Comment lire « Pour un projet de dix ans, il faut planter des arbres »
jūnen no kei wa ki wo ueru ni ari
Signification de « Pour un projet de dix ans, il faut planter des arbres »
Ce proverbe enseigne que la planification à long terme et l’investissement dans l’avenir sont importants. Planter un arbre qui met dix ans à pousser représente une idée.
Même si les résultats ne viennent pas immédiatement, l’effort apportera sûrement de grands bénéfices dans l’avenir.
Les gens utilisent ce proverbe quand ils parlent d’éducation, d’affaires, de développement des ressources humaines, de conservation environnementale, et d’autres sujets qui nécessitent du temps et du dévouement.
Il souligne l’importance d’actions qui regardent vers l’avenir, pas seulement la poursuite de résultats immédiats.
Aujourd’hui, cette façon de penser s’applique à de nombreuses situations. Les stratégies de gestion d’entreprise à long terme, les politiques d’éducation des enfants, le développement de carrière, et la gestion d’actifs bénéficient tous de cette sagesse.
À une époque qui exige des résultats instantanés, ce proverbe nous rappelle la valeur de prendre le temps de cultiver les choses avec soin.
Origine et Étymologie
Ce proverbe vient probablement de paroles enregistrées dans l’ancien texte chinois « Guanzi ». « Guanzi » est un livre qui a compilé les pensées de Guan Zhong, un premier ministre de Qi pendant la période des Printemps et Automnes.
Il contient un passage qui dit : « Pour un projet d’un an, rien ne vaut mieux que planter du grain. Pour un projet de dix ans, rien ne vaut mieux que planter des arbres. Pour un projet de toute une vie, rien ne vaut mieux que cultiver les gens. »
Ces mots montrent dans quoi investir selon votre horizon temporel. Si vous pensez à un an d’avance, plantez du grain. Si vous pensez à dix ans d’avance, plantez des arbres.
Si vous pensez à toute votre vie, cultivez les gens. C’est un enseignement progressif.
En se répandant au Japon, la partie sur « Pour un projet de dix ans, il faut planter des arbres » est devenue particulièrement populaire par elle-même.
Les arbres ne portent pas de fruits immédiatement après la plantation. Il leur faut de nombreuses années pour étendre leurs racines, épaissir leurs troncs, et finalement créer une grande ombre et produire des fruits.
À travers ce processus naturel, le proverbe enseigne l’importance d’avoir une perspective à long terme.
Plus de deux mille ans ont passé depuis que Guan Zhong a vécu, pourtant cet enseignement n’a pas perdu sa pertinence. C’est probablement parce que les humains ont tendance à se laisser prendre par les bénéfices immédiats.
Exemples d’Usage
- Élever des enfants suit « Pour un projet de dix ans, il faut planter des arbres », donc il est important de ne pas se précipiter et de les surveiller avec patience
- Cultivons notre nouvelle entreprise avec l’esprit de « Pour un projet de dix ans, il faut planter des arbres », sans exiger de résultats immédiats
Sagesse Universelle
Les humains ont un instinct pour saisir les bénéfices immédiats. S’il y a un fruit à manger aujourd’hui, nous voulons le prendre. Nous voulons prioriser aujourd’hui plutôt que demain.
C’est un sentiment naturel de notre instinct de survie.
Cependant, ce qui rend les humains différents des autres animaux est notre capacité à imaginer l’avenir. Nous pouvons réfléchir aux résultats que nos actions actuelles apporteront plus tard.
Ce proverbe a été transmis à travers les générations parce qu’il reflète cette double nature de l’humanité. Le soi qui poursuit le profit immédiat contre le soi qui endure pour l’avenir.
Ce conflit était le même dans la Chine ancienne qu’il l’est dans le Japon moderne.
Quelqu’un qui plante un arbre ne sait même pas s’il se reposera dans son ombre. Pourtant il le plante quand même parce qu’il a confiance et espoir en l’avenir.
Nos ancêtres comprenaient quelque chose d’important. Les choses vraiment précieuses ne viennent pas rapidement. Et les petites actions d’aujourd’hui deviennent la grande récolte de demain.
Cette sagesse ne s’effacera jamais tant que les humains oscilleront entre les désirs à court terme et la raison à long terme.
Quand l’IA Entend Ceci
Regarder la croissance des arbres en chiffres montre à quel point l’intuition humaine peut être peu fiable. Par exemple, plantez un jeune plant et dans les trois premières années, il grandit lentement à 30 centimètres, 50 centimètres, puis 80 centimètres.
À ce stade, beaucoup de gens ressentent « il ne grandit pas beaucoup » et abandonnent.
Mais en réalité, sous terre, les racines s’étendent de façon exponentielle. À partir de la quatrième année, la croissance s’accélère soudainement à un rythme de doublement chaque année.
Ceci suit le même principe que les intérêts composés. Investissez un million de yens à 5 pour cent d’intérêt annuel, et dans les cinq premières années, cela augmente seulement d’environ 280 000 yens.
Cela semble modeste. Mais après 20 ans, cela devient 1,65 million de yens. Après 30 ans, 3,32 millions de yens.
Le rythme d’augmentation s’élève fortement dans les étapes ultérieures parce que l’intérêt génère plus d’intérêt. Les arbres fonctionnent de la même façon.
L’étalement des racines absorbe plus de nutriments, et l’augmentation des branches et feuilles produit plus de photosynthèse, accélérant davantage la croissance.
Le cerveau humain est sensible aux changements linéaires—les choses qui augmentent au même rythme chaque année. Mais il est insensible aux changements exponentiels.
Donc nous jugeons « il n’y a pas d’effet » après seulement quelques années.
Mais en réalité, la fondation se construit régulièrement de façons invisibles. Que vous puissiez endurer cette « période d’accumulation invisible » fait une énorme différence dix ans plus tard.
Planter un arbre est aussi un entraînement pour contrer le biais cognitif humain.
Leçons pour Aujourd’hui
La société moderne a accéléré tout. L’information arrive instantanément, les produits arrivent le lendemain, et les résultats sont exigés immédiatement.
Cependant, les choses vraiment importantes nécessitent encore du temps pour grandir, maintenant comme toujours.
Ce proverbe nous enseigne le courage de ne pas nous précipiter. Pendant que d’autres poursuivent des résultats à court terme, prendre des actions avec une vision de dix ans peut parfois sembler solitaire.
Vous pourriez vous sentir anxieux quand les résultats ne viennent pas rapidement.
Mais les gens qui plantent des arbres savent quelque chose. Le petit pas d’aujourd’hui devient la grande récolte de demain.
Quel arbre devriez-vous planter dans votre vie maintenant ? Ce pourrait être continuer à apprendre. Ce pourrait être cultiver soigneusement les relations.
Ce pourrait être investir dans votre santé ou aiguiser votre expertise.
Quel que soit l’arbre, si vous ne le plantez pas aujourd’hui, il n’y aura pas d’ombre dans dix ans. Pour votre futur soi, plantez une graine aujourd’hui.
Commentaires