Prononciation de « 杞憂 »
Kiyuu
Signification de « 杞憂 »
« Les inquiétudes de Qi » signifie s’inquiéter excessivement de choses qui ne peuvent pas réalistiquement arriver ou qui ont une probabilité d’occurrence extrêmement faible.
Ce terme est utilisé dans des situations où l’acte de s’inquiéter lui-même est futile, et où l’on ne devrait pas passer de temps ou d’énergie sur de telles anxiétés. Par exemple, il est utilisé quand quelqu’un craint excessivement des catastrophes ou des accidents qui sont statistiquement presque impossibles, ou quand il devient pessimiste à propos de l’avenir basé sur des spéculations sans fondement. De nos jours, il est utilisé comme une expression pour réconforter les gens qui s’inquiètent inutilement en disant « Ce ne sont que les inquiétudes de Qi », aidant à apaiser leur anxiété et les encourageant à maintenir une perspective réaliste. La raison d’utiliser ce terme est de transmettre l’importance d’être libéré des inquiétudes inutiles. La vie contient à la fois des choses qui méritent vraiment de l’inquiétude et des choses qui ne nécessitent pas d’inquiétude, et la sagesse intégrée dans ce concept est qu’en distinguant entre elles, nous pouvons mener des vies plus épanouissantes.
Origine et étymologie
L’origine des « inquiétudes de Qi » réside dans une anecdote célèbre enregistrée dans l’ancien texte philosophique chinois « Liezi ». Un homme vivant dans l’ancien état chinois de Qi commença soudainement à s’inquiéter un jour, « Et si le ciel tombait ? » et « Et si la terre s’effondrait ? » Cette anxiété grandit jour après jour et devint finalement si sérieuse qu’il ne pouvait ni manger ni dormir.
Un voisin, incapable de supporter de voir l’état de cet homme, lui expliqua soigneusement : « Le ciel est une collection de gaz, donc il ne peut pas tomber, et la terre est une masse de terre et de pierres, donc elle ne peut pas s’effondrer. » L’homme fut soulagé, mais alors la personne qui avait expliqué cela commença une nouvelle inquiétude : « Mais que se passe-t-il si le soleil, la lune et les étoiles tombent ? »
Le terme « Les inquiétudes de Qi » naquit de cette anecdote et fut transmis au Japon à travers les textes classiques chinois. Signifiant « l’inquiétude d’une personne de l’état de Qi », il s’établit comme un terme exprimant l’anxiété inutile à propos de choses qui ne peuvent pas réalistiquement arriver. Depuis les temps anciens jusqu’à présent, il a continué d’être chéri comme un mot qui exprime avec précision la nature anxieuse des êtres humains.
Le saviez-vous
L’état de « Qi » qui apparaît dans l’anecdote des inquiétudes de Qi était en fait un petit pays qui existait réellement. Il est dit qu’il était situé dans la région de l’actuelle province du Henan et était apparemment gouverné par des descendants de la dynastie Xia sous le système féodal de la dynastie Zhou. Ce pays peut avoir été choisi comme cadre pour l’anecdote parce qu’étant un petit état, il était constamment exposé aux menaces de puissances plus grandes, créant un environnement où les citoyens étaient enclins à l’anxiété.
Il est intéressant de noter qu’il y a un débat en cours sur la question de savoir si le livre « Liezi » qui a enregistré cette anecdote a été réellement écrit par la vraie personne Liezi ou était une création ultérieure. En d’autres termes, l’origine même du terme « Les inquiétudes de Qi » est, en un sens, entourée de mystère.
Exemples d’usage
- Considérer une autre police d’assurance catastrophe juste après avoir souscrit une assurance tremblement de terre—n’est-ce pas juste les inquiétudes de Qi ?
- Bien qu’il soit naturel pour les parents de s’inquiéter de l’avenir de leurs enfants, s’inquiéter de la retraite quand ils sont encore à l’école primaire, ce ne sont que les inquiétudes de Qi.
Interprétation moderne
Dans la société moderne, le concept des « inquiétudes de Qi » revêt une signification particulière précisément parce que nous vivons à une époque de surcharge d’informations. À travers internet et les médias sociaux, des informations sur toutes sortes de catastrophes, d’incidents et de risques du monde entier nous parviennent instantanément, nous entourant d’encore plus de « sources d’inquiétude » que les anciens habitants de Qi.
