Comment lire « Si l’on ne lit pas pendant trois jours, les paroles perdent leur saveur »
Mikka sho wo yomazareba gogon aji nashi
Signification de « Si l’on ne lit pas pendant trois jours, les paroles perdent leur saveur »
Ce proverbe signifie que lorsque vous négligez la lecture, vous perdez votre éducation et votre discours devient superficiel. Même après seulement trois jours sans lecture, vos conversations et déclarations deviennent superficielles. Vos paroles perdent leur profondeur et leur poids.
La « saveur » mentionnée ici ne signifie pas seulement si quelque chose est intéressant. Elle fait référence aux perspectives profondes basées sur l’éducation et au pouvoir des mots qui touchent le cœur des gens.
Les connaissances et l’entraînement mental acquis par la lecture rendent nos paroles plus riches et plus persuasives.
Les gens utilisent ce proverbe pour souligner l’importance de l’apprentissage continu. Il nous rappelle que même l’éducation que nous avons déjà acquise se rouillera si nous ne continuons pas à apprendre.
Même aujourd’hui, il y a une différence claire dans la qualité de conversation entre les personnes qui lisent régulièrement et celles qui ne le font pas. L’observation de ce proverbe reste exacte à l’époque moderne.
Origine et étymologie
Ce proverbe vient probablement des conceptions chinoises classiques sur l’éducation qui se sont répandues au Japon et y ont pris racine. L’utilisation d’un nombre spécifique comme « trois jours » pour souligner que même une courte pause dans la lecture a des effets est commune dans la pensée éducative d’Asie de l’Est.
L’expression « les paroles perdent leur saveur » mérite d’être notée. La « saveur » ici ne signifie pas un simple divertissement. Elle fait référence à la profondeur et au poids des mots soutenus par l’éducation.
Depuis l’Antiquité en Chine et au Japon, on attendait des personnes éduquées qu’elles expriment naturellement dans leur discours les connaissances tirées des livres.
Le choix de « trois jours » est particulièrement intéressant. Cela ne signifie pas littéralement trois jours. C’est une expression idiomatique signifiant « juste un petit moment ».
Dans les classiques chinois, le nombre « trois » symbolise souvent « une petite quantité » ou « une courte période ». Cette expression reflète probablement cette influence.
Dans le Japon de la période d’Edo, la lecture était considérée comme le fondement de l’éducation, en particulier parmi la classe des samouraïs. Les archives montrent que les gens utilisaient ce proverbe pour enseigner l’importance de l’amélioration de soi.
L’idée que l’apprentissage continu maintient le caractère humain est condensée dans ces quelques mots.
Exemples d’usage
- Ses conversations sont devenues ennuyeuses dernièrement — c’est ce truc de « si l’on ne lit pas pendant trois jours, les paroles perdent leur saveur »
- J’ai été trop occupé et j’ai sauté la lecture, et maintenant « si l’on ne lit pas pendant trois jours, les paroles perdent leur saveur » — mes commentaires en réunion ont perdu leur pouvoir de persuasion
Sagesse universelle
La vérité que ce proverbe exprime est la dure réalité que l’intelligence et l’éducation humaines déclinent sans usage continu. Nous avons tendance à croire à tort que ce que nous avons appris une fois nous appartient pour toujours.
En réalité, presque rien ne peut être maintenu sans effort continu.
Ce qui est particulièrement profond, c’est que ce proverbe se concentre sur la « qualité des mots » plutôt que sur la « quantité de connaissances ». Les humains sont des créatures sociales qui se connectent aux autres par les mots.
Quand ces mots deviennent superficiels, cela ne signifie pas seulement que vous devenez plus bête. Cela signifie que vous perdez votre attrait et votre influence en tant que personne.
De plus, en fixant la courte période de « trois jours », ce proverbe suggère à quel point maintenir l’éducation est délicat et fragile. Même l’intelligence construite sur de nombreuses années peut s’estomper avec juste un peu de négligence.
Cette dureté révèle la nature humaine que nos ancêtres comprenaient.
En même temps, ce proverbe contient de l’espoir. En d’autres termes, si vous continuez à apprendre même un peu chaque jour, vous pouvez maintenir le pouvoir de vos mots.
Vous n’avez pas besoin d’être parfait — ce qui compte, c’est de continuer. Une compréhension profonde et une bienveillance envers l’humanité coulent sous ces mots.
Quand l’IA entend cela
Le cerveau est étonnamment axé sur l’efficacité et élague impitoyablement les circuits neuronaux qui ne sont pas utilisés. C’est ce qu’on appelle « l’élagage synaptique dépendant de l’usage ». Les circuits neuronaux dans les zones du langage entraînés par la lecture ne font pas exception.
Lors de la lecture de textes complexes, des millions de neurones dans le cerveau travaillent ensemble pour extraire le sens. À ce moment, les récepteurs de neurotransmetteurs augmentent aux synapses, les points de connexion entre les neurones, facilitant le flux d’information.
Cependant, après trois jours sans usage, le cerveau juge « ce circuit est inutile » et commence à réduire le nombre de récepteurs.
Ce n’est pas seulement un déclin fonctionnel — c’est un changement structurel physique. La recherche montre que ne pas utiliser des compétences spécifiques pendant seulement quelques jours cause une réduction mesurable de la densité de matière grise dans les régions cérébrales liées.
En d’autres termes, le sentiment que « les mots manquent de saveur » n’est pas une métaphore. Il pointe vers un état où les circuits neuronaux de traitement du langage se sont effectivement amincis et la vitesse de traitement de l’information a chuté.
Ce qui est intéressant, c’est la rapidité de ce changement. L’atrophie musculaire prend plusieurs semaines, mais l’élagage des circuits neuronaux commence en quelques jours.
Le cerveau est bien plus dynamique que le corps, se remodelant constamment selon la fréquence d’usage. Les mots riches des personnes qui lisent régulièrement ne sont pas seulement des résultats d’effort.
Ils sont les résultats du maintien physique quotidien des circuits du langage dans le cerveau.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes est la vérité que la richesse intellectuelle se maintient par de petites accumulations quotidiennes. À notre époque de lecture de courts posts sur les réseaux sociaux et de temps passé sur du contenu vidéo, la valeur du temps passé à lire attentivement des livres ressort.
Si vous sentez que vos mots manquent de profondeur, ce n’est peut-être pas un problème avec votre capacité. Il se peut que vous manquiez simplement de la nutrition qu’est la lecture.
Même dix minutes par jour ou une page avant de se coucher, c’est bien. En continuant, vos mots changeront définitivement.
Ce qui est particulièrement important, c’est de voir la lecture non comme une obligation mais comme un investissement en vous-même. Lire des livres enrichit vos futures conversations, approfondit vos relations et augmente votre pouvoir de persuasion au travail.
Ce sont des changements difficiles à voir, mais ils façonnent définitivement votre attrait en tant que personne.
À partir d’aujourd’hui, pourquoi ne pas ouvrir un livre au lieu de votre smartphone pendant les trajets ou les pauses ? L’avertissement de nos ancêtres que « si l’on ne lit pas pendant trois jours, les paroles perdent leur saveur » est aussi un message d’espoir.
Cela signifie « si vous continuez à lire, vos mots continueront à briller ».
Commentaires