Comment lire « L’homme noble parle par ses actions, l’homme vulgaire parle par sa langue »
Kunshi okonai wo motte ii, shōjin shita wo motte iu
Signification de « L’homme noble parle par ses actions, l’homme vulgaire parle par sa langue »
Ce proverbe signifie que les personnes admirables démontrent par leurs actions, tandis que les personnes superficielles ne font que parler.
Les individus vraiment excellents n’habillent pas leurs pensées et leurs croyances avec des mots sophistiqués. Au lieu de cela, ils s’expriment par des actes concrets.
D’autre part, les personnes sans substance peuvent dire des choses impressionnantes, mais elles ne passent jamais à l’action.
Ce proverbe est utilisé pour critiquer les personnes dont les actions ne correspondent pas aux paroles. Il est aussi utilisé pour louer ceux qui construisent silencieusement des réalisations.
Les gens l’utilisent aussi comme un rappel pour eux-mêmes. Dans la société moderne, où chacun peut facilement publier sur les réseaux sociaux, cet enseignement est devenu encore plus important.
Les mots sont faciles à dire, mais les actions exigent responsabilité et engagement. Ce proverbe nous enseigne une vérité universelle : pour devenir vraiment digne de confiance, nous devons montrer par les actions plutôt que par les mots.
Origine et étymologie
Ce proverbe est censé provenir de la philosophie chinoise ancienne, particulièrement du confucianisme.
Les concepts contrastés de « kunshi » (homme noble) et « shōjin » (homme vulgaire) apparaissent fréquemment dans les classiques confucéens comme les Entretiens de Confucius.
Dans le confucianisme, un homme noble est quelqu’un qui accumule la vertu et poursuit l’apprentissage. Un homme vulgaire, en revanche, manque de caractère moral.
La structure de ce proverbe crée un contraste saisissant. Il compare « parler par les actions » à « parler par la langue ».
Les deux impliquent le même acte de « parler », mais les méthodes sont complètement différentes. Un homme noble exprime ses pensées par un comportement réel, tandis qu’un homme vulgaire n’utilise que des mots.
La pensée confucéenne est arrivée au Japon dans l’Antiquité. Cependant, aucun document clair ne montre exactement quand les Japonais ont commencé à utiliser ce proverbe.
Néanmoins, il s’intègre naturellement dans la culture japonaise. L’esprit du bushido et la valeur de « l’action sans paroles » sont profondément enracinés au Japon.
La vertu de montrer par les actions plutôt que par les mots résonne fortement dans la société japonaise. Ce proverbe capture parfaitement cet esprit, c’est pourquoi il a été transmis de génération en génération.
Exemples d’usage
- Il incarne « L’homme noble parle par ses actions, l’homme vulgaire parle par sa langue » – il tient toujours ses promesses
- Il dit des choses impressionnantes, mais comme nous l’enseigne « L’homme noble parle par ses actions, l’homme vulgaire parle par sa langue », les mots ne signifient rien sans action
Sagesse universelle
Les êtres humains ont un trait curieux. Prononcer des mots est facile, mais passer à l’action est difficile.
Ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années parce qu’il voit à travers cette nature humaine fondamentale.
Pourquoi les gens deviennent-ils bavards ? Parce que les mots ne portent aucune douleur. Parler d’idéaux fait du bien. Cela nous fait nous sentir comme des personnes nobles.
Mais l’action réelle exige du temps et des efforts. Elle porte le risque d’échec. Alors beaucoup de gens se contentent de simples mots.
Les personnes vraiment excellentes, cependant, choisissent leurs mots avec soin. Elles savent qu’elles doivent prendre la responsabilité de ce qu’elles disent et le prouver par l’action.
Elles ne font pas de promesses à la légère. Elles ne parlent que de ce qu’elles peuvent faire. Puis elles exécutent silencieusement.
Ce contraste apparaît dans tous les aspects de la société humaine. Politiciens, dirigeants d’entreprise, enseignants, parents, amis – dans chaque rôle, la correspondance entre les mots et les actions est la source de la confiance.
Nos ancêtres ont réalisé que le moyen le plus fiable de juger les gens n’est pas par leurs mots mais par leurs actions. C’est une vérité fondamentale sur les relations humaines qui ne change jamais, quelle que soit l’époque.
Quand l’IA entend cela
Les actions comme canal d’information ont une vérifiabilité qui manque aux mots.
Par exemple, dire « Je me lève à 5 heures du matin tous les jours » ne coûte presque rien. Mais se lever réellement à 5 heures du matin tous les jours exige un coût énorme : 365 jours de temps et de volonté.
La théorie de l’information nous dit que les signaux à coût élevé sont plus difficiles à falsifier et moins sujets au bruit. En d’autres termes, les actions ont structurellement un rapport signal/bruit élevé.
Ce qui est plus intéressant, c’est que les mots peuvent être copiés et collés. Emprunter les beaux mots de quelqu’un d’autre est facile, mais vous ne pouvez pas emprunter le bilan d’actions de quelqu’un d’autre.
Les mots se déforment pendant la transmission, intentionnellement et inconsciemment. Pensez au jeu du téléphone arabe.
Les actions, cependant, laissent des traces physiques. Les enregistrements d’arrivée au travail à 5 heures du matin, les produits créés, les témoignages de personnes aidées – ceux-ci peuvent être vérifiés par plusieurs observateurs indépendants.
En ingénierie des communications, pour augmenter la fiabilité dans les canaux bruyants, vous avez besoin de redondance ou de confirmation par des canaux indépendants séparés.
Quand un homme noble parle par les actions plutôt que par les mots, il choisit le canal avec la plus faible redondance et la plus haute vérifiabilité.
Ce proverbe met en mots une heuristique biologiquement correcte que les humains utilisent intuitivement pour juger la fiabilité de l’information.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes que la confiance ne peut être construite que par des actions accumulées.
À une époque où chacun peut facilement publier sur les réseaux sociaux, l’écart entre les mots et les actions ressort plus que jamais.
D’abord, prenez la responsabilité de vos mots. Ne promettez pas négligemment ce que vous ne pouvez pas livrer. Quoi que vous décidiez de faire, exécutez-le, même si c’est petit.
En construisant cette habitude, vos mots gagnent du poids.
Ensuite, utilisez cette perspective lors de l’évaluation des autres. Ne vous laissez pas tromper par des mots habiles. Regardez leur bilan d’actions.
Concentrez-vous sur ce qu’ils ont fait, pas sur ce qu’ils ont dit. Cette sagesse vous aide aussi à éviter les problèmes relationnels.
Plus important encore, ayez le courage d’agir silencieusement. Même sans annonces tape-à-l’œil, si vous construisez régulièrement des réalisations, les gens le remarqueront.
La vraie capacité est prouvée par les résultats, pas par les mots. Vos actions elles-mêmes deviennent votre discours le plus éloquent.
Commentaires