Particulièrement notable est l’anxiété excessive à propos d’événements avec des probabilités statistiquement extrêmement faibles. Les cas d’inquiétude plus importante que le risque réel ne le justifie—tels que les accidents d’avion, les dommages causés par les additifs alimentaires, ou la peur des nouvelles technologies—augmentent parce que ces questions reçoivent une couverture médiatique extensive. C’est un phénomène psychologique appelé « heuristique de disponibilité », où nous croyons à tort que les informations impressionnantes se produisent avec une probabilité plus élevée qu’elles ne le font réellement.
D’autre part, il est aussi vrai que les frontières des « inquiétudes de Qi » sont devenues ambiguës dans les temps modernes. Il y a eu des cas où des phénomènes autrefois considérés comme les inquiétudes de Qi, tels que le changement climatique et les pandémies de maladies infectieuses, sont devenus réalité. Par conséquent, la capacité de discerner ce qui constitue une « inquiétude inutile » par rapport à une « préparation nécessaire » est devenue plus importante.
Les inquiétudes de Qi modernes sont étroitement liées à la littératie informationnelle. La capacité de choisir des sources d’information fiables et de porter des jugements calmes basés sur les statistiques et les données est la meilleure façon de nous protéger de l’anxiété inutile.
Quand l’IA entend ceci
La science moderne a complètement renversé le concept de « souci inutile ». Ce qui était autrefois moqué comme « la crainte que le ciel nous tombe sur la tête » est aujourd’hui devenu la clé de la survie de l’humanité.
La NASA (Administration nationale de l’aéronautique et de l’espace américaine) investit environ 20 milliards de yens par an pour surveiller les astéroïdes susceptibles d’entrer en collision avec la Terre. Il s’agit littéralement de se préparer à « ce qui pourrait tomber du ciel ». En réalité, si un astéroïde de plus de 140 mètres de diamètre percutait la Terre, une ville entière disparaîtrait. L’extinction des dinosaures il y a 66 millions d’années serait également due à l’impact d’un astéroïde.
Plus surprenant encore, l’Université d’Oxford a créé l’« Institut pour l’avenir de l’humanité », établissant l’étude des risques catastrophiques comme un domaine académique à part entière. Le changement climatique, l’emballement de l’IA, les pandémies, la guerre nucléaire – des préoccupations qui auraient autrefois pu être balayées comme des « soucis inutiles » sont maintenant analysées à l’aide de modèles mathématiques.
Par exemple, l’élévation du niveau de la mer due au changement climatique est mesurée avec la valeur concrète de 3,3 millimètres par an, et des prédictions sont calculées jusqu’à 100 ans dans le futur. Il ne s’agit plus de « préoccupations négligeables », mais de « gestion des risques fondée sur des preuves scientifiques ».
L’inquiétude de l’homme de Qi, que les anciens Chinois tournaient en dérision, était peut-être en réalité la « capacité de prévision » nécessaire à la survie de l’humanité. À notre époque, les soucis inutiles sont la preuve d’une pensée rationnelle.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que l’ancien terme Les inquiétudes de Qi nous enseigne aujourd’hui, c’est que les inquiétudes ont une « qualité ». Plutôt que de nier toute anxiété, il est important de développer la sagesse pour distinguer entre l’inquiétude constructive et l’inquiétude inutile.
Dans la société moderne, l’information déborde et les sources d’anxiété sont infinies. Cependant, si nous les laissons toutes capturer nos cœurs, nous manquerons le bonheur et les possibilités juste devant nous. La clé pour éviter les inquiétudes de Qi est de se demander face aux préoccupations : « Est-ce quelque chose que je peux contrôler ? » et « Quelle est la probabilité réelle que cela arrive ? »
Il est aussi important de ne pas chercher trop la perfection. Il est impossible de réduire le risque à zéro, et une telle vie deviendrait fade. Avoir un optimisme modéré et chérir ce moment présent nous libérera des inquiétudes de Qi.
Parmi vos inquiétudes, il y en a sûrement qui ne sont rien de plus que les inquiétudes de Qi. En les abandonnant, ne pourriez-vous pas traverser la vie plus légèrement et librement ?
Commentaires