Comment lire « Il n’y a pas d’exemple de quelqu’un qui soit tombé en dormant »
Nete ite koronda tameshi nashi
Signification de « Il n’y a pas d’exemple de quelqu’un qui soit tombé en dormant »
« Il n’y a pas d’exemple de quelqu’un qui soit tombé en dormant » signifie que vous n’échouerez pas tant que vous restez dans une position sûre. Quand vous êtes allongé, vous êtes dans l’état le plus stable possible, donc tomber est impossible.
Ce fait évident illustre une vérité simple : si vous ne prenez pas de risques, vous n’échouerez pas.
Ce proverbe est souvent utilisé quand quelqu’un craint l’échec et hésite à essayer quelque chose de nouveau. Il porte une pointe d’ironie ou d’avertissement : « Si vous ne voulez pas échouer, ne faites rien. Mais alors vous ne gagnerez rien non plus. »
Il est aussi utilisé pour encourager les gens qui ont trop peur de l’échec pour agir.
Aujourd’hui, ce proverbe est couramment cité pour souligner l’importance de relever des défis. Rester dans un endroit sûr signifie aucun échec, mais cela signifie aussi aucune croissance ou succès.
C’est la leçon fondamentale que les gens comprennent de ces mots.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe. Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes sur la façon dont la phrase est construite.
« Être allongé » est la position la plus sûre et la plus stable pour les humains. Votre centre de gravité est bas, votre corps est horizontal, et vous n’essayez d’aller nulle part.
« Tomber » n’arrive que quand vous êtes debout et marchez. Ce proverbe est né d’une observation extrêmement logique.
Pendant la période d’Edo, cette expression a probablement émergé de la sagesse quotidienne accumulée parmi les gens ordinaires. Les gens de cette époque ont été témoins de nombreux échecs dans les affaires et les relations causés par la prise de risques inutiles.
À partir de ces expériences, ils avaient besoin d’exprimer la vérité que « ne rien faire signifie aucun échec » d’une manière que tout le monde pouvait comprendre.
En utilisant l’action quotidienne d’« être allongé » comme exemple, ils ont créé une leçon que n’importe qui pouvait saisir intuitivement sans explications complexes. Cette simplicité est pourquoi le proverbe a été transmis à travers les générations.
Simple mais profond, il capture l’essence de la vie. C’est pourquoi il continue d’être utilisé aujourd’hui.
Exemples d’usage
- La nouvelle entreprise pourrait échouer, mais comme on dit, il n’y a pas d’exemple de quelqu’un qui soit tombé en dormant—si vous ne faites rien, vous ne réussirez jamais non plus
- Il a trop peur de l’échec pour essayer quoi que ce soit, mais il n’y a pas d’exemple de quelqu’un qui soit tombé en dormant—il joue juste la sécurité
Sagesse universelle
« Il n’y a pas d’exemple de quelqu’un qui soit tombé en dormant » capture brillamment une contradiction humaine fondamentale. C’est le conflit éternel entre notre instinct de sécurité et notre désir de croissance.
Tout le monde craint l’échec. Nous ne voulons pas être embarrassés, blessés, ou perdre quelque chose de précieux. Cette émotion est enracinée dans notre instinct de survie et est complètement naturelle.
Pourtant, les humains ont aussi un désir d’accomplir quelque chose au-delà de leur état actuel. Nous oscillons constamment entre ces deux sentiments opposés.
Nos ancêtres comprenaient profondément cette nature humaine. C’est pourquoi ils n’ont pas simplement prêché « allez vous défier ». Au lieu de cela, ils ont présenté un fait indéniable : « Si vous vous allongez, vous ne tomberez pas. »
Oui, c’est vrai—s’allonger empêche de tomber. Mais est-ce vraiment la vie que vous voulez ?
Ce proverbe a perduré parce qu’il nous force à faire face à un choix de vie fondamental. Allez-vous abandonner toutes les possibilités en échange d’une sécurité complète ?
Ou allez-vous accepter le risque de tomber et vous lever pour marcher vers l’avant ?
Cette question est un thème universel auquel tous les humains font face, quelle que soit l’époque ou la culture.
Quand l’IA entend cela
Le cerveau humain a une bizarrerie étrange. Les gens craignent fortement d’échouer en faisant quelque chose, mais ils ne craignent pas autant d’échouer en ne faisant rien.
La psychologie appelle cela le « biais d’omission ».
Regardez le monde de l’investissement, par exemple. Les gens qui achètent des actions et perdent de l’argent le regrettent profondément : « Je n’aurais pas dû acheter ça. » Mais quand ils ne font rien et que l’inflation réduit progressivement la valeur de leurs économies, la même perte ne les dérange pas autant.
La recherche en économie comportementale montre que les gens ressentent environ deux fois plus de douleur d’une perte causée par leur action que de la même perte causée par l’inaction.
Ce qui est intéressant avec ce proverbe, c’est qu’il exploite ce biais cognitif. Oui, vous ne tomberez pas si vous vous allongez. Mais les personnes alitées perdent 3 à 5 pour cent de leur force musculaire par jour, et finalement elles ne peuvent vraiment plus marcher.
En d’autres termes, tout en gagnant la sécurité visible de « ne pas tomber », vous prenez définitivement le risque moins visible de « perdre la capacité de marcher ».
L’essence de la gestion des risques n’est pas de viser un risque zéro. C’est de peser le risque de l’action contre le risque de l’inaction et de choisir l’option la plus précieuse.
Ironiquement, ce proverbe nous enseigne le « risque de ne rien faire »—le risque que les humains négligent le plus souvent.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes que « ne rien faire » est aussi un choix dans la vie, et que ce choix a un prix.
La société moderne tend à juger l’échec sévèrement. Sur les réseaux sociaux, seules les histoires de succès se démarquent tandis que les échecs sont cachés. Cela nous fait trop craindre l’échec et vouloir rester dans des endroits sûrs.
Mais est-ce vraiment acceptable ?
L’important n’est pas de prendre ce proverbe comme un simple encouragement à « allez vous défier ». Au lieu de cela, utilisez-le comme un guide pour faire des choix conscients.
Si vous ne défiez rien en ce moment, demandez-vous : Choisissez-vous vraiment de « vous allonger », ou avez-vous juste peur ?
Si vous choisissez consciemment le repos, c’est un choix respectable. Mais si la peur vous retient, pourquoi ne pas commencer par un petit pas ?
Si vous tombez, vous pouvez vous relever. Cette expérience est ce qui vous aidera à grandir.
Commentaires