Comment lire « S’il y a des montées, il y a aussi des descentes »
Noborizaka areba kudarizaka ari
Signification de « S’il y a des montées, il y a aussi des descentes »
Ce proverbe exprime la vérité que les bons et les mauvais moments alternent dans la vie.
Même quand les choses se passent bien maintenant, des moments difficiles peuvent éventuellement arriver. À l’inverse, quand vous traversez des difficultés maintenant, des temps meilleurs arriveront sûrement.
Les gens utilisent ce dicton de deux façons principales. D’abord, comme un avertissement à quelqu’un qui devient trop arrogant pendant le succès.
Ensuite, comme encouragement pour quelqu’un qui fait face à des difficultés. Vous pourriez dire à une personne qui réussit et devient arrogante : « S’il y a des montées, il y a aussi des descentes, alors reste humble. »
Ou vous pourriez réconforter quelqu’un qui a échoué et se sent abattu en disant : « S’il y a des montées, il y a aussi des descentes. Les choses sont difficiles maintenant, mais les bons moments reviendront. »
Même aujourd’hui, les gens comprennent cela comme une sagesse pour accepter calmement les hauts et les bas de la vie. Ce proverbe nous donne une perspective pour voir la réalité qu’il n’existe ni fortune ni malheur éternels.
Il nous aide à voir le changement comme naturel.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair ne documente l’origine de ce proverbe. Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes sur la façon dont la phrase est construite.
Cette expression combine deux mots contrastés : « route montante » et « route descendante ». Elle est profondément liée à la vision de la nature que les Japonais ont eue depuis les temps anciens.
Dans le Japon montagneux, les pentes étaient essentielles à la vie quotidienne. Les gens vivaient leur vie en montant et descendant des collines chaque jour.
Quand vous grimpez une pente, vous êtes essoufflé et devez mettre de la force dans vos jambes. Descendre semble plus facile, mais vous risquez de tomber si vous n’êtes pas prudent.
Cette expérience physique s’est probablement superposée au concept abstrait des hauts et des bas de la vie.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe ne dit pas simplement « il y a de bons et de mauvais moments ». Au lieu de cela, il montre l’inévitabilité : « s’il y a des montées, il y a aussi des descentes ».
Il applique la vérité physique des sentiers de montagne directement à la vie. Là où il y a une montée, il doit y avoir une descente.
Le concept bouddhiste de « shogyō mujō » (impermanence) forme probablement une partie du contexte de ce proverbe. Cela signifie que toutes choses changent constamment.
Les gens croient qu’il s’est répandu parmi le peuple commun pendant la période d’Edo. Cette expression condense la sagesse japonaise d’accepter les changements de la vie comme une loi naturelle.
Faits intéressants
Ce proverbe a une caractéristique fascinante. En fait, « route montante » et « route descendante » ne sont que la même pente unique vue de côtés opposés.
Ce qui est en montée pour une personne est en descente pour quelqu’un venant de l’autre direction. En d’autres termes, selon la façon dont vous regardez, cela devient soit une montée soit une descente.
Cela inclut la relativité de la perspective. Cela pourrait contenir une suggestion profonde que le fait que la vie soit bonne ou mauvaise change aussi selon la façon dont vous la regardez.
De plus, chaque pente a un sommet. Si vous continuez à grimper, vous atteindrez finalement le sommet, et de là vous ne pouvez que descendre.
Inversement, si vous continuez à descendre, vous atteindrez finalement le fond de la vallée, et de là vous ne pouvez que monter. Cette inévitabilité physique exprime magnifiquement la nature cyclique de la vie.
Exemples d’usage
- L’entreprise croît rapidement, mais s’il y a des montées, il y a aussi des descentes, alors nous ne pouvons pas baisser la garde
- Étudier pour les examens est difficile en ce moment, mais on dit que s’il y a des montées, il y a aussi des descentes, alors des moments plus faciles arriveront sûrement
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis si longtemps parce que les humains recherchent instinctivement la « permanence ». Quand nous sommes heureux, nous souhaitons « j’espère que cela durera pour toujours ».
