Comment lire « Les très sages et les très sots ne changent jamais »
jōchi to kagu to wa utsurazu
Signification de « Les très sages et les très sots ne changent jamais »
Ce proverbe signifie que les personnes les plus sages et les personnes les plus insensées ne changent jamais leur nature fondamentale. La plupart des gens au milieu peuvent grandir et changer grâce à l’effort et l’environnement.
Mais ceux aux deux extrêmes restent les mêmes. Même avec l’éducation ou l’expérience, leur caractère de base reste inchangé.
Ce dicton est utilisé quand on parle du caractère essentiel ou des capacités des gens. Par exemple, il décrit quelqu’un qui refuse d’apprendre peu importe combien vous lui enseignez.
Ou il décrit quelqu’un qui apprend et grandit par lui-même peu importe quoi. Le proverbe souligne cette essence immuable chez les gens.
Les gens utilisent cette expression pour reconnaître à la fois la diversité humaine et les limites humaines. Elle accepte la réalité que tout le monde ne peut pas changer de la même manière.
Pourtant, elle suggère aussi que la plupart des gens ont le potentiel de grandir. Aujourd’hui, elle est comprise comme une perspective pour comprendre les qualités et aptitudes individuelles.
Origine et Étymologie
Ce proverbe provient probablement des Entretiens de Confucius, spécifiquement du chapitre « Yang Huo ». La phrase originale « 唯上知与下愚不移 » prononcée par Confucius est considérée comme la source.
« Jōchi » signifie la personne la plus sage, tandis que « kagu » signifie la personne la plus insensée. « Utsurazu » signifie ne change pas. Confucius était un penseur qui contemplait profondément la nature humaine, et cette phrase capture sa vision de l’humanité.
Ce qui est intéressant, c’est que Confucius a dit cela malgré le fait qu’il était quelqu’un qui croyait au pouvoir de l’éducation. En fait, Confucius pensait que la plupart des gens pouvaient grandir grâce à l’éducation.
Mais en même temps, il reconnaissait la réalité que les gens aux deux extrêmes sont difficiles à changer. Il comprenait cette vérité sur la nature humaine.
Cette phrase est arrivée au Japon et s’est établie comme proverbe probablement pendant la période d’Edo quand le confucianisme s’est largement répandu. Comme la classe des samouraïs étudiait extensivement les Entretiens, ils l’ont acceptée comme une phrase décrivant l’essence humaine.
Même aujourd’hui, elle reste un proverbe important utilisé quand on discute de la nature fondamentale des gens.
Exemples d’Usage
- Cette personne est comme « les très sages et les très sots ne changent jamais » – peu importe ce que vous lui enseignez, elle ne changera pas ses habitudes
- Elle a un talent naturel, et comme « les très sages et les très sots ne changent jamais », elle peut tout faire sans même essayer
Sagesse Universelle
La vérité que ce proverbe exprime est le fait indéniable de la diversité humaine. Nous défendons l’idéal d’égalité, pourtant nous savons que chaque personne naît avec des qualités différentes.
Pourquoi ce dicton a-t-il été transmis pendant plus de deux mille ans ? Parce que les éducateurs et les dirigeants ont répétitivement fait face à cette réalité. Même quand on leur enseigne de la même manière, les gens comprennent à des vitesses et profondeurs différentes.
Ce qui est facile pour une personne peut rester un mystère éternel pour une autre. C’est simplement comme ça que les choses sont.
Mais la vraie sagesse de ce proverbe n’est pas d’abandonner. Plutôt, elle implique que les gens aux deux extrêmes sont la minorité. La plupart des gens sont ceux qui « changent ».
En d’autres termes, la plupart des gens ont le potentiel de croissance et de changement. C’est le message d’espoir caché à l’intérieur.
La société humaine est complexe précisément à cause de cette diversité. Il y a des génies, il y a des gens ordinaires, et chacun joue un rôle différent.
Ce proverbe nous enseigne à la fois l’importance de reconnaître les différences humaines et l’espoir pour le potentiel que la plupart des gens possèdent. Il offre à la fois réalisme et optimisme.
Quand l’IA Entend Ceci
En thermodynamique, la matière essaie de s’installer dans l’état le plus stable avec la plus faible énergie. Par exemple, la glace maintient une structure cristalline hautement ordonnée en dessous de zéro degré.
La vapeur d’eau existe dans un état désordonné avec des molécules volant au hasard. Les deux sont les plus stables à leurs températures respectives et ne changent pas facilement naturellement.
L’intelligence humaine pourrait avoir la même structure. Les gens avec la plus haute intelligence ont des circuits de pensée hautement organisés et des systèmes de traitement de l’information efficaces. Pendant ce temps, la pensée extrêmement simplifiée est aussi stable à sa manière.
Ne pas penser aux choses complexes est un état de faible énergie qui n’utilise presque aucune énergie. Comme les cristaux et le gaz nécessitent tous deux de grandes quantités d’énergie pour les transitions de phase, échapper aux états d’intelligence extrême est difficile.
Ce qui est intéressant, c’est la couche intermédiaire. Tout comme l’eau liquide devient facilement glace ou vapeur avec les changements de température, les états d’intelligence intermédiaires ont de l’énergie libre pour le changement.
Ils peuvent monter grâce à l’apprentissage ou descendre par paresse. En physique, la matière entre les états stables change le plus facilement. Dans la société humaine aussi, beaucoup de gens avec de l’ambition viennent de la classe moyenne.
Cela pourrait être lié à cette flexibilité thermodynamique.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes est la sagesse pratique sur comment se rapporter aux autres. Essayer de changer tout le monde de la même manière peut parfois être un effort gaspillé.
Nous devons reconnaître la nature essentielle des gens et l’accepter. C’est une vérité importante.
Cette perspective devient particulièrement importante dans l’éducation et le développement humain. Comprendre les qualités et aptitudes de chaque personne, et les approcher de manières appropriées, est crucial.
Plutôt que de forcer les gens dans des moules, trouver des moyens d’utiliser leurs caractéristiques est une approche plus constructive.
En même temps, ce proverbe enseigne l’importance de se connaître soi-même. Si vous êtes quelqu’un qui « change », votre potentiel de croissance est illimité.
En comprenant quelles parties de vous-même peuvent changer grâce à l’effort et quelles parties centrales sont plus difficiles à changer, vous pouvez voir un chemin plus efficace pour la croissance personnelle.
Reconnaître la diversité humaine et croire en votre propre potentiel. Cet équilibre est le message chaleureux mais réaliste que ce proverbe donne à ceux d’entre nous qui vivent aujourd’hui.
Commentaires