Comment lire « Quand on a un enfant, on pleure soixante-quinze fois »
Ko wo moteba nanajūgo-do naku
Signification de « Quand on a un enfant, on pleure soixante-quinze fois »
Ce proverbe exprime honnêtement la réalité de la parentalité. Quand on a un enfant, on pleure de nombreuses fois à cause de diverses inquiétudes et difficultés.
Dès la naissance d’un enfant, les parents font face à d’innombrables anxiétés et préoccupations aux côtés de leur joie. Pendant la petite enfance, il y a les épisodes de pleurs nocturnes et les maladies dont il faut s’inquiéter.
Dans la première enfance, les parents craignent les accidents. Pendant les années scolaires, ils s’inquiètent des amitiés et des performances académiques. À l’adolescence, ils font face à la rébellion et aux décisions de carrière.
Même après que les enfants deviennent adultes, les parents s’inquiètent de l’emploi et du mariage. Les préoccupations d’un parent ne finissent jamais vraiment.
Les gens utilisent ce proverbe pour reconnaître les dures réalités de la parentalité, pas seulement sa beauté idéalisée. Il sert de préparation mentale pour ceux qui sont sur le point de devenir parents.
Les parents qui élèvent des enfants l’utilisent aussi pour comprendre les difficultés de chacun. Aujourd’hui, les difficultés de l’éducation des enfants restent inchangées. En fait, avec l’accent accru mis sur l’éducation et la sécurité, les inquiétudes parentales ont peut-être augmenté.
Pourtant, ce dicton contient aussi une affection profonde. Il implique que « même ainsi, les parents continuent d’aimer leurs enfants ».
Origine et Étymologie
La source exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, le nombre spécifique « soixante-quinze » révèle un contexte intéressant.
Dans l’usage traditionnel japonais des nombres, « sept » et « cinq » symbolisent la complétude et l’abondance. Des expressions comme « tomber sept fois, se relever huit » et « cinq organes et six entrailles » utilisent les nombres symboliquement.
Ils n’indiquent pas des comptes réels mais signifient « d’innombrables fois ». L’expression « soixante-quinze fois » combine probablement les nombres propices sept et cinq.
C’était probablement une façon astucieuse de transmettre de manière impressionnante les nombreuses larmes que les parents versent pour leurs enfants. Pendant la période d’Edo, de telles expressions utilisant des nombres spécifiques ont probablement émergé parmi les gens ordinaires discutant des difficultés de l’éducation des enfants.
Ces phrases résonnaient avec des expériences partagées. À cette époque, les taux de mortalité infantile étaient élevés. La maladie, la famine et les accidents donnaient aux parents bien plus d’occasions de pleurer sur leurs enfants qu’aujourd’hui.
Pourtant, ce dicton montre la résolution d’accepter à la fois la joie et la souffrance d’avoir des enfants et de vivre en tant que parent. Il exprime simultanément l’attrait numérique et la profondeur de l’amour parental.
Ce proverbe reflète la sensibilité japonaise au langage.
Exemples d’Usage
- Ma fille est entrée dans sa phase de rébellion, et je comprends vraiment le dicton « Quand on a un enfant, on pleure soixante-quinze fois »
- Je ne peux pas dormir la nuit en m’inquiétant des examens d’entrée de mon fils, mais « Quand on a un enfant, on pleure soixante-quinze fois », donc cela doit être le devoir d’un parent
Sagesse Universelle
Ce proverbe a été transmis parce qu’il capture brillamment l’essence de devenir parent. Au moment où les humains ont un enfant, ils gagnent quelqu’un de plus précieux qu’eux-mêmes.
En même temps, ils portent des anxiétés qu’ils ne peuvent pas contrôler. Cela a été le destin immuable des parents depuis que l’humanité a commencé.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe utilise « pleurer » comme expression émotionnelle. Il a choisi les larmes, symbole de vulnérabilité, plutôt que la joie ou la fierté.
