Comment lire « Il est profitable de tenir fermées sa bouche et sa bourse »
Kuchi to saifu wa shimeru ga toku
Signification de « Il est profitable de tenir fermées sa bouche et sa bourse »
Ce proverbe enseigne que vous ne subirez pas de pertes si vous évitez les remarques imprudentes et gérez votre argent avec soin.
Il souligne l’importance de contrôler deux choses : les mots qui sortent de votre bouche et l’argent qui quitte votre portefeuille.
Les commentaires irréfléchis peuvent causer des problèmes relationnels ou révéler des secrets qui vous nuisent. Dépenser de l’argent sans planification mène aux difficultés quand vous en avez vraiment besoin.
Ces deux choses semblent différentes, mais elles partagent un fil conducteur commun : la maîtrise de soi.
Même dans la société moderne, la leçon de ce proverbe reste pertinente. Les publications imprudentes sur les réseaux sociaux peuvent devenir virales de manière négative. Les achats impulsifs peuvent ruiner les budgets familiaux.
Les personnes qui gèrent correctement leurs paroles et leur argent évitent les troubles inutiles. Elles mènent des vies plus stables.
Le mot « fermer » ici ne signifie pas seulement clore quelque chose. Il porte un sens actif de contrôle conscient.
Origine et Étymologie
Aucun document clair n’existe montrant quand ce proverbe est apparu pour la première fois dans la littérature. Cependant, sa structure suggère qu’il est né de la sagesse pratique dans la vie des gens ordinaires pendant la période d’Edo.
L’expression associe « fermer sa bouche » avec « fermer son portefeuille ». Ces deux actions se contrastent tout en se connectant par le verbe partagé « fermer ».
Cette structure parallèle apparaît souvent dans les senryu et proverbes de la période d’Edo. Elle crée un rythme et rend le dicton facile à retenir.
Dans la société marchande de la période d’Edo, les paroles imprudentes pouvaient détruire la confiance. Les dépenses gaspilleuses écrasaient les finances domestiques.
Pour les gens ordinaires vivant dans des maisons mitoyennes, les ragots se répandaient instantanément. La vie quotidienne offrait peu de coussin financier.
Le mot « fermer » signifie plus que simplement clore quelque chose. Il implique la retenue et la gestion.
Les humains veulent naturellement ouvrir ces deux choses le plus : leur bouche et leur portefeuille. En les fermant consciemment, les gens pouvaient éviter de nombreux troubles de la vie.
Cet enseignement pratique condensait la sagesse de vie des gens ordinaires. C’est pourquoi il a été transmis à travers les générations.
Exemples d’Usage
- Il pratique « Il est profitable de tenir fermées sa bouche et sa bourse », donc il évite les ennuis et augmente ses économies
- Puisque « Il est profitable de tenir fermées sa bouche et sa bourse », je partirai tôt de la fête de ce soir et garderai mes commentaires pour moi
Sagesse Universelle
Les humains ont deux faiblesses majeures : l’envie de parler et l’envie de dépenser. Ce proverbe a émergé de la compréhension de ces fragilités humaines fondamentales.
Nous voulons instinctivement partager ce que nous savons. Garder des secrets crée un fardeau psychologique. Nous cherchons le soulagement en le disant à quelqu’un.
Mais ce seul mot peut parfois apporter des conséquences irréversibles. De même, avoir de l’argent nous donne envie de le dépenser. Tout le monde a acheté des choses inutiles quand son portefeuille semblait plein.
Ce qui est intéressant, c’est la formulation. Le proverbe ne dit pas « n’ouvrez pas ». Il dit « fermer est mieux ».
Cela signifie non pas une fermeture complète, mais un contrôle approprié. Ouvrez votre bouche quand c’est nécessaire. Dépensez de l’argent quand c’est nécessaire. Mais gardez-les fermés à d’autres moments.
Nos ancêtres comprenaient cet équilibre comme le secret pour naviguer dans la vie avec succès.
Les humains sont des créatures émotionnelles. C’est exactement pourquoi la maîtrise de soi rationnelle devient nécessaire.
Ce proverbe exprime le défi de vie intemporel d’équilibrer liberté et retenue en seulement onze caractères.
Quand l’IA Entend Ceci
Le fondateur de la théorie de l’information Shannon a mesuré la valeur de l’information comme « réduction de l’incertitude ». Garder un secret signifie maintenir une haute valeur informationnelle.
Quand vous ouvrez votre bouche et laissez fuir l’information, l’entropie augmente instantanément. L’entropie signifie désordre.
Par exemple, un secret que vous seul connaissez a 100% de valeur. Dites-le à dix personnes et la valeur chute en dessous d’un dixième. La diffusion d’information est unidirectionnelle et irréversible, comme casser un œuf.
Fait intéressant, fermer votre portefeuille suit la même structure mathématique. Dépenser de l’argent disperse vos ressources économiques vers l’extérieur.
L’argent payé ne revient pas à moins que vous fassiez du troc. C’est aussi un processus de diffusion irréversible.
En théorie de l’information, l’information divulguée gagne du bruit et le signal original se dégrade. De même, dépenser de l’argent réduit vos options économiques, vos degrés de liberté.
L’essence du proverbe est que les deux actions « d’ouverture » causent une augmentation irréversible de l’entropie. La deuxième loi de la thermodynamique stipule que « le désordre augmente continuellement dans les systèmes fermés ».
L’information et les ressources, une fois libérées, deviennent incontrôlables. Par conséquent, « fermer » pour maintenir l’ordre du système est rationnel.
Leçons pour Aujourd’hui
Pour les gens modernes, l’enseignement de ce proverbe devient de plus en plus important. À l’ère des réseaux sociaux, votre commentaire désinvolte peut se répandre dans le monde entier instantanément.
Les paiements sans espèces réduisent la sensation de dépenser de l’argent. Vous pourriez trop dépenser sans vous en apercevoir.
Ce proverbe enseigne l’importance de la maîtrise de soi. Avant de parler émotionnellement, faites une pause et respirez. Avant de faire du shopping, prenez le temps de considérer si vous en avez vraiment besoin.
Ces petites pauses peuvent grandement changer votre vie.
Cela ne signifie pas ne rien dire et ne rien dépenser. Ce qui compte, c’est faire des choix conscients.
Parlez courageusement quand vous devez parler. Dépensez généreusement quand vous devez dépenser. Mais prenez ces décisions avec la raison, non l’émotion ou l’impulsion.
Fermer votre bouche et votre portefeuille apporte plus que de l’argent ou de la confiance. Cela apporte une confiance irremplaçable que vous contrôlez votre propre vie.
Commentaires