Comment lire « Les insectes d’été se moquent de la glace »
Natsu no mushi kōri wo warau
Signification de « Les insectes d’été se moquent de la glace »
« Les insectes d’été se moquent de la glace » signifie que les personnes aux perspectives étroites se moquent de choses qui dépassent leur compréhension.
Tout comme un insecte qui ne vit que pendant l’été se moque de l’existence de la glace qu’il n’a jamais connue, les personnes avec une expérience ou des connaissances limitées nient ou ridiculisent les sujets qui dépassent leur compréhension comme « impossibles » ou « ridicules ».
Ce proverbe est souvent utilisé pour critiquer les autres. Il met en garde les personnes qui rejettent les paroles de ceux qui ont des visions du monde plus larges ou des connaissances plus profondes, jugeant tout selon leur propre expérience étroite.
Vous pouvez aussi l’utiliser pour l’auto-réflexion. Il vous incite à vous demander humblement : « Est-ce que je vois les choses avec la vision étroite d’un insecte d’été ? »
Même aujourd’hui, les gens utilisent cette expression pour critiquer ceux qui rejettent avec désinvolture des sujets en dehors de leur expertise ou rejettent de nouvelles idées sans considération.
Origine et Étymologie
L’origine exacte de ce proverbe a plusieurs théories. Il vient très probablement d’un passage du chapitre « Crues d’automne » de l’ancien texte chinois Zhuangzi.
Le passage dit : « Vous ne pouvez pas discuter de l’océan avec une grenouille de puits, car elle est confinée à son espace. Vous ne pouvez pas discuter de glace avec un insecte d’été, car il est lié à sa saison. »
Un insecte né en été et mourant avant la fin de l’été ne sait jamais que l’hiver existe. Il n’a jamais vu ni touché de glace.
Si vous dites à un tel insecte « l’eau gèle solidement en hiver », il ne peut pas croire quelque chose en dehors de son expérience. Au lieu de cela, il rirait et dirait « c’est impossible ».
À travers cette métaphore, Zhuangzi a discuté des limites de la perception humaine. Nous ne pouvons comprendre que les choses dans notre expérience et nos connaissances.
Tout ce qui dépasse ce cadre devient difficile même à imaginer. Cette philosophie a voyagé au Japon et s’est établie comme un proverbe.
Exemples d’Usage
- Rejeter l’histoire de succès à l’étranger de votre ami sans même l’écouter, c’est exactement comme les insectes d’été se moquent de la glace
- Quand j’étais jeune, j’agissais comme les insectes d’été se moquent de la glace, me moquant des conseils de mes aînés
Sagesse Universelle
« Les insectes d’été se moquent de la glace » touche à une vérité universelle sur les limites de la perception humaine.
Nous vivons tous à l’intérieur de la cage de notre propre expérience. Les choses que nous n’avons jamais vues ou vécues sont naturellement difficiles à imaginer.
Ce qui rend ce proverbe intéressant, c’est qu’il ne dit pas simplement « ne vous moquez pas de l’ignorance ». Au lieu de cela, il décrit la tendance humaine à « rire sans réaliser notre propre ignorance ».
L’insecte d’été ne se moque pas de la glace par malice. Il suppose simplement que le monde qu’il connaît est tout ce qui existe.
Cette supposition est inévitable pour les humains. Nous trouvons difficile même de reconnaître que nous « ne savons pas » ce que nous ne savons pas.
Le monde en dehors de nos connaissances et de notre expérience n’entre simplement pas dans notre champ de vision. C’est exactement pourquoi l’humilité compte.
Nos ancêtres ont transmis ce proverbe parce qu’ils savaient que nous devons reconnaître à plusieurs reprises cet angle mort inhérent au fait d’être humain.
Peu importe à quel point quelqu’un est sage ou expérimenté, il y aura toujours des mondes qu’il ne connaît pas. Le moment où nous oublions ce fait, nous devenons l’insecte d’été.
Quand l’IA Entend Ceci
Quand un insecte d’été se moque de la glace, il confond « tout ce qu’il peut observer » avec « tout ce qui existe ».
C’est exactement ce que la théorie de l’information appelle « les limites de l’univers observable ». Pour l’insecte, la portée que ses capteurs de température peuvent détecter est toute la réalité. Tout ce qui est en dehors de cette portée « n’existe » littéralement pas.
Ce qui est fascinant, c’est que les humains font face aux mêmes contraintes. Nous ne pouvons voir que la lumière visible, qui ne représente que 0,0035 pour cent du spectre électromagnétique.
En d’autres termes, les humains sont aussi des « insectes d’été » incapables d’accéder à l’écrasante majorité de l’information. La science cognitive nous dit que le cerveau ne traite qu’environ 120 bits par seconde, écartant la plupart de la vaste information qui nous entoure.
La vraie terreur de ce proverbe est que nous ne pouvons même pas savoir « ce qui nous manque ». Tout comme l’insecte n’a aucun concept de glace, d’innombrables dimensions et phénomènes peuvent exister que les humains ne peuvent pas percevoir.
Jusqu’à ce que la mécanique quantique soit découverte, l’humanité avait des visions du monde fondamentalement fausses sur le comportement de la matière.
Ce proverbe ne se moque pas du manque de connaissances. Il révèle la « cage de perception » qu’aucun être intelligent ne peut échapper.
Le moment où nous pensons que notre portée observable est tout ce qui existe, nous devenons l’insecte d’été.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes à reconnaître la faiblesse humaine fondamentale de « ne pas savoir ce que nous ne savons pas ».
À une époque où n’importe qui peut partager des opinions sur les réseaux sociaux, cette leçon porte encore plus de poids.
Critiquez-vous des domaines en dehors de votre expertise après juste un peu de recherche, pensant que vous comprenez ? Rejetez-vous différentes valeurs et modes de vie sans essayer de les comprendre ?
Rejetez-vous catégoriquement de nouvelles technologies et idées, disant « cela ne pourrait jamais marcher » ?
Ce qui compte, c’est d’admettre que votre expérience et vos connaissances ont toujours des limites. Ce n’est pas de la faiblesse mais le premier pas vers la croissance.
Le moment où vous pensez « je pourrais être un insecte d’été », votre monde commence à s’élargir.
Spécifiquement, quand vous rencontrez une opinion différente, ne la rejetez pas immédiatement. Au lieu de cela, demandez-vous « pourquoi pensent-ils de cette façon ? »
Quand vous ne pouvez pas comprendre quelque chose, adoptez humblement l’attitude que « peut-être mes connaissances sont insuffisantes » et apprenez.
Si vous faites cela, vous pouvez échapper au fait d’être un insecte d’été et devenir quelqu’un qui peut voir un monde beaucoup plus large.
Commentaires