Comment lire « Demandez, et il vous sera donné »
Motomeyo, saraba ataerareru-n
Signification de « Demandez, et il vous sera donné »
Ce proverbe signifie que si vous cherchez activement quelque chose, vous l’obtiendrez sûrement. Si vous voulez obtenir quelque chose, ne restez pas simplement à attendre. Agissez vous-même et montrez que vous le cherchez.
Les gens utilisent ce dicton pour encourager quelqu’un qui hésite à poursuivre ses objectifs. Il enseigne aussi l’importance de faire ce premier pas à partir d’une position passive.
Quand quelqu’un a des rêves ou des espoirs mais n’agit pas, « Demandez, et il vous sera donné » l’incite à avancer avec courage.
Aujourd’hui, les gens le comprennent comme exprimant une approche active de la vie. Les opportunités sont des choses que vous devez saisir vous-même. Simplement souhaiter quelque chose ne change rien. Le chemin ne s’ouvre que lorsque vous commencez à bouger. Ce proverbe symbolise cette façon de penser orientée vers l’action.
Origine et étymologie
Ce proverbe est largement considéré comme provenant de l’Évangile de Matthieu, chapitre 7, dans le Nouveau Testament. Le texte original apparaît comme un enseignement sur la prière et la foi en Dieu : « Demandez et il vous sera donné. »
Après l’ère Meiji, alors que la Bible était traduite en japonais, cette phrase s’est répandue dans toute la société japonaise. Les gens l’ont acceptée non seulement comme un enseignement chrétien, mais comme une maxime universelle offrant des conseils de vie.
L’expression japonaise classique « Motomeyo, saraba ataerareru-n » sonnait digne et élégante. Cela l’a aidée à s’établir comme un proverbe dans la culture japonaise.
Ce qui est intéressant, c’est comment cette phrase a transcendé son contexte religieux et s’est fondue dans la culture spirituelle japonaise. À l’origine, elle enseignait une attitude de prière envers Dieu.
Mais au Japon, les gens en sont venus à la comprendre plus largement comme une philosophie de vie : « Si vous agissez de manière proactive, un chemin s’ouvrira. » Elle résonnait avec les valeurs japonaises traditionnelles soulignant l’importance de l’effort et de l’action.
Cette concordance avec les valeurs existantes a aidé de nombreuses personnes à l’accepter au-delà des frontières religieuses.
Exemples d’usage
- Si vous hésitez concernant la recherche d’emploi, adoptez l’esprit de « Demandez, et il vous sera donné » et contactez les entreprises qui vous intéressent
- Simplement penser vouloir de nouvelles compétences ne changera rien—agissez comme le dit le dicton, « Demandez, et il vous sera donné »
Sagesse universelle
Les humains sont fondamentalement des créatures qui trouvent du réconfort dans la passivité. Nous craignons l’échec, évitons le rejet, et choisissons de maintenir le statu quo. Pourtant, en même temps, les humains ont un désir de grandir et d’accomplir quelque chose.
Nous oscillons constamment entre ces deux tendances opposées.
« Demandez, et il vous sera donné » a été transmis à travers les générations parce qu’il voit à travers cette nature humaine. La plupart des gens s’attendent à ce que les opportunités viennent à eux.
Ils espèrent que quelqu’un les découvrira, que les situations s’amélioreront naturellement, qu’une telle bonne fortune arrivera. Mais en réalité, ce que vous pouvez gagner simplement en attendant est limité.
Ce proverbe enseigne une vérité importante sur la vie. Le monde répond à ceux qui s’engagent activement avec lui. Les portes s’ouvrent pour ceux qui frappent. Les réponses reviennent à ceux qui posent des questions.
C’est un principe de base de la société humaine qui ne change pas avec le temps.
Nos ancêtres ont appris par expérience que la bonne fortune et le succès viennent en fait à ceux qui ont le courage de les chercher. Cette sagesse est condensée dans ces quelques mots.
Quand l’IA entend cela
En mécanique quantique, les particules comme les électrons ne sont pas « ici » jusqu’à ce qu’elles soient observées. Elles existent comme un nuage de probabilité, potentiellement en plusieurs endroits à la fois.
Mais au moment où un humain les observe avec un équipement de mesure, ce nuage s’effondre en un point unique et devient défini : « C’est ici. » En d’autres termes, l’acte d’observation crée la réalité.
Ce proverbe a la même structure. « Demander » est l’acte de diriger votre conscience vers quelque chose de spécifique parmi d’innombrables possibilités.
Par exemple, quand vous cherchez « un bon emploi », des offres d’emploi que vous aviez précédemment négligées attirent soudain votre attention. L’information était toujours là, mais elle était dans un « état non observé » jusqu’à ce que vous la cherchiez.
Au moment où vous demandez, votre cerveau active un filtre qui priorise la collecte d’informations connexes.
Ce qui est encore plus intéressant, c’est que l’effet observateur a un autre aspect : « la mesure affecte la cible. » Quand vous cherchez fortement quelque chose, cette conscience change votre comportement et modifie la façon dont les gens autour de vous répondent.
Tout comme l’observation change l’état d’une particule dans le monde quantique, dans la société humaine la « conscience de chercher » déclenche l’interaction avec la réalité. Cela crée finalement l’état d’« être donné ».
Leçons pour aujourd’hui
La société moderne déborde d’informations et d’opportunités. Mais c’est aussi une époque où trop de choix peuvent nous paralyser. Ce proverbe enseigne l’importance de commencer à chercher maintenant, plutôt que d’attendre le moment parfait.
Que voulez-vous vraiment ? Peut-être de nouvelles connaissances. Peut-être des connexions avec des gens. Ou peut-être une opportunité de tester votre potentiel.
Quoi que ce soit, si vous ne le souhaitez que dans votre cœur, cela restera à jamais juste un souhait.
Ce qui compte, c’est de faire ce premier pas même quand vous n’êtes pas préparé, plutôt que d’attendre d’être parfaitement prêt. Envoyez un email. Prenez un livre. Parlez-en à quelqu’un.
De petits actes de recherche peuvent parfois créer des développements que vous n’aviez jamais imaginés.
La vie a une qualité mystérieuse de vous répondre autant que vous cherchez d’elle. N’ayez pas peur de l’échec. N’ayez pas peur du rejet. Essayez simplement de demander d’abord.
Ce courage élargira votre monde petit à petit, mais sûrement.
Commentaires