Comment lire “Le voleur se fait voler par un voleur”
Nusubitoganusubitoninusumareru
Signification de “Le voleur se fait voler par un voleur”
Ce proverbe décrit une situation où quelqu’un qui fait de mauvaises choses se fait tromper ou blesser par une autre personne qui fait le même genre de mauvaises choses.
Il fait référence à la situation ironique où un voleur vole les autres, mais se fait ensuite voler par un autre voleur.
Les gens utilisent cette expression quand un escroc se fait escroquer par un autre escroc. Elle s’applique aussi quand quelqu’un qui commet une fraude subit des pertes à cause de tactiques similaires.
La raison d’utiliser cette expression est simple. Elle montre la réalité ironique qu’il n’y a pas de confiance parmi les malfaiteurs. Ils finissent par se faire du mal les uns aux autres.
Même aujourd’hui, les personnes qui essaient de profiter par des moyens malhonnêtes se font souvent trahir par d’autres ayant le même état d’esprit. Les arnaques sur Internet et la tromperie dans les transactions illégales montrent ce même schéma qui se répète sous différentes formes.
Ce proverbe nous enseigne une leçon importante. Dans le monde du mal, il n’y a ni ordre ni confiance. Seule une chaîne de conséquences attend ceux qui choisissent cette voie.
Origine et Étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine exacte de ce proverbe. Cependant, nous pouvons apprendre des choses intéressantes de la façon dont la phrase est structurée.
L’expression “Le voleur se fait voler par un voleur” a une structure répétitive distinctive. Cette répétition montre comment les mauvaises actions reviennent à la personne qui les a commises.
Le voleur et la victime sont tous deux appelés par le même mot : “voleur”. Cela crée une image vivante de la façon dont les rôles peuvent s’inverser dans une situation ironique.
Le Japon a longtemps embrassé le concept de “cause et effet” des enseignements bouddhistes. Les gens croyaient largement que les mauvaises actions apportent toujours des conséquences.
Ce proverbe a probablement émergé de ce contexte philosophique. Ce qui le rend intéressant, c’est sa spécificité. Il ne dit pas seulement “les mauvaises choses apportent une punition”.
Au lieu de cela, il dit qu’on se fait blesser par “le même genre de mauvaise personne”. Ce détail rend le message plus concret et mémorable.
Pendant la période d’Edo, la trahison et la tromperie parmi les voleurs n’étaient pas rares. Les voleurs se faisaient souvent trahir par leurs partenaires lors de la vente d’objets volés.
D’autres voleurs leur volaient pendant ces transactions. Ces exemples de la vraie vie ont probablement donné naissance à cette expression. Les gens l’ont transmise comme une leçon à travers les générations.
Exemples d’Usage
- Un revendeur vendant des copies illégales s’est fait voler son paiement par son partenaire commercial. C’est exactement “Le voleur se fait voler par un voleur”
- Cette entreprise s’est fait dénoncer pour évasion fiscale par son propre comptable et a dû payer des taxes supplémentaires. “Le voleur se fait voler par un voleur” décrit cela parfaitement
Sagesse Universelle
Le proverbe “Le voleur se fait voler par un voleur” révèle une vérité profonde sur la société humaine. Les relations construites sur la malhonnêteté et le mal ne peuvent jamais créer une vraie confiance. C’est une réalité dure.
Pourquoi les gens commettent-ils de mauvais actes ? Habituellement, ils veulent des profits faciles. Ils veulent gagner plus que les personnes qui suivent les règles.
Mais quand des personnes avec cet état d’esprit se rencontrent, quelque chose d’intéressant se produit. Elles ne coopèrent pas. Au lieu de cela, elles créent une chaîne de plus de trahison et d’exploitation.
Ce proverbe a survécu à travers les générations pour une bonne raison. Il montre clairement l’auto-contradiction dans le monde du mal.
Un voleur ne respecte pas la propriété des autres. Mais ce même voleur ne sera pas respecté par un autre voleur qui partage les mêmes valeurs.
Les personnes qui font le mal pensent souvent qu’elles sont l’exception à la règle. Mais en réalité, elles se font engloutir par le monde sans loi qu’elles ont aidé à créer.
Nos ancêtres comprenaient bien ce cycle ironique. Ils savaient que l’honnêteté et l’intégrité ne sont pas seulement des vertus morales. Elles sont en fait le moyen le plus fiable de se protéger.
Vivre dans un monde sans confiance est la façon la plus anxieuse et dangereuse de vivre. Rien ne pourrait être plus dangereux.
Quand l’IA Entend Ceci
Une simulation mathématique d’une société composée uniquement de voleurs produit des résultats intéressants. Imaginez 10 voleurs qui peuvent chacun choisir de voler ou de ne pas voler les autres.
Voler vous donne un profit de 10. Se faire voler cause une perte de 10. Si tout le monde choisit de ne pas voler, tout le monde reste à zéro avec la paix.
Mais si vous êtes le seul à voler, vous gagnez gros.
Cela crée un dilemme du prisonnier. Si vous faites confiance aux autres et ne volez pas, ils pourraient vous trahir et vous perdez tout. Alors tout le monde pense “je devrais voler en premier” et agit en conséquence.
Le résultat ? Tout le monde vole tout le monde. En moyenne, personne ne gagne rien. Mathématiquement, les 10 personnes se font voler 9 fois chacune. C’est une perte totale de 90.
Si personne n’avait volé, la perte aurait été zéro.
Ce qui est encore pire, c’est qu’il n’y a aucun moyen d’améliorer cette situation. Dans la société normale, les gens peuvent s’accorder pour “créer des règles et les suivre”.
Mais dans une société de voleurs, les accords eux-mêmes ne peuvent pas être fiables. Il n’y a aucune garantie que quelqu’un tiendra ses promesses.
Les voleurs réalisent quelque chose d’ironique. La “confiance” est un bien public invisible qui maximise en fait les bénéfices pour tout le monde. C’est le système le plus efficace.
Les personnes qui enfreignent la loi finissent par ressentir le besoin de loi le plus douloureusement. Cette structure existe ici. En théorie des jeux, nous appelons cela “l’échec de la coopération”.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes une leçon importante. L’intégrité est la défense la plus forte que vous puissiez avoir. Les profits obtenus par des moyens malhonnêtes reposent toujours sur un terrain instable.
La société moderne offre partout des tentations de poursuivre des gains à court terme. Un peu de triche ici, en pensant “c’est bon si personne ne le découvre”, vouloir être plus malin que les autres pour un gain personnel.
Mais au moment où vous choisissez cette voie, vous entrez dans un monde de personnes qui pensent de la même façon. C’est un monde où personne ne fait confiance à personne. Tout le monde doit rester constamment alerte. C’est un endroit épuisant où être.
D’autre part, si vous choisissez de vivre honnêtement, quelque chose de différent se produit. Des personnes également sincères se rassembleront autour de vous.
Vous aurez des relations où les gens s’entraident dans les moments difficiles. Vous trouverez des compagnons avec qui vous pouvez coopérer en sécurité. Vous construirez une confiance à long terme. Ces choses sont plus précieuses que n’importe quel profit malhonnête.
Ce proverbe sert deux objectifs. Il met en garde contre le mal, mais il encourage aussi l’intégrité. Vivre honnêtement n’est pas un désavantage.
Nos ancêtres nous enseignent que c’est en fait le choix le plus sage que vous puissiez faire.
Commentaires