Mieux vaut élever chiens et chats qu’ : Proverbe japonais

Comment lire « Plutôt que d’épuiser son cœur pour un amour impossible, mieux vaut élever des chiens et des chats »

Kanawanu koi ni kokoro wo tsukusu yori inu neko wo kae

Signification de « Plutôt que d’épuiser son cœur pour un amour impossible, mieux vaut élever des chiens et des chats »

Ce proverbe offre un conseil pratique. Il vous dit d’élever un chien ou un chat pour vous distraire plutôt que d’épuiser votre cœur pour un amour impossible.

Consacrer votre temps et vos émotions à une romance sans espoir de succès ne fait que vous causer de la douleur. Il est plus sage de combler le vide dans votre cœur en élevant des animaux comme des chiens ou des chats.

Ces animaux de compagnie vous rendront sûrement votre affection. Cela vous aide à avancer dans votre vie.

Les gens utilisent ce proverbe quand ils voient quelqu’un souffrir d’un attachement à un amour impossible. Il s’applique à l’amour non partagé, à l’amour pour une personne mariée, ou à une romance empêchée par des différences de statut ou de position.

Le dicton offre une solution réaliste pour ceux qui sont pris au piège dans des relations qui ne peuvent jamais aboutir. Il enseigne la valeur de chérir le bonheur à portée de main plutôt que le vide de poursuivre des idéaux pour toujours.

Origine et étymologie

Aucun document définitif ne subsiste sur le moment où ce proverbe est apparu pour la première fois dans la littérature. Cependant, nous pouvons deviner comment il est né à partir de sa structure et du contexte culturel japonais.

De la période d’Edo à l’ère Meiji, de nombreux proverbes ont émergé exprimant la sagesse du peuple sur l’amour. À cette époque, le système de classes et les obligations familiales empêchaient souvent les gens d’épouser ceux qu’ils aimaient.

Ce n’était pas inhabituel. Les gens faisaient face au problème urgent de savoir comment gérer le chagrin d’amour dans de telles circonstances.

Le conseil spécifique d’« élever un chien ou un chat » est particulièrement intéressant. Les chiens et les chats ont longtemps été proches des humains. Les gens connaissaient par expérience leur amour inconditionnel et leur pouvoir de guérison.

L’idée ici est extrêmement pratique. Plutôt que de souffrir d’un amour non partagé, tournez votre attention vers des êtres qui réconforteront sûrement votre cœur.

Cette expression ne nie pas la beauté de poursuivre des idéaux. Au lieu de cela, elle montre une option réaliste pour protéger votre propre bonheur.

Elle vient probablement de la sagesse de la vie des gens ordinaires. Le proverbe reflète des valeurs qui chérissent la paix de l’esprit plutôt que l’idéalisme romantique.

Exemples d’usage

• J’ai passé trois ans à ne penser qu’à lui, mais quand quelqu’un m’a dit « Plutôt que d’épuiser son cœur pour un amour impossible, mieux vaut élever des chiens et des chats », j’ai finalement ouvert les yeux
• Au lieu de souffrir éternellement d’un amour à sens unique, j’ai décidé d’adopter un chat de refuge, exactement comme le dit le proverbe « Plutôt que d’épuiser son cœur pour un amour impossible, mieux vaut élever des chiens et des chats »

Sagesse universelle

Ce proverbe offre un aperçu profond de la nature limitée du cœur humain et de notre pouvoir de choisir le bonheur. Tout le monde a tendance à s’attacher aux choses qu’il ne peut pas avoir.

En romance surtout, les gens continuent souvent à souffrir même quand ils savent que les sentiments de l’autre personne ne tourneront pas en leur faveur. Ils ne peuvent tout simplement pas abandonner.

Pourquoi ce proverbe a-t-il été créé et transmis à travers les générations ? Parce que nos ancêtres ont appris par expérience une vérité cruciale.

Être pris au piège par des sentiments non partagés vole un temps et une énergie précieux de votre vie. La romance est belle, mais quand vous savez qu’elle ne marchera pas, rester dans cette situation devient un traitement cruel envers vous-même.

L’essence de ce proverbe est le courage de lâcher prise et la sagesse d’accepter différentes formes d’amour. L’exemple spécifique des chiens et des chats montre une vérité importante.

L’amour prend de nombreuses formes. La romance entre humains n’est pas la seule façon de remplir votre cœur. Les animaux nous acceptent sans conditions et nous donnent un amour inconditionnel.

Les humains sont des êtres dont le cœur est comblé en aimant et en étant aimés. Être trop particulier sur la forme que prend cet amour mène au malheur.

La flexibilité de tourner votre attention vers l’amour que vous pouvez sûrement recevoir est la sagesse pour vivre heureux.

Quand l’IA entend cela

Deux biais cognitifs fonctionnent simultanément dans le cerveau de quelqu’un attaché à un amour impossible. Le premier est le « sophisme des coûts irrécupérables ».

Quelqu’un qui a eu le béguin pendant trois ans perçoit ces trois années d’émotion et de temps comme un « investissement ». Il sent qu’abandonner maintenant gaspillerait ces trois années, alors il continue d’investir davantage.

C’est être pris au piège par ce que l’économie appelle les « coûts irrécupérables ». Les gens ne peuvent pas récupérer les investissements passés, pourtant les humains détestent extrêmement confirmer les pertes.

Le second est le modèle inverse de l’« effet de certitude ». La recherche de l’économiste comportemental Kahneman montre que les gens ont tendance à surévaluer les grands gains incertains par rapport aux petits gains certains.

L’amour impossible crée une illusion. La possibilité d’un pour cent que « peut-être ils me remarqueront » semble avoir une valeur de cent pour cent. Cela a la même structure que la psychologie d’acheter des billets de loterie de façon répétée.

En contraste, choisir d’élever un chien ou un chat signifie accumuler de petites joies que vous pouvez obtenir de façon fiable chaque jour. La probabilité qu’ils vous accueillent en remuant la queue est presque de cent pour cent.

Du point de vue de l’économie comportementale, la somme de petites récompenses certaines produit en fait un bonheur plus élevé que les grandes récompenses incertaines. Ce proverbe est étonnamment scientifique dans sa façon de percer à jour les biais cognitifs humains et de recommander le choix probabilistiquement rationnel.

Leçons pour aujourd’hui

Ce proverbe enseigne aux gens modernes le courage de lâcher prise de l’attachement et l’espoir que le bonheur a plus d’une option.

Aujourd’hui, il y a plus de façons que jamais de rester pris au piège dans un amour impossible. Vous pouvez vérifier sans fin les réseaux sociaux de quelqu’un ou envoyer des messages qui n’obtiennent jamais de réponse. C’est pourquoi cette ancienne sagesse porte une signification fraîche.

Ce qui compte le plus, c’est de prioriser votre propre santé mentale. La romance n’est pas tout dans la vie.

Au-delà d’élever des animaux de compagnie, il y a d’innombrables façons de remplir votre cœur. Plongez-vous dans des loisirs, chérissez le temps avec des amis, ou investissez dans la croissance personnelle. Regardez calmement ce que vous perdez en passant du temps sur un amour qui ne marchera pas.

Ce proverbe vous enseigne la beauté de lâcher prise. Libérer l’attachement n’est pas une défaite. C’est un choix courageux qui ouvre la porte à un nouveau bonheur.

Quand vous tournez votre attention vers des choses qui vous rendront sûrement heureux, la vie devient étonnamment légère. Votre cœur mérite d’être traité plus précieusement.