Comment lire « Économiser un mon et ignorer cent pièces »
Ichimon oshimi no hyaku shirazu
Signification d’« Économiser un mon et ignorer cent pièces »
« Économiser un mon et ignorer cent pièces » est un proverbe qui met en garde contre le fait d’inviter de grandes pertes en étant avare avec les petites dépenses.
Il souligne la folie de se concentrer trop sur de minuscules économies devant soi, pour finir par perdre beaucoup plus en conséquence.
Par exemple, vous pourriez éviter un petit coût de réparation et laisser quelque chose cassé. Plus tard, vous finissez par payer plusieurs fois plus pour le réparer.
Ou vous pourriez retenir un investissement nécessaire et manquer une grande opportunité. Le proverbe s’applique aussi quand vous achetez des articles bon marché qui se cassent rapidement, vous forçant à acheter des remplacements encore et encore.
Les gens utilisent ce dicton pour sonner l’alarme contre une pensée à court terme qui ne considère que les gains et pertes immédiats.
Même aujourd’hui, nous voyons des exemples sans fin. Les entreprises réduisent trop les dépenses nécessaires et ne peuvent pas rester en affaires. Les gens évitent les bilans de santé et leurs maladies s’aggravent.
Ce proverbe nous enseigne que les petites dépenses sont en fait des investissements qui préviennent de grandes pertes futures.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair sur l’origine de ce proverbe ne semble exister. Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes à partir de la structure des mots.
« Un mon » était une unité monétaire de la période d’Edo. Il représentait une très petite somme d’argent.
Pour les gens ordinaires de l’époque, un mon était vraiment minuscule. Il pouvait vous acheter environ un bonbon.
« Cent » signifie cent mon, soit cent fois un mon. Mais cela porte aussi le sens de « beaucoup » ou « nombreux ».
« Économiser » signifie retenir ou être avare. « Ignorer » signifie « sans s’en rendre compte ».
Donc la structure est celle-ci : vous économisez un mon, une petite somme d’argent. Sans vous en rendre compte, vous finissez par perdre cent mon, une grande somme.
Ce proverbe a probablement émergé de la culture marchande de la période d’Edo. Dans le monde des affaires, les gens valorisaient une leçon importante.
Si vous vous concentrez sur de petits profits immédiats et négligez les investissements nécessaires, vous finissez par inviter de grandes pertes.
Dans la vie quotidienne aussi, les gens partageaient des expériences communes. Ils économisaient un petit coût de réparation, puis faisaient face plus tard à d’énormes factures de réparation.
Utiliser des chiffres pour créer un contraste fonctionne bien. Cela transmet clairement la différence d’échelle entre les gains et les pertes. Cela rendait le dicton facile à retenir.
Exemples d’usage
- J’ai reporté l’inspection de ma voiture pour économiser de l’argent, et puis mon moteur a cassé. La réparation a coûté des dizaines de milliers. C’est exactement « économiser un mon et ignorer cent pièces »
- Tu continues d’acheter des parapluies bon marché qui se cassent tout de suite. C’est « économiser un mon et ignorer cent pièces »
Sagesse universelle
Le proverbe « Économiser un mon et ignorer cent pièces » pointe avec acuité une faiblesse fondamentale de la psychologie humaine.
Nous réagissons de manière sensible aux petites pertes juste devant nous. Mais nous devenons insensibles aux grandes pertes dans le futur.
Pourquoi les gens économisent-ils de si petites sommes d’argent ? Parce que la douleur de ce moment semble beaucoup plus réelle que la douleur du futur.
La douleur de prendre un mon de votre portefeuille est concrète et certaine. Mais perdre cent mon qui pourrait arriver plus tard semble incertain et distant. Alors nous l’écartons.
Cette psychologie est en fait une stratégie de survie que les humains ont acquise à travers une longue évolution.
Réagir rapidement aux dangers et pertes immédiats était une capacité nécessaire pour rester en vie. Mais dans la société moderne, cet instinct travaille parfois contre nous.
Nos ancêtres ont créé ce proverbe parce qu’ils comprenaient profondément ce trait humain. Ils savaient aussi que prendre conscience de cette faiblesse nous aide à prendre des décisions plus sages.
Craindre une petite douleur et inviter une grande douleur – ce schéma de comportement contradictoire reste profondément enraciné dans le cœur humain, peu importe comment les temps changent.
C’est pourquoi ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années.
Quand l’IA entend cela
L’acte d’être avare avec un mon ne concerne pas seulement l’argent. Il s’agit de définir une « valeur initiale » qui détermine l’état de tout un système.
En science de la complexité, de minuscules différences dans les conditions initiales s’étendent exponentiellement au fil du temps. Il y a un exemple célèbre dans les systèmes météorologiques.
Un papillon battant des ailes à Pékin peut causer une tempête à New York.
Le comportement économique est aussi un système complexe. Au moment où vous économisez un mon, d’innombrables chaînes de cause à effet commencent.
Si vous utilisez des pièces de mauvaise qualité, la fiabilité du produit chute. Vous perdez des clients. Votre réputation tombe. Les partenaires commerciaux vous quittent.
Cette chaîne n’est pas une simple addition. Chaque élément influence les autres et forme des boucles de rétroaction. Donc les pertes s’étendent de manière multiplicative, pas additive.
Ce qui est intéressant, c’est que cette expansion de perte est imprévisible. Comme le montre la théorie du chaos, prédire avec précision les résultats dans des systèmes complexes est fondamentalement impossible.
Est-ce qu’économiser un mon mènera à une perte de cent ? Ou mille ? Vous ne pouvez pas le savoir à l’avance. C’est ce qui le rend effrayant.
Les gens de la période d’Edo ne connaissaient pas les équations différentielles. Mais à partir de l’expérience commerciale quotidienne, ils comprenaient intuitivement quelque chose.
De petits actes d’avarice invitent des grandes pertes imprévisibles. C’est une remarquable perspicacité qui saisissait l’essence des systèmes complexes.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe vous enseigne aujourd’hui, c’est l’importance de la « pensée d’investissement ».
Cela s’applique non seulement à l’argent, mais aussi au temps et à l’effort. Faire des bilans de santé, étudier pour améliorer vos compétences, rester en contact pour maintenir les relations.
Ce sont toutes de petites « dépenses ». Mais si vous les négligez, vous paierez un gros prix plus tard.
Dans la société moderne en particulier, la valeur d’investir dans la prévention et la préparation ne cesse de croître.
Les mesures de sécurité informatique, l’assurance, la maintenance régulière – il est naturel de sentir que c’est « du gaspillage ». Mais cette petite hésitation pourrait mener à de gros regrets dans le futur.
Ce qui compte, c’est développer une habitude. Ne pensez pas seulement à la douleur devant vous. Imaginez quels résultats votre choix apportera dans le futur.
Quand vous êtes sur le point d’économiser un mon, arrêtez-vous un moment et réfléchissez. Cette petite dépense n’est-elle pas en fait une assurance contre de grandes pertes futures ?
Quand vous pouvez penser de cette façon, votre vie deviendra plus riche et plus sûre.
Commentaires