Cela montre une compréhension humaine profonde. Les parents essaient d’être forts, mais ils se sentent en réalité impuissants devant leurs enfants et souffrent de chagrin de nombreuses fois.
Cette faiblesse est en fait la preuve de l’amour parental. Aussi, en utilisant le nombre spécifique « soixante-quinze », le proverbe suggère que la difficulté n’est pas temporaire.
Elle continue tant qu’on est parent. Même quand les enfants grandissent, les inquiétudes parentales continuent sous différentes formes. Cependant, ce dicton ne contient pas de résignation ou de pessimisme, mais plutôt de la résolution et de l’acceptation.
La force de ne pas craindre de pleurer et de rester quand même parent. Cela peut être l’une des plus belles contradictions de l’humanité.
Nos ancêtres savaient que vivre avec cette contradiction est ce qui nous rend humains.
Quand l’IA Entend Cela
Regarder le nombre 75 à travers la théorie des probabilités révèle un motif intéressant. Si la durée de vie humaine est de 80 ans et l’éducation des enfants s’étend sur 50 ans, on pleure 1,5 fois par an.
C’est une fois tous les huit mois. Ce n’est ni « pleurer tous les jours » ni « pleurer rarement » mais une fréquence exquisément équilibrée.
Ce qui est remarquable ici, c’est la « distribution des événements de pleurs » que ce proverbe suggère. Pendant la petite enfance, les parents pleurent fréquemment à cause des inquiétudes de maladie et d’accident.
Pendant les années scolaires, les choses se calment quelque peu. À l’adolescence, les préoccupations augmentent à nouveau. Après l’âge adulte, les parents pleurent sporadiquement sur les questions de mariage et de petits-enfants.
En voyant cette variation comme un modèle mathématique, elle ressemble à une distribution de Poisson. Cela décrit « des événements qui semblent aléatoires mais sont en fait prévisibles ».
Par exemple, elle a les mêmes propriétés mathématiques que les intervalles entre les gouttes de pluie frappant le sol ou les fréquences d’appels téléphoniques.
Ce qui est encore plus intéressant, c’est que 75 fonctionne comme une « valeur attendue ». En réalité, certaines personnes pleurent 50 fois, d’autres 100 fois.
Mais en moyenne, cela converge autour de 75 fois. C’est une sagesse qui a quantifié numériquement le coût émotionnel standard de « l’éducation des enfants comme événement probabiliste » à travers l’expérience.
La recherche psychologique moderne confirme que les parents vivent 1 à 2 pics de stress majeurs annuellement. La précision de ce proverbe est surprenante.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe nous enseigne la vérité qu’aucun parent parfait n’existe. Les réseaux sociaux débordent de photos de familles heureuses. Les livres de parentalité s’alignent avec des méthodes idéales d’éducation des enfants.
Mais la parentalité réelle est une série continue d’inquiétudes et d’anxiétés. Ce n’est pas parce que vous êtes un parent raté. C’est une émotion naturelle qui vient du fait d’aimer votre enfant.
Ce qui compte, c’est de ne pas avoir honte de pleurer. S’inquiéter pour votre enfant, passer des nuits blanches, et parfois verser des larmes. Ce n’est pas de la faiblesse mais un signe de votre sérieux en tant que parent.
Pleurer soixante-quinze fois signifie aussi que vous avez sérieusement pensé à votre enfant soixante-quinze fois.
La société moderne nous presse d’« être positifs ». Les parents sont souvent attendus d’être constamment brillants et tournés vers l’avenir. Cependant, ce proverbe nous enseigne « c’est normal de pleurer ».
S’inquiéter, agoniser, parfois être écrasé par des sentiments d’impuissance, mais continuer quand même à faire face à votre enfant. Cette accumulation est ce qu’est la vraie parentalité.
Vos larmes sont la preuve de l’amour. N’oubliez pas cela.
Commentaires