Comment lire « Celui qui grimpe aux arbres périra par l’arbre »
Kinobori wa ki de hateru
Signification de « Celui qui grimpe aux arbres périra par l’arbre »
« Celui qui grimpe aux arbres périra par l’arbre » signifie que ce dans quoi vous excellez peut en fait vous faire échouer ou vous apporter le malheur.
Le proverbe capture l’ironie d’un grimpeur d’arbres expert qui perd la vie en faisant ce qu’il fait de mieux.
Ce proverbe est utilisé quand des personnes compétentes échouent parce qu’elles deviennent négligentes ou trop confiantes.
Quand vous excellez dans quelque chose, vous cessez de faire attention. Quand vous êtes habitué à quelque chose, vous oubliez les bases.
Le dicton nous met en garde contre cette faiblesse humaine.
Même aujourd’hui, nous voyons de nombreuses situations où ce proverbe s’applique. Des conducteurs expérimentés ont des accidents. Des travailleurs expérimentés subissent des blessures au travail. Des experts commettent des erreurs de jugement.
Les gens perdent leur prudence dans leurs domaines d’expertise. Cela mène à des échecs majeurs.
Le proverbe capture parfaitement cette situation et reste pertinent aujourd’hui.
Origine et étymologie
Il n’y a pas d’archives claires de quand ce proverbe est apparu pour la première fois dans la littérature.
Cependant, la structure de la phrase révèle un contexte intéressant.
Grimper aux arbres a été étroitement lié à la vie japonaise depuis les temps anciens.
Les gens grimpaient aux arbres pour récolter des fruits, couper du bois et faire le guet. C’était une compétence quotidienne.
Naturellement, plus vous étiez doué pour grimper aux arbres, plus souvent vous y grimpiez.
Le mot « hateru » en japonais classique signifie « finir » ou « mourir ».
Ainsi ce proverbe exprime l’ironie des grimpeurs d’arbres experts qui perdent la vie en faisant ce qu’ils font de mieux.
Pourquoi les gens ont-ils créé cette expression ? Ils ont remarqué une vérité à travers une longue expérience.
Les choses dans lesquelles vous excellez vous rendent négligent. Les tâches familières font vagabonder votre attention.
Les grimpeurs d’arbres experts avaient des accidents en faisant ce qu’ils connaissaient le mieux.
Les gens qui ont été témoins de tels événements y ont vu une leçon de vie. Ils l’ont transmise sous forme de proverbe.
Cette expression capture remarquablement bien la relation entre compétence et excès de confiance.
Exemples d’usage
- C’était un vendeur expérimenté, mais il a été négligent avec son meilleur client et a perdu un contrat important. Celui qui grimpe aux arbres périra par l’arbre, en effet.
- Ce n’est pas parce que vous êtes doué en programmation que vous devez ignorer les sauvegardes de base. Sinon, celui qui grimpe aux arbres périra par l’arbre.
Sagesse universelle
« Celui qui grimpe aux arbres périra par l’arbre » capture brillamment le mécanisme ironique de la croissance et du déclin humains.
Pourquoi les gens échouent-ils dans ce qu’ils font bien ? Parce que la maîtrise et l’excès de confiance sont les deux faces d’une même pièce.
Développer des compétences et acquérir de l’expérience sont des choses merveilleuses.
Mais durant ce processus, les gens tombent inconsciemment dans un état mental dangereux.
Ils pensent « Ça suffit comme ça » ou « Je fais ça tout le temps ». C’est de la négligence.
La tension et l’humilité qu’ils avaient en tant que débutants disparaissent graduellement.
Ce qui est encore plus grave, c’est ce fait : plus vous excellez dans quelque chose, plus vous le faites.
Les grimpeurs d’arbres experts grimpent aux arbres plus que quiconque. Cela signifie qu’ils s’exposent au risque plus souvent.
Statistiquement parlant, leurs chances d’avoir un accident augmentent.
Nos ancêtres ont condensé cette vérité universelle dans la phrase simple « Celui qui grimpe aux arbres périra par l’arbre ».
Ce n’est pas seulement un avertissement. Cela montre une contradiction fondamentale dans l’existence humaine.
Cela révèle le prix de la croissance et le danger de la maîtrise.
Peu importe à quel point vous êtes compétent, vous n’êtes pas parfait tant que vous êtes humain.
Quand vous oubliez cette humilité, vous périssez par votre propre expertise.
Cet enseignement continue de nous défier à travers le temps.
Quand l’IA entend cela
L’ironie des grimpeurs d’arbres experts qui tombent et meurent est exactement ce que la science de la complexité appelle le « piège de la compétence ».
Cela fait référence à la façon dont plus vous développez une compétence, plus vous en dépendez et cessez d’explorer d’autres options.
Ce qui est intéressant, c’est que ce piège a une structure mathématique.
La recherche sur l’apprentissage organisationnel montre que chaque succès augmente exponentiellement la probabilité de choisir à nouveau la même méthode.
Par exemple, après dix escalades d’arbres réussies, la probabilité de choisir l’escalade d’arbres la fois suivante dépasse 90 pour cent.
Plus vous réussissez, plus vos chances d’essayer d’autres possibilités diminuent rapidement.
Ce qui est encore plus grave, c’est que l’amélioration des compétences et la vision tunnel se produisent simultanément.
À mesure que les compétences d’escalade d’arbres s’améliorent, vous ne recueillez que des informations sur les arbres. Vous devenez moins conscient des dangers au sol ou des changements météorologiques.
C’est ce qu’on appelle le biais de filtre d’information. Les expériences confirment que les experts ont tendance à ignorer les avertissements en dehors de leur spécialité.
L’insistance de Kodak sur la technologie du film leur a fait rater la vague numérique. Les dinosaures se sont trop spécialisés dans la taille et ont disparu quand l’environnement a changé.
Ceux-ci suivent la même structure. Ce dans quoi vous excellez bloque vos propres voies d’évasion.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe vous enseigne l’importance de rester humble, surtout concernant ce dans quoi vous excellez.
Que ce soit au travail ou dans les loisirs, avoir quelque chose dans quoi vous excellez est merveilleux.
Mais rappelez-vous que c’est aussi là que se trouve le plus grand piège.
Spécifiquement, prenez l’habitude de revenir régulièrement aux bases dans vos domaines d’expertise.
Même en tant que vétéran, rappelez-vous la tension que vous ressentiez en tant que débutant. Utilisez des listes de vérification même pour les tâches familières.
Ne faites pas trop confiance à votre jugement. Demandez parfois l’avis des autres.
Ces petites pratiques préviennent les échecs majeurs.
Aussi, quand vous réussissez de façon répétée dans votre spécialité, prenez le temps de faire une pause et de réfléchir.
Demandez-vous : « Ai-je été négligent dernièrement ? » « Ai-je oublié les bases ? »
Cette auto-interrogation vous protège.
Ce dans quoi vous excellez est votre force. Cela enrichit votre vie.
C’est exactement pourquoi vous ne devriez jamais oublier l’humilité et la prudence si vous voulez continuer à utiliser cette force.
C’est la sagesse intemporelle que ce proverbe transmet.
Commentaires