Prononciation de « 物には時節 »
Mono ni wa jisetsu
Signification de « 物には時節 »
« Les choses ont leur saison » signifie que toutes les choses ont leur moment et leur timing appropriés.
Ce proverbe enseigne l’importance de ne pas se précipiter ou forcer les choses, mais plutôt de discerner le flux naturel et les circonstances pour attendre le moment le plus approprié. Tout comme les plantes germent, fleurissent et portent des fruits selon les saisons, il exprime que les actions et décisions humaines ont aussi un timing optimal.
Il est utilisé comme conseil pour les personnes qui sont impatientes d’obtenir des résultats rapides, ou comme mots de réconfort pour ceux qui ont vécu un échec ou des revers. Il est aussi utilisé comme mot d’auto-réflexion pour calmer son esprit quand on se sent impatient.
La raison d’utiliser cette expression est de mettre en garde contre la tendance humaine à vouloir des résultats immédiats et de transmettre l’importance d’adopter une perspective à long terme sur les choses. Même à l’époque moderne, cette sagesse perdure dans tous les aspects de la vie incluant le développement de carrière, les relations humaines, et l’apprentissage. Elle est comprise comme une phrase qui nous aide à redécouvrir la valeur d’attendre patiemment le bon moment, surtout dans une société qui met l’accent sur la pensée orientée résultats.
Origine et étymologie
L’origine de « Les choses ont leur saison » est profondément enracinée dans le contexte culturel des Japonais qui ont vécu en harmonie avec les changements de la nature depuis les temps anciens. Cette expression aurait commencé à être utilisée dès la période Heian et avait une importance particulière dans la société agricole.
Le mot « jisetsu » (temps/saison) était originellement utilisé pour représenter les saisons et les périodes, mais est progressivement venu à porter fortement le sens de « timing approprié ». Les changements saisonniers du Japon sont très distincts, et discerner le timing approprié était une sagesse essentielle pour la vie dans tous les aspects du travail agricole et de la vie quotidienne.
L’influence de la pensée bouddhiste peut aussi être vue dans le contexte de l’établissement généralisé de ce proverbe. Les concepts bouddhistes de « cause et condition » et « opportunité et circonstance » – l’idée qu’il y a un moment approprié pour tout – ont profondément imprégné les valeurs japonaises. De plus, l’esprit de chérir la conscience saisonnière et le flux du temps a été cultivé dans la culture japonaise comme la cérémonie du thé et l’arrangement floral, ce qui a soutenu la diffusion de ce proverbe.
À la période Edo, avec le développement du commerce, l’importance de discerner le timing approprié dans les affaires est devenue largement reconnue, et « Les choses ont leur saison » en est venu à être largement utilisé par beaucoup de gens comme sagesse de vie.
Le saviez-vous
Le mot « jisetsu » est souvent utilisé à l’époque moderne pour signifier « période », mais dans les temps anciens il avait un sens plus fort de « points de basculement saisonniers » et était étroitement lié aux concepts représentant les changements saisonniers détaillés comme les vingt-quatre termes solaires et les soixante-douze subdivisions saisonnières. Les Japonais mettaient l’accent sur la division de l’année en segments détaillés et la prise d’actions optimales pour chaque période.
Fait intéressant, ce proverbe est aussi traité comme un concept important dans le monde de la cérémonie du thé, où tout depuis la sélection des fleurs de thé et des sucreries jusqu’à l’arrangement de la salle de thé doit être « approprié pour cette saison ». Cela s’est développé au-delà de la simple conscience saisonnière en une philosophie pour maximiser la beauté de chaque moment.
Exemples d’usage
- On me fait pression pour changer d’emploi, mais puisque les choses ont leur saison, j’observerai la situation un peu plus avant de décider.
- Elle ne semble pas encore prête émotionnellement, donc les choses ont leur saison – il vaudrait peut-être mieux attendre un peu plus longtemps avant de me déclarer.
