.
Origine et étymologie
« Ōgakuzu » fait référence aux copeaux de bois produits lors de la coupe du bois avec une grande scie. L’ōga était une grande scie verticale utilisée depuis avant la période d’Edo.
C’était un outil essentiel pour transformer le bois en planches. Couper du bois produit toujours de grandes quantités de copeaux. À première vue, ces copeaux semblent être des déchets sans valeur.
Cependant, l’ōgakuzu était en fait utilisé à de nombreuses fins. Les gens l’éparpillaient sur les sols pour nettoyer, l’utilisaient comme litière pour le bétail, ou le brûlaient comme combustible. Rien n’était gaspillé.
Dans la vie quotidienne des gens ordinaires pendant la période d’Edo, la sagesse de ne rien gaspiller était profondément ancrée dans leur culture.
Ce proverbe est probablement né de cette sagesse pratique. Si même la sciure apparemment sans valeur peut être utile avec un peu de créativité, alors rien au monde n’est vraiment inutile.
« Torie » signifie un avantage ou une qualité utile. « Même la sciure de scie a sa valeur » exprime la vision positive de nos ancêtres. Ils croyaient que même les objets de plus faible valeur devaient avoir un but.
Faits intéressants
Pendant la période d’Edo, la sciure de bois était en fait achetée et vendue comme marchandise. Les copeaux de bois de haute qualité avaient un parfum agréable. Les restaurants et les bains publics les utilisaient comme produits de nettoyage à éparpiller sur les sols.
Aujourd’hui, le combustible de sciure compressée appelé « oga-light » est reconsidéré comme un produit de chauffage écologique.
L’outil ōga lui-même est aussi fascinant. Deux personnes tenaient les extrémités opposées et tiraient ensemble dans un mouvement de sciage vertical. Elles devaient travailler dans un rythme parfait ou la scie ne coupait pas correctement.
Certains disent que l’expression japonaise « iki ga au » (être en synchronisation) vient de ce travail coopératif.
Exemples d’usage
- Les vieux ordinateurs peuvent servir de pièces détachées, donc même la sciure de scie a sa valeur—c’est du gaspillage de les jeter
- Son style de travail est modeste, mais même la sciure de scie a sa valeur, donc il viendra sûrement un moment où il se révélera précieux
Sagesse universelle
Le proverbe « Même la sciure de scie a sa valeur » contient une profonde sagesse humaine. Il nous enseigne que la valeur n’est pas absolue. Au contraire, elle change selon la perspective et les circonstances.
Nous, humains, avons tendance à diviser les choses en catégories « utiles » ou « inutiles ». Mais le monde n’est pas vraiment si simple.
Ce qui est inutile aujourd’hui pourrait devenir essentiel demain. Les déchets d’une personne peuvent être le trésor d’une autre. Ce proverbe a été transmis de génération en génération parce que les gens ont toujours fait face à cette difficulté de jugement.
En regardant plus profondément, cette expression montre aussi une vision chaleureuse de l’humanité elle-même. Les gens qui ne se distinguent pas dans la société, les gens qui ne peuvent pas produire de résultats immédiats, les gens qui semblent n’avoir aucune qualité particulière—ils ont tous une valeur à leur façon.
Ne rejetez pas facilement les gens. Ne les abandonnez pas. Une telle gentillesse et un tel espoir coulent sous ce proverbe.
Nos ancêtres connaissaient la froideur des sociétés qui ne poursuivent que l’efficacité. C’est peut-être pourquoi ils nous ont laissé ces mots.
Quand l’IA entend cela
Lors de la coupe du bois avec un ōga, une certaine quantité de sciure est toujours produite. C’est un exemple typique d’« augmentation d’entropie » montré par la deuxième loi de la thermodynamique.
Le changement du bois ordonné (état de faible entropie) à la sciure dispersée (état de haute entropie) ne peut être évité selon les lois physiques.
Ce qui est intéressant, c’est de quantifier ce « coût du désordre ». Dans le traitement du bois, environ 10 à 15 pour cent est inévitablement perdu comme déchet. C’est une nécessité physique due à la chaleur de friction et à l’épaisseur de la lame.
Peu importe les progrès technologiques, cela ne peut jamais être complètement éliminé. C’est une petite manifestation de la loi selon laquelle l’entropie dans tout l’univers doit toujours augmenter.
Cependant, la sagesse humaine a trouvé une nouvelle valeur dans cet état de haute entropie. En compressant la sciure en combustible, elle peut être réutilisée comme énergie chimique. C’est « créer un ordre local ».
Alors que le désordre continue d’augmenter dans l’univers dans son ensemble, nous pouvons créer de l’ordre dans des endroits limités en investissant de l’énergie. C’est exactement la pratique de ce principe.
Ce proverbe capture l’essence de la thermodynamique. Même les produits de déchets inévitables créés par les lois physiques peuvent être convertis en valeur selon la perspective et l’investissement énergétique.
L’efficacité parfaite est impossible, mais redéfinir les sous-produits est possible.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance de la pensée flexible. Nous ne devrions pas porter de jugements hâtifs sur la valeur des choses.
Le désencombrement et le minimalisme sont populaires aujourd’hui. C’est exactement pourquoi nous avons besoin de la capacité de distinguer entre les choses vraiment inutiles et les choses qui ont en fait de la valeur.
Autour de vous, il pourrait y avoir des choses qui semblent inutiles au premier regard. De vieux documents, des outils inutilisés, des personnes sans rôles clairs. Mais essayez de changer un peu votre perspective.
N’y a-t-il pas une autre façon de les utiliser ? Ne pourraient-ils pas briller dans une situation différente ?
Cela s’applique aussi à vous-même. Vos expériences et connaissances que vous n’utilisez pas en ce moment, vos petites compétences spéciales—elles ne sont jamais gaspillées. Un jour, elles se révéleront définitivement utiles.
Ce qui est important, c’est de ne pas couper les possibilités en vous-même ou chez les autres juste parce que les résultats ne viennent pas immédiatement.
Gardez un esprit de créativité et d’ingéniosité. C’est le message que ce proverbe donne à ceux d’entre nous qui vivent à l’époque moderne.
Commentaires