Quand nous souffrons, nous craignons « cette douleur pourrait continuer pour toujours ». Mais la vraie vie ne reste jamais dans un tel état statique.
La psychologie humaine a une tendance appelée « biais du présent ». Nous croyons à tort que notre état actuel continuera dans le futur.
Quand les choses vont bien, nous surestimions nos capacités. Quand les choses vont mal, nous perdons espoir. Ce proverbe corrige de telles distorsions dans la perception humaine.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe n’est pas un simple réconfort ou avertissement. Il énonce les changements de la vie comme un fait neutre.
Les bons et les mauvais moments doivent être acceptés également comme des parties de la vie. Cela contient un sens profond d’acceptation.
Nos ancêtres ont vu à travers l’essence de la vie : le changement lui-même. Comme le flux d’une rivière qui bouge constamment, la vie continue aussi de changer.
Plutôt que de craindre ce changement, acceptez-le comme une loi naturelle. Ce proverbe nous enseigne que la vraie paix de l’esprit se trouve là.
Ne traitez pas le changement comme un ennemi, mais comme un ami. C’est la sagesse pour survivre à la vie.
Quand l’IA entend cela
Quand vous regardez une personne marchant sur une pente directement d’en haut, vous ne voyez que le fait « se déplacer du point A au point B ».
Qu’elle monte ou descende dépend de la direction qu’elle prend. En d’autres termes, le terrain lui-même n’a pas de « montée » ou de « descente » — seules des différences d’élévation existent.
Cela devient un exemple typique de « dépendance du point de vue » traitée en topologie. Par exemple, imaginez que vous vous tenez au sommet d’une montagne.
Pour quelqu’un venant de Tokyo, le chemin là-bas est en montée. Pour quelqu’un d’Osaka, la même route est en descente. La même pente a des significations opposées selon la direction du voyage.
Les événements de la vie ont la même structure. La faillite d’une entreprise est une descente pour la personne impliquée.
Mais du point de vue de quelqu’un qui était sur le point de rejoindre cette entreprise, cela pourrait être « une montée où ils ont évité la crise ». Une rupture avec un amoureux, quand on y repense cinq ans plus tard, pourrait se révéler être « le début d’une montée vers la prochaine rencontre ».
Ce qui est encore plus intéressant, c’est que les routes montantes et descendantes s’inversent aussi sur l’axe temporel. Le succès d’aujourd’hui (route montante) engendre la complaisance et cause l’échec de demain (route descendante).
L’échec d’aujourd’hui devient une leçon qui crée le succès de demain. En d’autres termes, les difficultés et la fortune ne sont pas des événements séparés mais le même phénomène sur une courbe continue.
Changez l’angle et le moment d’observation, et cela peut ressembler à l’un ou l’autre. Ce proverbe capture intuitivement une telle vérité géométrique sur la vie.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes comment vivre sans être ballottés par les vagues émotionnelles. Vous sentez-vous anxieux en voyant le succès des autres sur les réseaux sociaux ?
Vous blâmez-vous trop pour des échecs temporaires ? La vie est une course de fond. Votre état à ce moment précis ne détermine pas votre tout.
Spécifiquement, restez humble surtout pendant les bons moments. Préparez-vous aux difficultés qui pourraient venir ensuite. Économisez de l’argent, chérissez les relations, polissez vos compétences.
Celles-ci deviennent une « assurance émotionnelle » pour les descentes.
Et pendant les mauvais moments, rappelez-vous que votre état actuel n’est pas éternel. Les difficultés que vous vivez maintenant sont une période de préparation pour la prochaine montée.
Ne vous précipitez pas, n’abandonnez pas. Si vous accumulez ce que vous pouvez faire maintenant, une chose à la fois, la situation changera définitivement.
Ce qui compte, c’est la flexibilité d’accepter les deux périodes comme des parties de la vie. Ne devenez pas arrogant sur les montées, et ne désespérez pas sur les descentes.
Cette sérénité devient votre plus grande arme pour survivre à la société moderne avec ses changements rapides.
Commentaires