Comment lire « Ce n’est pas qu’on ne peut pas le faire, c’est qu’on ne le fait pas »
Nasazaru nari, atawazaru ni arazu
Signification de « Ce n’est pas qu’on ne peut pas le faire, c’est qu’on ne le fait pas »
Ce proverbe signifie que quelque chose n’est simplement pas fait, non pas que vous manquez de capacité pour le faire.
Quand les gens échouent à accomplir quelque chose, ce dicton pose une question importante. Est-ce vraiment parce qu’ils manquent de capacité ? Ou est-ce simplement parce qu’ils n’essaient pas ?
Nous disons souvent « Je ne peux pas le faire ». Mais dans de nombreux cas, la vérité est « Je ne le fais pas ».
Ce proverbe perce à travers les excuses et l’auto-tromperie. Il met en garde contre le fait de blâmer le manque de capacité quand le vrai problème est le manque d’action.
Vous pouvez utiliser ce dicton quand quelqu’un trouve des excuses pour ne pas pouvoir faire quelque chose. Il est aussi utile quand vous vous surprenez à chercher des raisons de ne pas agir.
Le proverbe souligne que le problème est la volonté, pas la capacité. C’est un moyen efficace d’encourager l’action.
Même aujourd’hui, cette expression est utilisée dans le développement personnel et l’éducation. Elle aide à révéler le potentiel caché des gens.
Origine et Étymologie
Ce dicton vient probablement de l’ancien texte chinois « Mencius ». Dans le chapitre Liang Hui Wang, il y a un passage qui dit : « Porter le mont Tai sous votre bras et sauter par-dessus la mer du Nord – si vous dites aux gens ‘Je ne peux pas faire cela’, cela ne peut vraiment pas être fait. »
Le passage continue : « Mais casser une branche pour un aîné – si vous dites ‘Je ne peux pas faire cela’, ce n’est pas qu’on ne peut pas le faire, c’est qu’on ne le fait pas. »
Mencius a souligné deux types d’actions humaines. Il y a des choses qui sont vraiment impossibles. Et il y a des choses que nous pouvons faire mais choisissons de ne pas faire.
Il a fait une distinction claire entre l’impossibilité physique et le manque de volonté. Cette philosophie a voyagé au Japon et a pris racine sous la forme concise « Ce n’est pas qu’on ne peut pas le faire, c’est qu’on ne le fait pas ».
Le Japon a été fortement influencé par le confucianisme. Ce dicton n’était pas seulement à propos de la capacité. Il a été reçu comme un enseignement moral qui encourageait l’action éthique.
Il a été transmis à travers les générations comme un avertissement contre le fait de ne pas faire ce qu’on peut faire.
Exemples d’Usage
- Il dit qu’il ne peut pas parler anglais, mais ce n’est pas qu’on ne peut pas le faire, c’est qu’on ne le fait pas – il n’a simplement pas étudié sérieusement
- Échouer à un régime est un cas de ce n’est pas qu’on ne peut pas le faire, c’est qu’on ne le fait pas – c’est vraiment une question de motivation
Sagesse Universelle
Ce proverbe a perduré parce qu’il voit à la fois la faiblesse humaine et le potentiel humain. Nous avons tous l’expérience de dire « Je ne peux pas » quand nous pourrions vraiment si nous essayions.
Peut-être est-ce la peur. Peut-être la paresse. Peut-être le désir d’éviter l’échec.
Les humains sont d’étranges créatures. Nous limitons nos propres possibilités. Les mots « Je ne peux pas » deviennent un bouclier qui nous protège.
Ils deviennent un outil pratique pour justifier de ne pas essayer. Mais nos ancêtres ont vu à travers cette excuse. Ils ont compris la vérité qui se cachait derrière.
Dans la plupart des cas, le problème n’est pas la capacité. C’est la volonté.
Cette perspicacité va plus loin que la simple pensée positive. Elle porte un message d’espoir. Les humains ont plus de potentiel qu’ils n’imaginent.
Que vous le révéliez dépend de vous. Vous ne pouvez pas le faire ? Non – vous ne le faites simplement pas.
Comprendre cette distinction signifie prendre la responsabilité de sa propre vie. Ce proverbe contient une compréhension profonde de l’humanité qui est à la fois stricte et chaleureuse.
Quand l’IA Entend Cela
En mécanique quantique, un électron existe en superposition jusqu’à ce qu’il soit observé. Il est « ici et là » en même temps. Ce n’est que lorsque vous pointez un dispositif de mesure sur lui qu’il se fixe en un endroit.
Cette propriété étrange s’applique aussi à la capacité humaine.
L’état de « ne pas faire » est en fait un état indéterminé où « peut faire » et « ne peut pas faire » coexistent. Prenez un étudiant qui n’étudie pas pour les examens.
La possibilité de réussir et la possibilité d’échouer existent simultanément. Mais tant qu’il choisit « ne pas faire », sa capacité reste non mesurée.
Tout comme la position d’une particule quantique reste indéterminée jusqu’à l’observation, la vraie capacité de quelqu’un qui n’agit pas ne devient jamais définitive.
Ce qui est intéressant, c’est qu’en observation quantique, l’acte d’observer lui-même affecte le résultat. Il en va de même pour les humains.
Passer à l’action change réellement votre capacité. Quand vous essayez quelque chose et trouvez que c’est étonnamment facile ou plus difficile que prévu, c’est comme le moment où une fonction d’onde s’effondre par l’observation.
L’essence de ce proverbe pointe vers la capacité comme un état quantique attendant l’observation de l’action. « Ne peut pas faire » n’est pas un résultat de mesure.
C’est simplement un état où la mesure a été refusée. Les possibilités restent superposées, flottant simplement là.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe nous enseigne à ne pas sous-estimer notre propre potentiel. Avant de dire « Je ne peux pas », nous devons comprendre quelque chose.
Est-ce vraiment une question de capacité ? Ou est-ce une question de courage pour faire le premier pas ?
Dans la société moderne, la surcharge d’informations et trop de choix nous font abandonner avant même de commencer. Nous voyons d’autres réussir sur les réseaux sociaux et décidons que nous n’avons pas de talent.
Mais dans la plupart des cas, la différence n’est pas le talent. C’est de savoir si vous avez continué.
Ce proverbe vous confronte à une réalité dure. Mais il vous donne aussi un grand espoir. Si vous ne pouvez pas le faire parce que vous ne le faites pas, vous pouvez commencer aujourd’hui.
Même un petit pas suffit. Vous n’avez pas besoin d’être parfait. Ce qui compte, c’est choisir d’agir par votre propre volonté, sans utiliser le manque de capacité comme excuse.
Il doit y avoir un pouvoir inexploité qui dort en vous. Croyez-y et faites ce premier pas.
Commentaires