Un homme de bien n’a qu’une parole : Proverbe japonais

Comment lire « Un homme de bien n’a qu’une parole »

Kunshi ni nigon nashi

Signification de « Un homme de bien n’a qu’une parole »

« Un homme de bien n’a qu’une parole » signifie qu’une personne de noble caractère ne change jamais ce qu’elle a dit une fois.

Le terme « homme de bien » fait ici référence à quelqu’un de haute vertu qui mérite le respect en tant que personne.

De telles personnes assument la responsabilité de leurs paroles. Elles tiennent leurs promesses quelle que soit la situation qui se présente.

Ce proverbe est principalement utilisé lors de promesses ou d’expressions de détermination. Par exemple, « Je tiendrai cette promesse avec l’esprit d’un homme de bien n’a qu’une parole. »

Il montre un fort sens de responsabilité envers ses propres paroles. Les gens l’utilisent aussi pour louer des individus dignes de confiance.

Vous pourriez entendre : « Cette personne est quelqu’un qui vit selon ‘un homme de bien n’a qu’une parole’, donc vous pouvez lui faire confiance. »

Même dans la société moderne, le poids des mots reste inchangé. En fait, avec l’information qui déborde et les déclarations irréfléchies qui augmentent, la valeur de tenir sa parole peut être encore plus élevée maintenant.

Origine et étymologie

Ce proverbe est fortement influencé par la philosophie chinoise ancienne, en particulier le confucianisme. Le mot « homme de bien » lui-même est un concept confucéen représentant une personne idéale.

Il apparaît fréquemment dans les Entretiens, qui rapportent les enseignements de Confucius.

« Revenir sur sa parole » signifie dire quelque chose de différent de ce que vous avez dit auparavant. Dans la Chine ancienne, le poids des mots était valorisé encore plus qu’aujourd’hui.

À une époque où l’écriture était limitée, les promesses et contrats entre les gens étaient souvent faits oralement. Tenir ces paroles formait le fondement de la confiance.

Le confucianisme valorisait hautement le « xin » comme condition pour être un homme de bien. Cela signifie sincérité et fiabilité.

Tenir ce que l’on dit et ne pas rompre les promesses n’était pas seulement une vertu morale. C’était aussi une sagesse pratique pour maintenir la société.

La philosophie chinoise est arrivée au Japon il y a longtemps et a influencé l’esprit du bushido. Quand les samouraïs disaient « un samouraï n’a qu’une parole », cela reflétait cette même philosophie.

La culture de valoriser le poids des mots a été transmise à travers les âges de cette façon.

Exemples d’usage

• C’est quelqu’un qui vit selon « un homme de bien n’a qu’une parole », donc il tiendra certainement sa promesse
• Puisque j’ai accepté cette responsabilité, j’ai l’intention de la mener à bien jusqu’au bout avec l’esprit d’« un homme de bien n’a qu’une parole »

Sagesse universelle

Derrière la longue tradition d’« un homme de bien n’a qu’une parole » se trouve l’essence de la confiance dans la société humaine.

Les gens ne peuvent pas vivre seuls. Nous construisons la société en nous soutenant et en coopérant les uns avec les autres. Le fondement de ces relations est la confiance.

Alors d’où vient la confiance ? Elle vient de l’accord entre les paroles et les actions.

Chacun fait face à la tentation de changer ce qu’il dit selon son bénéfice personnel ou sa commodité. Quand les situations changent, on peut toujours trouver des raisons de rompre les promesses.

Mais certaines personnes résistent à ces tentations. Elles tiennent ce qu’elles ont dit une fois. Cette attitude crée une confiance profonde dans le cœur de ceux qui les entourent.

Ce proverbe voit à la fois la faiblesse et la force humaines. Chacun a la faiblesse de vouloir changer ses paroles.

C’est exactement pourquoi nous respectons les personnes qui ont la force de la surmonter comme des « hommes de bien ».

La confiance ne peut pas se construire du jour au lendemain. C’est l’atout le plus précieux dans les relations humaines, gagné seulement en tenant sa parole sur une longue période.

Nos ancêtres comprenaient cette vérité et ont essayé de la transmettre aux générations futures.

Quand l’IA entend cela

Ne jamais changer ce que vous avez dit une fois réduit en fait vos options. Normalement, avoir plus d’options devrait être avantageux, alors pourquoi les réduire délibérément ?

Ici se trouve un paradoxe intéressant dans la théorie des jeux.

Considérez un scénario de négociation de prix. Et si le vendeur déclare « Je ne vendrai absolument pas en dessous de ce prix » et est connu pour tenir de telles déclarations ?

L’acheteur réalise que marchander est inutile. Il fait face à seulement deux choix : acheter à ce prix ou abandonner.

En réduisant vos propres options et en éliminant les échappatoires, vous faites penser à l’autre partie « cette personne est sérieuse ». Cela fait avancer les négociations favorablement. C’est ce qu’on appelle une stratégie d’engagement.

Plus important encore, cette stratégie ne fonctionne pas qu’une seule fois. Sans capital de réputation accumulé en tenant les promesses plusieurs fois dans le passé, l’autre partie vous percera à jour.

Elle pensera « ils céderont probablement à la fin de toute façon ».

La recherche montre que dans les jeux répétés, les joueurs avec une réputation peuvent extraire des conditions environ 30 pour cent plus favorables en moyenne que ceux sans.

En d’autres termes, ne jamais revenir sur sa parole est un investissement. Vous sacrifiez la flexibilité à court terme et la convertissez en actif de pouvoir de négociation à long terme.

Cela fonctionne comme une stratégie calculée, pas seulement de la moralité.

Leçons pour aujourd’hui

Pour nous qui vivons à l’époque moderne, ce proverbe nous rappelle de reconsidérer le poids de nos paroles.

À une époque où nous pouvons facilement communiquer par les réseaux sociaux et les applications de messagerie, notre sens de responsabilité pour ce que nous disons tend à s’estomper.

Mais précisément à cause de cela, une attitude de valorisation des mots se démarque.

Quand vous faites une promesse, ce n’est pas juste une suite de sons. C’est une déclaration avec votre propre crédibilité en jeu.

En continuant à tenir même les petites promesses, les gens autour de vous vous reconnaîtront comme digne de confiance. À l’inverse, si vous rompez les promesses à la légère, la confiance que vous avez construite s’effondre instantanément.

Bien sûr, nous sommes humains, donc nous ne pouvons pas être parfaits. Parfois des situations surviennent où vous ne pouvez pas tenir une promesse.

Dans de tels moments, ce qui compte c’est d’expliquer honnêtement et d’offrir des alternatives.

L’esprit d’« un homme de bien n’a qu’une parole » ne signifie pas l’entêtement. Il signifie une attitude sincère envers ses propres paroles.

Chérir chaque mot que vous prononcez devrait être le premier pas vers l’enrichissement de votre propre vie.