Interprétation moderne
Dans la société moderne, la valeur de « Les choses ont leur saison » est devenue encore plus importante. C’est parce que la diffusion des médias sociaux a créé un environnement où les succès des autres viennent instantanément en vue, rendant beaucoup de gens enclins à se sentir impatients. Les jeunes en particulier tendent à ressentir la pression que « je dois aussi produire des résultats immédiatement » en voyant les réalisations de leurs pairs.
Cependant, bien que la digitalisation progresse, la croissance et l’apprentissage humains nécessitent encore du temps. Les choses vraiment précieuses comme l’acquisition de compétences, la construction de relations de confiance, et la démonstration de créativité ne peuvent être accomplies du jour au lendemain. Plutôt, précisément parce que nous vivons dans une ère où l’information est instantanément disponible, la capacité de réfléchir soigneusement et de discerner le timing approprié devient un avantage concurrentiel.
La sagesse de ce proverbe est aussi reconsidérée dans le monde de l’investissement. Bien que le day trading poursuivant des profits à court terme attire l’attention, l’importance de l’investissement à long terme est reconnue à nouveau, et le concept de « faire du temps votre allié » se répand.
Cependant, à l’époque moderne, il y a aussi un mauvais usage où « attendre » et « ne pas agir » sont confondus. Originellement, ce proverbe exprime une attitude proactive de ne pas négliger la préparation tout en restant constamment alerte et en attendant le timing optimal.
Quand l’IA entend ceci
La notion de « chaque chose en son temps » pourrait en réalité être une illusion subtile créée par le cerveau humain.
Le « biais de confirmation » de la psychologie se cache ici. Autrement dit, nous cherchons après coup des interprétations qui nous arrangent pour justifier nos actions. Par exemple, si un changement de travail réussit, nous nous remémorons en disant « c’était le moment parfait ». Mais en cas d’échec, nous l’expliquons par « la période était mauvaise ». Bien que ce soit la même action, l’évaluation du « moment opportun » change complètement selon le résultat.
Plus fascinant encore est l’existence du « biais du survivant ». Seules les personnes qui ont réussi transmettent l’histoire d’avoir « saisi le bon moment », si bien que d’innombrables cas d’échec disparaissent de l’histoire. En réalité, la majorité des gens qui ont commencé la même chose au même moment ont peut-être échoué, mais nous ne voyons que les exemples de réussite et nous nous persuadons qu’il y avait « un moment approprié ».
Selon les recherches de l’économiste comportemental Daniel Kahneman, les humains ont tendance à vouloir trouver des relations de cause à effet même dans les événements fortuits. En d’autres termes, le « moment opportun » pourrait être un concept né de la psychologie humaine qui veut donner du sens aux résultats aléatoires. Il n’existe pas de « bon timing » objectif, tout ne serait que récits construits a posteriori.
Leçons pour aujourd’hui
« Les choses ont leur saison » enseigne aux gens modernes l’esprit de « plus de hâte, moins de vitesse » et la valeur de chérir votre propre rythme. Même si les autres autour de vous semblent produire des résultats rapidement, vous avez votre propre timing optimal.
Ce qui est important n’est pas de rester inactif en attendant, mais de continuer à se préparer pour pouvoir performer au mieux quand ce moment viendra. Polissez vos compétences, construisez des réseaux, et préparez votre esprit. Avec une telle accumulation constante, quand la saison appropriée arrivera, vous pourrez briller.
Ce proverbe nous enseigne aussi la compassion envers les autres. Plutôt que de forcer quelqu’un quand il n’est pas encore prêt, ayez la gentillesse d’attendre son propre timing. Que ce soit en amour ou au travail, en respectant la saison de l’autre personne, vous pouvez construire des relations de confiance plus profondes.
Quand vous vous sentez emporté par la vitesse de la société moderne, cette sagesse ancienne calmera votre cœur et vous guidera pour ne pas perdre de vue ce qui est vraiment important. Le moment pour votre fleur de s’épanouir viendra sûrement. Jusqu’alors, continuez à approfondir vos racines.
Commentaires