Comment lire « L’homme noble se guide par la justice, l’homme vulgaire se guide par le profit »
Kunshi wa gi ni satoru, shōjin wa ri ni satoru
Signification de « L’homme noble se guide par la justice, l’homme vulgaire se guide par le profit »
Ce proverbe signifie que les personnes admirables valorisent la moralité, tandis que les personnes superficielles se concentrent sur le gain personnel. Le caractère d’une personne se révèle à travers ce qu’elle utilise comme critère de vie.
Les personnes appelées nobles prennent des décisions en se demandant « Est-ce juste ? » et « Cela suit-il les principes appropriés ? » Elles placent la justice en premier.
D’autre part, les personnes immatures appelées vulgaires jugent les choses en se demandant « Vais-je en tirer profit ? » ou « Vais-je perdre ? » Elles calculent tout en termes de profits et pertes.
Les gens utilisent ce proverbe pour juger la vraie nature de quelqu’un ou réfléchir à leur propre mode de vie.
Dans le monde des affaires, il décrit la différence entre les dirigeants qui poursuivent les profits à court terme et ceux qui valorisent la responsabilité sociale et la confiance.
Même dans la société moderne, la question de ce que nous priorisons dans la vie reste un thème important pour chacun d’entre nous.
Origine et étymologie
Ce proverbe est censé provenir des Entretiens, un classique chinois ancien. Les Entretiens rapportent les paroles et actions de Confucius et de ses disciples. Ils forment la base de la pensée confucéenne.
Les termes contrastés « homme noble » et « homme vulgaire » apparaissent fréquemment dans la philosophie confucéenne. Un homme noble ne signifie pas quelqu’un de haut rang social. Il se réfère à quelqu’un avec un excellent caractère moral.
Un homme vulgaire ne signifie pas non plus quelqu’un de statut social bas. Il décrit quelqu’un spirituellement immature avec une perspective étroite.
Le mot « satoru » dans ce proverbe signifie « comprendre » ou « saisir ». Il se réfère au critère que vous utilisez pour juger les choses. Il montre sur quelle base vous comprenez le monde.
Confucius a souligné ce que les gens valorisent comme critère pour juger leur caractère.
Les personnes qui basent leur réflexion sur la justice et la rectitude sont nobles. Celles qui ne poursuivent que le profit immédiat sont vulgaires. Cet enseignement n’est pas seulement une théorie morale.
Il représente une profonde compréhension de la nature humaine. Cette philosophie s’est répandue au Japon et a été transmise de génération en génération.
Exemples d’usage
- Il a refusé une promotion pour protéger son subordonné. Il incarne vraiment « L’homme noble se guide par la justice, l’homme vulgaire se guide par le profit ».
- Ce politicien ne pense qu’aux élections et évite de dire la vérité. Cela me rappelle « L’homme noble se guide par la justice, l’homme vulgaire se guide par le profit ».
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis pendant des milliers d’années parce qu’il perçoit avec acuité la nature humaine. Chacun de nous a des aspects nobles et vulgaires dans son cœur.
Le désir de faire ce qui est juste et le désir d’obtenir un avantage se tirent constamment l’un contre l’autre en nous.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe ne force pas un choix entre justice ou profit. Au lieu de cela, il souligne une différence de perception. Il demande ce que nous utilisons pour comprendre les choses.
En regardant la même situation, une personne demande « Est-ce juste ? » tandis qu’une autre demande « Est-ce profitable ? » Cette différence de perspective définit le caractère d’une personne.
Dans la société humaine, poursuivre le profit n’est pas nécessairement mauvais. Cependant, quand le profit devient votre seul critère, vous perdez graduellement la confiance et devenez isolé.
Les personnes qui valorisent la moralité peuvent perdre temporairement. Mais à long terme, elles gagnent la confiance des gens et atteignent une vraie richesse.
Ce proverbe enseigne une vérité universelle. Nos critères de jugement déterminent la qualité de nos vies.
Le choix des valeurs selon lesquelles nous vivons vient de l’accumulation de petites décisions quotidiennes.
Quand l’IA entend cela
La différence entre les personnes nobles et vulgaires peut s’expliquer par leur « taux d’actualisation temporelle ». Cela mesure combien vous valorisez les bénéfices futurs par rapport aux présents.
Par exemple, certaines personnes sentent que 100 yens dans un an équivaut à 90 yens aujourd’hui. D’autres sentent que cela équivaut seulement à 50 yens aujourd’hui.
La recherche en théorie des jeux prouve mathématiquement quelque chose d’intéressant. Dans les interactions répétées avec la même personne, les personnes avec de faibles taux d’actualisation temporelle coopèrent davantage. Elles valorisent plus l’avenir.
Pourquoi ? Parce que construire une confiance à long terme apporte de plus grands bénéfices que trahir quelqu’un pour de petits gains immédiats. Donc « valoriser la justice » est en fait le résultat d’un calcul de profit ultra-long terme.
Les personnes avec des taux d’actualisation temporelle élevés se concentrent sur le présent. Elles choisissent le petit profit d’aujourd’hui plutôt que le grand profit de l’année prochaine. Elles prennent le gain d’aujourd’hui plutôt que la confiance de l’année prochaine. C’est la vraie nature de « poursuivre le profit ».
Étonnamment, la différence entre un comportement d’apparence morale et un comportement calculateur pourrait ne pas être une question de bien contre mal. C’est juste une question de combien d’années à l’avance vous calculez.
Les personnes nobles regardent 100 ans à l’avance. Les personnes vulgaires ne voient que demain. Les deux poursuivent le profit, mais leurs périodes de calcul diffèrent. Cela seul rend leurs actions complètement opposées.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance de choisir consciemment leurs critères de jugement. Dans les choix quotidiens, quel critère utilisez-vous pour les décisions ?
La société moderne met fortement l’accent sur l’efficacité et le profit. Nous jugeons facilement les choses par les gains et pertes immédiats.
Mais lors de décisions vraiment importantes, devrions-nous penser seulement au profit et à la perte ? Se demander si quelque chose est juste ou honnête apporte profondeur et confiance à votre vie.
Bien sûr, considérer le profit est nécessaire pour vivre. Ce proverbe ne nie pas le profit. Il enseigne que le profit ne devrait pas être votre seul critère.
Gardez à la fois la moralité et le profit en vue. Mais placez la « justesse » comme votre axe de décision final. Les gens modernes ont besoin de ce genre d’équilibre.
Les petites décisions s’accumulent pour créer qui vous êtes. Les choix d’aujourd’hui façonnent le caractère de demain.
Commentaires