Comment lire « Quand on dort, on est un bouddha »
Neta ma wa hotoke
Signification de « Quand on dort, on est un bouddha »
« Quand on dort, on est un bouddha » est un proverbe qui décrit comment les gens sont innocents et inoffensifs quand ils dorment. Peu importe à quel point le comportement de quelqu’un est problématique quand il est éveillé, il ne fait rien de mal pendant son sommeil.
Ce proverbe est utilisé quand on parle de personnes difficiles. Par exemple, quelqu’un peut être violent, égoïste, ou causer des problèmes pendant la journée. Mais quand vous les voyez dormir, ils paraissent calmes et inoffensifs.
Quand les gens disent « Quand on dort, on est un bouddha », ils expriment à la fois des plaintes sur le comportement éveillé de la personne et une pointe d’affection.
Même aujourd’hui, cette phrase décrit la nature duelle des humains. Pendant qu’ils sont conscients, les gens sont poussés par les désirs et les émotions. Mais pendant le sommeil, ils retournent à un état pur et innocent.
Ce proverbe contient une profonde perspicacité basée sur l’observation humaine.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe. Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes sur la façon dont la phrase est construite.
Le mot « Bouddha » suggère une influence de la pensée bouddhiste. Le bouddhisme valorise un état d’esprit pur, libre des désirs et des envies mondaines.
Quand vous regardez quelqu’un dormir, il paraît vraiment calme et paisible. La colère, l’avidité, la jalousie et la haine disparaissent toutes de leur expression tranquille.
Cette expression est probablement née des capacités d’observation aiguës des Japonais. Pendant qu’ils sont éveillés, les gens sont influencés par diverses émotions. Parfois ils blessent les autres ou se tourmentent eux-mêmes.
Mais au moment où ils s’endorment, toute malveillance disparaît. Tout comme chacun ressent de la tendresse en regardant un bébé dormir, les gens qui dorment possèdent une beauté innocente.
Cette phrase contient aussi un esprit de tolérance. Peu importe à quel point quelqu’un est problématique, il ne peut pas commettre de péchés pendant son sommeil.
En les voyant dans cet état, les gens pourraient pardonner un peu leur comportement éveillé. Cela montre une compréhension chaleureuse de la nature humaine.
Cette expression a émergé naturellement de la vie quotidienne. Elle contient une profonde perspicacité sur l’humanité.
Exemples d’usage
- Cet enfant est « quand on dort, on est un bouddha », mais une fois réveillé, le chaos recommence
- Mon patron habituellement râleur est « quand on dort, on est un bouddha » maintenant qu’il somnole
Sagesse universelle
Le proverbe « Quand on dort, on est un bouddha » exprime une vérité profonde sur la nature humaine. Il offre la perspicacité que la plupart du mal humain et des comportements problématiques viennent de l’activité consciente.
Réfléchissez-y. Les gens blessent les autres, agissent selon leurs désirs, ou explosent de colère seulement quand ils sont éveillés. Les gens qui dorment ne blessent personne. Ils ne disent pas de mensonges. Ils ne commettent pas de vol.
En d’autres termes, la plupart des péchés et erreurs humains surgissent quand la conscience est active.
Ce proverbe a été transmis parce qu’il montre à la fois la tolérance et l’espoir pour l’humanité. Même la personne la plus difficile conserve une partie pure à l’intérieur.
Leur forme endormie le prouve. Peu importe à quel point leur comportement éveillé est problématique, vous ne pouvez pas les abandonner complètement. Cela reflète une compréhension chaleureuse de la nature humaine.
En même temps, ce proverbe reconnaît la faiblesse humaine. Nous ne sommes pas parfaits. Pendant que nous sommes éveillés, nous sommes ballottés par diverses tentations et émotions.
Mais c’est ce que signifie être humain. Si nous pouvons devenir comme Bouddha ne serait-ce que pendant le sommeil, c’est peut-être le salut laissé à l’humanité.
Cette phrase contient une compréhension profonde des humains et un esprit d’acceptation réaliste, pas de résignation.
Quand l’IA entend cela
Quand nous mesurons le cerveau endormi, le cortex préfrontal montre une activité significativement réduite. Cette zone gère l’auto-évaluation et la réflexion comme « Que pensent-ils de moi ? » ou « J’ai mal fait en disant ça. »
En d’autres termes, pendant le sommeil, la « fonction de conscience de soi » est littéralement éteinte.
Encore plus intéressant est le changement dans le réseau du mode par défaut. Ce circuit cérébral pense constamment aux « échecs passés » et aux « anxiétés futures » pendant l’éveil.
La recherche sur la méditation confirme que les moines expérimentés suppriment intentionnellement l’activité de ce circuit pour atteindre la paix de l’esprit. Mais les gens ordinaires atteignent automatiquement le même état par le sommeil.
Sans aucun entraînement, nous expérimentons un « état d’illumination » pendant huit heures chaque nuit.
Cependant, au moment où nous nous réveillons, le cortex préfrontal retourne aux niveaux d’activité normaux en environ 15 minutes. Immédiatement, des pensées comme « Est-ce que la présentation d’aujourd’hui va bien se passer ? » ou « Est-ce que le message d’hier était bizarre ? » redémarrent.
Cette vitesse de commutation est remarquable. Le cerveau redémarre précisément les mêmes modèles de circuits neuronaux chaque matin.
En d’autres termes, « Quand on dort, on est un bouddha » montre que les désirs mondains humains sont des modèles d’activité cérébrale physique. Ils sont réversibles, comme un interrupteur qui peut s’allumer et s’éteindre.
L’illumination n’est pas un objectif lointain. C’est en fait un état que nous atteignons chaque nuit.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes comment voir les autres quand ils les évaluent. Nous avons tendance à ne voir que le comportement problématique de quelqu’un et à rejeter tout son être.
Mais « Quand on dort, on est un bouddha » nous rappelle que chaque personne conserve une partie pure à l’intérieur.
Dans la société moderne, les réseaux sociaux propagent rapidement les échecs et comportements problématiques des autres. Parfois le caractère entier d’une personne est rejeté.
Cependant, si nous revenons à l’esprit de ce proverbe, nous réalisons que les humains sont plus complexes et multifacettes. Le comportement éveillé seul ne définit pas complètement une personne.
Cette phrase enseigne aussi la bienveillance envers soi-même. Même si vous avez dit des mots durs à quelqu’un aujourd’hui ou êtes devenu émotionnel, ce n’est pas tout ce que vous êtes.
Quand vous dormez, vous êtes un être calme qui ne blesse personne. Cette partie est aussi le vrai vous.
Maintenir la tolérance et l’espoir pour l’humanité. C’est le message chaleureux que ce proverbe donne à ceux d’entre nous qui vivent à l’époque moderne.
Commentaires