Comment lire « Le bonheur et le malheur dépendent de la personne, non du jour »
Kikkyo wa hito ni yorite hi ni yorazu
Signification de « Le bonheur et le malheur dépendent de la personne, non du jour »
Ce proverbe signifie que le bonheur et le malheur dans la vie ne sont pas déterminés par le fait qu’un jour soit favorable ou défavorable. Au contraire, ils dépendent des propres actions et de l’attitude d’une personne.
Au Japon, les gens ont longtemps suivi la coutume de vérifier les dates du calendrier pour la bonne ou la mauvaise fortune. Ce proverbe met en garde contre ce type de pensée superstitieuse.
Il enseigne que l’effort proactif et le comportement sincère sont ce qui façonne véritablement notre destin.
Le dicton rejette l’idée que le succès arrive les jours favorables comme taian ou que l’échec arrive les jours défavorables comme butsumetsu. Au lieu de cela, il souligne que l’effort sincère compte indépendamment de la date.
Même aujourd’hui, certaines personnes limitent leurs actions en s’inquiétant trop de la divination ou des superstitions. Ce proverbe délivre un message puissant : « Vous créez votre propre destin. »
Plutôt que de s’angoisser sur le jour à choisir, ce dicton nous rappelle de valoriser nos actions en ce moment même.
Origine et Étymologie
La source exacte de ce proverbe fait l’objet de plusieurs théories. La plupart des érudits croient qu’il s’est formé au Japon sous l’influence de la pensée chinoise ancienne.
L’idée confucéenne de « faire de son mieux dans les affaires humaines » et le concept bouddhiste de cause et effet ont probablement façonné ce dicton.
« Kikkyo » signifie bonne et mauvaise fortune. « Hito ni yorite » signifie dépendre des actions d’une personne. « Hi ni yorazu » signifie ne pas être influencé par le fait qu’un jour soit bon ou mauvais.
Depuis l’Antiquité jusqu’à la période médiévale, le Japon était fortement influencé par l’onmyodo, un système qui mettait l’accent sur la fortune du calendrier. Les gens choisissaient soigneusement les dates pour les mariages, les débuts de construction et les voyages.
Vérifier le calendrier pour les jours favorables avant les événements importants était considéré comme du bon sens.
Cependant, une philosophie réflexive a émergé questionnant cette pratique. Les gens ont commencé à se demander si ce qui comptait vraiment n’était pas la qualité du jour mais la qualité de ses actions.
Ce proverbe exprime exactement cette façon de penser. Plutôt que de laisser le destin à des facteurs externes, il enseigne que nos propres actions et attitudes déterminent notre avenir.
Ce message mettant l’accent sur l’action humaine s’est largement répandu dans la culture japonaise.
Exemples d’Usage
- Puisque le bonheur et le malheur dépendent de la personne, non du jour, j’ai décidé de suivre ma propre voie sans me soucier des superstitions
- Plutôt que d’attendre un jour favorable sur le calendrier, commençons aujourd’hui avec l’esprit que le bonheur et le malheur dépendent de la personne, non du jour
Sagesse Universelle
Les humains ont un désir profond de blâmer autre chose pour leur anxiété face à un avenir incertain. La fortune du calendrier, la divination et les superstitions sont pratiques.
Elles fournissent une excuse toute prête : « Si j’échoue, c’est parce que le jour était défavorable. » Mais cela signifie aussi abandonner le contrôle de sa vie à des forces externes.
Ce proverbe a été transmis à travers les générations parce qu’il nous guide doucement tout en perçant cette faiblesse humaine. Blâmer le destin sur des facteurs externes est facile.
Mais vous ne pouvez pas vraiment vivre votre vie de cette façon. Ce dicton transmet une vérité dure mais pleine d’espoir : la bonne et la mauvaise fortune viennent finalement de l’accumulation de vos propres actions.
Nos ancêtres comprenaient quelque chose d’important. Les gens sont des créatures qui cherchent des excuses, mais ils souhaitent aussi sculpter leur propre destin.
Le cœur faible qui veut s’appuyer sur la fortune du calendrier et la volonté forte qui veut encore se tenir debout par ses propres moyens. Être humain signifie vivre avec ces deux aspects.
C’est pourquoi ce proverbe continue de nous donner du courage à travers les âges.
Quand l’IA Entend Ceci
Ce proverbe aborde brillamment « l’erreur d’attribution » dans les systèmes cognitifs humains. Le psychologue Julian Rotter a proposé la théorie du locus de contrôle.
Elle divise les gens en types internes qui voient les causes « en eux-mêmes » et types externes qui voient les causes dans « la chance ou l’environnement ».
Fait intéressant, les études de suivi à grande échelle de milliers de personnes montrent que les types internes gagnent environ 20 pour cent de plus en moyenne et jouissent d’une meilleure santé.
Pourquoi une telle différence émerge-t-elle ? Cela se résume à savoir si vous vous concentrez sur les « variables modifiables ». Quand quelqu’un échoue à un examen et pense « aujourd’hui était un jour défavorable », il ne peut rien changer.
Mais quelqu’un qui pense « je n’ai pas assez étudié » peut prendre des mesures concrètes pour la prochaine fois. Le contrôle interne est une méthode de pensée qui transforme les problèmes en « équations résolubles ».
Encore plus remarquable est que ce modèle de pensée peut être appris. La recherche en thérapie cognitivo-comportementale montre que seulement huit semaines d’entraînement peuvent faire passer le locus de contrôle d’externe à interne.
Quand ce proverbe déclare « non du jour », il présente une stratégie cognitive extrêmement pratique. Il nous dit de traiter le destin comme une variable, pas comme une valeur fixe.
Le cerveau humain tend à transférer la responsabilité à des facteurs externes quand on le laisse faire. Ce dicton offre des conseils scientifiquement fondés pour corriger consciemment cette tendance.
Leçons pour Aujourd’hui
La société moderne déborde d’informations qui encouragent à laisser le destin à des forces externes. Les publications de divination sur les réseaux sociaux et les porte-bonheur sont partout.
Ce proverbe nous enseigne l’importance de tenir le volant de nos propres vies au milieu de ce flot d’informations.
Ce qui compte n’est pas d’attendre le moment parfait mais d’accumuler sincèrement ce que vous pouvez faire maintenant. Quand on commence quelque chose de nouveau, qu’on envisage un changement de carrière, ou qu’on lutte avec des relations, nous tendons à reporter l’action en pensant « maintenant n’est pas le bon moment ».
Mais peut-être n’est-ce pas une question de timing mais une question de votre détermination et de votre action.
Bien sûr, la préparation et la planification sont nécessaires. Cependant, les utiliser comme excuses pour rester immobile versus faire un premier pas imparfait crée des résultats de vie vastement différents.
Ce proverbe nous enseigne que le destin n’est pas quelque chose à attendre mais quelque chose à créer. Vos choix et actions d’aujourd’hui façonnent qui vous devenez demain.
Non pas la qualité du jour mais votre propre attitude est la clé pour faire briller votre vie.
Commentaires