Comment lire « Lui aussi a son moment, ceci aussi a son moment »
Kare mo ittoki, kore mo ittoki
Signification de « Lui aussi a son moment, ceci aussi a son moment »
« Lui aussi a son moment, ceci aussi a son moment » est un proverbe qui exprime comment la valeur et la signification des choses changent selon les circonstances et les époques.
Ce qui était autrefois important peut ne plus avoir d’importance aujourd’hui. De même, ce qui semble important maintenant finira par changer de valeur.
Ce proverbe capture les transformations qui se produisent avec le passage du temps.
Les gens utilisent souvent ce dicton lorsqu’ils comparent le passé avec le présent. Il montre que « ce qui était juste à l’époque » diffère de « ce qui est juste maintenant ».
Le proverbe reconnaît que les valeurs absolues n’existent pas. Au lieu de cela, les valeurs évoluent selon les époques et les situations.
À l’époque moderne, ce proverbe résonne plus profondément que jamais. La technologie et la société changent à des vitesses incroyables.
Nous assistons constamment à des technologies de pointe qui deviennent obsolètes. Nous voyons les sensibilités esthétiques et les valeurs se transformer à chaque génération.
Ce dicton nous enseigne à ne pas nous accrocher à des idées fixes. Il nous rappelle d’embrasser le changement avec flexibilité.
Origine et Étymologie
L’origine exacte de ce proverbe n’a pas été identifiée dans les textes historiques. Cependant, la structure de la phrase offre des perspectives intéressantes.
Le proverbe utilise des mots démonstratifs contrastés : « kare » (cela) et « kore » (ceci). « Kare » fait référence à quelque chose de distant, tandis que « kore » désigne quelque chose de proche.
Ici, ces mots n’indiquent pas une distance physique. Au lieu de cela, ils représentent différents points le long d’une ligne temporelle.
« Ittoki » signifie « un moment » ou « une certaine période ». Ensemble, la phrase contraste deux moments différents dans le temps.
De nombreux érudits croient que cette expression se connecte profondément avec la philosophie bouddhiste. Spécifiquement, elle se rapporte au concept de « shogyō mujō » (impermanence de toutes choses).
Cet enseignement bouddhiste affirme que tout change et que rien ne reste identique pour toujours. Le proverbe a probablement émergé comme une expression quotidienne de cette vérité fondamentale.
L’environnement naturel du Japon a également influencé le développement de ce dicton. Les quatre saisons distinctes du pays créent un changement visible constant.
Les fleurs de cerisier fleurissent glorieusement au printemps, puis se dispersent. Les feuilles vertes de l’été se transforment en couleurs brillantes d’automne, puis se flétrissent en hiver.
En témoignant quotidiennement des cycles de la nature, les gens ont profondément intériorisé l’idée que « l’état actuel ne durera pas éternellement ».
Ce proverbe capture une vérité universelle à travers une structure contrastée simple. Il reflète la sagesse des ancêtres qui comprenaient comment le temps transforme la valeur et la signification.
Exemples d’Usage
- Les lettres étaient autrefois le principal moyen de communiquer, mais maintenant nous avons l’email et les réseaux sociaux. Lui aussi a son moment, ceci aussi a son moment.
- Les vêtements qui étaient à la mode à l’époque semblent démodés maintenant. Lui aussi a son moment, ceci aussi a son moment.
Sagesse Universelle
« Lui aussi a son moment, ceci aussi a son moment » contient une sagesse profonde. Il montre comment les humains recherchent la permanence tout en acceptant que tout change.
Les gens aspirent instinctivement à la stabilité. Nous voulons que notre état actuel dure éternellement.
Pendant les moments heureux, nous pensons « j’espère que ce bonheur ne finira jamais ». Pendant les périodes difficiles, nous craignons « cette souffrance pourrait durer éternellement ».
Pourtant, à travers l’histoire, nos ancêtres ont vu à travers ces souhaits et ces peurs. Ils ont reconnu la vérité que tout change continuellement.
Ce proverbe a perduré parce qu’il offre du réconfort et de l’encouragement aux cœurs qui craignent le changement.
Si aujourd’hui est douloureux, rappelez-vous que cela ne durera pas éternellement. Si aujourd’hui est merveilleux, ne vous y accrochez pas trop fermement.
Cet enseignement double a soutenu les cœurs des gens à travers les générations.
Le proverbe met également en garde contre l’arrogance humaine. Il souligne le danger de s’accrocher aux valeurs actuelles ou au succès comme des vérités absolues.
L’histoire montre d’innombrables exemples de valeurs supposément absolues qui ont été renversées. La flexibilité pour accepter le changement a été la compétence de survie essentielle de l’humanité.
Quand l’IA Entend Ceci
La deuxième loi de la thermodynamique enseigne que l’entropie, ou le désordre, augmente toujours dans les systèmes fermés.
Fait intéressant, les concentrations de pouvoir et de richesse dans la société humaine ne sont que des « ordres temporairement créés » de cette perspective.
Imaginez quelqu’un qui accumule une richesse énorme. Cela représente une concentration locale d’énergie et de ressources—un état de faible entropie.
Cependant, selon les lois physiques, cet état concentré est instable. Tout comme l’eau coule des endroits élevés vers les bas, les choses concentrées font constamment face à une pression pour se disperser.
La division des biens par héritage, la perte de richesse pendant les crises économiques, et la chute de figures puissantes démontrent toutes cette « pression vers l’équilibre » à l’œuvre.
Encore plus notable est la façon dont l’augmentation de l’entropie se rapporte à la flèche du temps. L’eau renversée d’une tasse ne reviendra pas naturellement.
De même, une fois que l’ordre s’effondre, il ne se restaure pas de lui-même. Les gens autrefois prospères tombent tandis que les opprimés s’élèvent à la proéminence.
Ces renversements expriment la tendance fondamentale de l’univers à tout moyenner. Les changements sociaux humains suivent en fait les lois physiques cosmiques.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes à ne pas craindre le changement mais à vivre avec lui comme une donnée.
Les difficultés que vous affrontez aujourd’hui ne dureront pas éternellement. En même temps, le succès et le bonheur dont vous jouissez maintenant finiront par se transformer.
Dans la société moderne, s’accrocher aux succès passés ou aux valeurs existantes peut en fait entraver la croissance.
Penser « c’est comme ça que c’était avant » ou « cette méthode a toujours fonctionné » nous aveugle parfois aux nouvelles possibilités.
Ce proverbe nous encourage à nous libérer de telles idées fixes.
Ce qui compte, c’est d’équilibrer la flexibilité pour accepter le changement avec le maintien de votre noyau immuable.
Comprenez que les valeurs évoluent avec les époques et les situations, mais gardez votre propre axe stable. Cette attitude vous donne la force de naviguer dans notre monde qui change rapidement.
Les inquiétudes d’aujourd’hui pourraient sembler différentes d’une nouvelle perspective demain. Le bon sens d’aujourd’hui pourrait sembler dépassé demain.
En pensant ainsi, votre cœur ne se sent-il pas un peu plus léger ? Le changement n’est pas votre ennemi—c’est une porte vers de nouvelles possibilités.
Commentaires