Comment lire « À dix-sept ou dix-huit ans, on a la force sauvage des broussailles »
Jūshichi hachi wa yabu chikara
Signification de « À dix-sept ou dix-huit ans, on a la force sauvage des broussailles »
« À dix-sept ou dix-huit ans, on a la force sauvage des broussailles » décrit la puissance physique et la vigueur irrépressibles que possèdent les jeunes gens à dix-sept et dix-huit ans.
À cet âge, leur corps a atteint la taille adulte, mais ils ressentent rarement la fatigue. Ils ont aussi une qualité téméraire car ils ne connaissent pas encore leurs propres limites.
Ce proverbe est utilisé pour reconnaître la force et l’énergie des jeunes gens. Les personnes âgées l’emploient quand elles voient des adolescents accomplir facilement des travaux lourds ou agir avec une énergie sans limites.
Parfois elles le disent avec admiration, parfois avec exaspération. Le dicton ne fait pas seulement référence à la force physique mais aussi à l’élan mental intrépide qui pousse à avancer sans hésitation.
Même aujourd’hui, ce proverbe convient pour décrire l’endurance et la vitalité écrasantes des lycéens ou étudiants. Il capture parfaitement les jeunes gens excellant dans le sport ou se jetant passionnément dans leurs activités.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe. Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes à partir de la structure des mots.
« Dix-sept ou dix-huit » fait littéralement référence aux âges de dix-sept et dix-huit ans. Pendant la période d’Edo, cela était considéré comme l’âge adulte.
Selon les standards modernes, ce sont les années de lycée. À l’époque, les jeunes gens avaient terminé leur cérémonie de passage à l’âge adulte et commençaient à travailler comme des adultes à part entière.
L’expression « force de fourré » mérite une attention particulière. « Fourré » désigne un endroit où le bambou et les plantes poussent densément.
Ici, elle exprime un élan irrépressible, similaire aux mots signifiant « téméraire » ou « sauvage ». Elle évoque les pousses de bambou croissant vigoureusement dans un fourré, ou la puissance brute nécessaire pour percer une végétation dense.
Dans les communautés agricoles, la force physique des jeunes gens était une main-d’œuvre précieuse. À dix-sept ou dix-huit ans, leur corps avait atteint la taille adulte mais ils ne connaissaient pas encore la fatigue.
Les gens observaient ces jeunes travailleurs labourer les champs, porter de lourdes charges et accomplir des tâches physiques exigeantes. Ils créèrent l’expression unique « force de fourré » pour capturer cette caractéristique.
Le terme incluait probablement non seulement la puissance physique mais aussi l’élan intrépide et la force de charge.
Exemples d’usage
- Mon fils montre vraiment qu’à dix-sept ou dix-huit ans, on a la force sauvage des broussailles—il s’entraîne du matin au soir sans jamais se fatiguer
- Notre nouvel employé est à cet âge où à dix-sept ou dix-huit ans, on a la force sauvage des broussailles, gérant des charges de travail qui épuisent le personnel senior sans sourciller
Sagesse universelle
« À dix-sept ou dix-huit ans, on a la force sauvage des broussailles » capture l’éclat d’une période spéciale de la vie. Pourquoi les gens à travers l’histoire et les cultures ont-ils continué à célébrer le pouvoir de la jeunesse ?
Parce que cette période se tient sur un équilibre miraculeux qui ne revient jamais dans le développement humain. Le corps achève sa forme adulte, mais l’esprit ne connaît toujours pas les limites.
Sans la prudence qui vient de l’expérience, les jeunes gens peuvent avancer sans peur. Le courage qui ne craint pas l’échec coexiste avec une grande capacité de récupération. C’est vraiment l’âge d’or de la vie.
Cependant, l’essence de ce proverbe n’est pas simplement de louer la jeunesse. Il enseigne plutôt que la croissance humaine a des étapes nécessaires, et chaque période a sa propre valeur unique.
La force sauvage de dix-sept ou dix-huit ans est merveilleuse, mais elle ne dure pas éternellement. C’est exactement pourquoi les jeunes gens à ce stade devraient pleinement exercer leur pouvoir.
Et les adultes qui les observent devraient se rappeler qu’ils étaient autrefois pareils.
Ce proverbe a été transmis à travers les générations parce qu’il décrit avec précision une étape de vie universelle que chacun traverse. La jeunesse n’est pas seulement être jeune en âge—c’est l’élan de ne pas connaître les limites.
Quand l’IA entend cela
L’expression comparant la force de la fin de l’adolescence à un fourré incontrôlable est en fait une observation biologique remarquablement précise. Pendant cette période, les muscles fonctionnent avec le système ATP-créatine phosphate à son état le plus actif de la vie.
Ce système ne peut produire une sortie explosive que pendant environ 10 secondes. Pourtant son efficacité énergétique est un surprenant dix-huitième de celle de l’exercice aérobie. En d’autres termes, le pouvoir de la jeunesse est comme une voiture de sport avec une terrible économie de carburant.
Ce qui est fascinant, c’est que cette inefficacité joue un rôle évolutionnaire important. Les jeunes individus utilisent le pouvoir de manière gaspilleuse, ce qui leur permet d’explorer les limites des fibres musculaires.
Le système nerveux apprend comment contrôler la sortie maximale. Par exemple, les sprints répétés optimisent les modèles de recrutement des fibres musculaires à contraction rapide.
Tout comme un fourré étend ses branches de manière chaotique en cherchant la lumière solaire optimale, les jeunes corps découvrent des modèles de mouvement optimaux grâce à l’utilisation gaspilleuse du pouvoir.
De plus, la fin de l’adolescence voit le pic de sécrétion d’hormone de croissance et de testostérone. La vitesse de récupération des dommages musculaires est environ 1,5 fois plus rapide que chez les adultes.
C’est pourquoi l’utilisation inefficace du pouvoir permet encore la récupération le lendemain. Cette « période où l’échec est acceptable » pour tester les limites construit la fondation de la capacité physique à vie.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes la vérité que chaque étape de la vie a ses propres forces uniques. La force sauvage de dix-sept ou dix-huit ans est certainement merveilleuse, mais ce n’est qu’une période de la vie.
Ce qui compte, c’est reconnaître le pouvoir que vous avez maintenant et l’utiliser au maximum.
À la jeune génération : L’énergie et l’élan que vous avez maintenant sont un trésor irremplaçable. Ne craignez pas l’échec—défiez-vous avec tout ce que vous avez.
Ce pouvoir ne durera pas éternellement, mais si vous ne l’utilisez pas maintenant, il devient sans signification. Non seulement la force physique, mais aussi la flexibilité pour absorber de nouvelles choses est à son apogée maintenant.
À ceux qui ont dépassé cette période : Même quand l’ère de la force sauvage se termine, vous avez un pouvoir différent appelé expérience.
Plutôt que de ressentir de la nostalgie pour la vigueur juvénile, vous pouvez jouer le rôle de soutenir et guider les jeunes gens. Vous seuls pouvez vous rappeler le pouvoir que vous aviez autrefois et observer chaleureusement la jeunesse d’aujourd’hui.
Chaque âge a un pouvoir qui ne peut être exercé qu’à ce moment-là. Comprendre cela est le premier pas vers une vie épanouissante.
Commentaires