Comment lire « Une fois, c’est pardonnable ; deux fois, c’est bien »
Ichido wa mamayo nido wa yoshi
Signification de « Une fois, c’est pardonnable ; deux fois, c’est bien »
Ce proverbe enseigne que la première fois que vous faites quelque chose, vous pouvez agir par élan ou par audace.
Mais la deuxième fois, vous devriez utiliser votre expérience pour agir plus prudemment et habilement.
Il porte aussi un avertissement : acceptez qu’un échec soit inévitable, mais ne répétez pas la même erreur.
Les gens utilisent ce dicton pour encourager quelqu’un qui essaie quelque chose de nouveau. Il est aussi utilisé pour conseiller à quelqu’un qui a échoué d’être plus prudent la prochaine fois.
Cette phrase combine chaleur et fermeté. Elle dit « Tout le monde échoue au début, alors allez-y et essayez. Mais la deuxième fois, utilisez ce que vous avez appris. »
Aujourd’hui, beaucoup de gens craignent tellement l’échec qu’ils ne peuvent pas agir. Ce proverbe enseigne à la fois « le courage de faire ce premier pas » et « la sagesse d’apprendre de l’expérience ».
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe. Cependant, la structure des mots offre des perspectives intéressantes.
« Mamayo » est une expression familière de l’époque d’Edo. Cela signifie « quoi qu’il arrive, ça arrive » ou « allez, on y va ».
Même aujourd’hui, dire « mamayo » exprime le sentiment d’agir audacieusement malgré le fait de savoir que c’est un peu téméraire.
Ce qui rend cette expression intéressante, c’est la façon dont elle contraste deux attitudes complètement différentes. Le premier « mamayo » montre l’action par impulsion et audace.
Le second « yoshi » représente un jugement calme et un état d’esprit préparé.
Ce proverbe a probablement émergé de la culture populaire de l’époque d’Edo. Dans les affaires et les relations, les gens apprenaient à plonger audacieusement au début.
Mais la deuxième fois, ils devaient agir sagement en utilisant leur expérience. Cela mettait aussi en garde contre la répétition des mêmes erreurs.
Les mots ont une qualité rythmique : « ichido-nido » et « mamayo-yoshi » créent un motif sonore agréable. Cela facilitait la transmission orale.
C’est une cristallisation de sagesse qui a naturellement émergé de la vie des gens ordinaires et a été transmise à travers les générations.
Exemples d’usage
- Commencer votre première entreprise, c’est « une fois, c’est pardonnable ; deux fois, c’est bien » – l’important est d’essayer
- Considérons cet échec comme « une fois, c’est pardonnable ; deux fois, c’est bien » et assurons-nous de ne pas faire la même erreur la prochaine fois
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis parce qu’il contient une profonde compréhension de la croissance humaine.
Tout le monde ressent de l’anxiété en faisant quelque chose pour la première fois. Pourtant, à un moment donné, vous devez vous lancer pour avancer.
La préparation parfaite n’existe pas. À un moment donné, vous avez besoin du courage de vous lancer avec une attitude « allez, on y va ».
Mais les humains apprennent aussi de l’expérience. Si vous ne pouvez pas appliquer les leçons de votre premier échec ou succès la deuxième fois, ce n’est pas une vraie croissance.
Ce proverbe intègre brillamment deux attitudes apparemment contradictoires – courage et prudence – le long d’une chronologie.
Ce qui est fascinant, c’est que ce proverbe assume l’échec. L’expression « une fois, c’est pardonnable » contient une tolérance qui n’exige pas la perfection dès le départ.
Il reconnaît que les humains échouent. Pourtant, il ne tolérera pas de répéter le même échec.
Cela reflète une vision stricte mais chaleureuse de la nature humaine.
Nos ancêtres connaissaient cette vérité. La vie est un essai-erreur continu.
À la fois le courage de faire ce premier pas et la sagesse d’appliquer l’expérience la fois suivante aident les gens à grandir.
Cet équilibre est la loi universelle qui permet aux humains de surmonter les difficultés et d’avancer.
Quand l’IA entend cela
Ce proverbe cache l’essence de ce que la théorie des jeux appelle une « stratégie d’engagement ».
En vous liant avec votre première action, vous créez paradoxalement une situation avantageuse.
Considérez un scénario de négociation. Si vous créez une situation « sans retour en arrière » lors de votre premier mouvement, votre adversaire comprend que vous ne ferez pas de compromis.
Puis dans la deuxième négociation, la probabilité que votre adversaire fasse des compromis augmente. En coupant votre retraite, vous avez en fait réduit les options de votre adversaire.
Cela ressemble à une stratégie appelée « brûler les ponts ». Les généraux anciens brûlaient les ponts de leur propre armée.
Cela faisait réaliser aux soldats « il n’y a pas d’échappatoire, nous devons nous battre ». Il semble fou de réduire les options.
Mais cela maximise en fait le moral des alliés et montre aux ennemis votre sérieux, changeant favorablement toute la situation de bataille.
Ce qui est intéressant dans ce proverbe, c’est sa structure temporelle. La « première décision irréversible » crée « la liberté dans le second mouvement ».
Normalement, nous pensons que plus d’options signifie plus de liberté. Mais la théorie des jeux prouve mathématiquement que réduire délibérément vos propres options peut changer le comportement de l’adversaire.
Cela produit finalement de meilleurs résultats.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe vous enseigne à la fois le courage d’échapper au piège du perfectionnisme et la sagesse de ne pas gaspiller l’expérience.
La société moderne a tendance à craindre extrêmement l’échec. Sur les réseaux sociaux, vous ne voyez que les succès des autres.
Cela vous fait penser que vous devez être parfait dès le départ. Mais ce proverbe vous enseigne que « pardonnable » va bien au début.
En vous lançant audacieusement, vous voyez un paysage que vous ne pouviez pas voir avant. C’est là que commence le vrai apprentissage.
En même temps, ce proverbe ne permet pas la complaisance. Ne terminez pas un échec avec juste « c’était inévitable ».
Ce qui compte, c’est ce que vous en apprenez et comment vous l’appliquez la prochaine fois.
Que ce soit dans les changements d’emploi, l’amour ou les projets, s’il y a une deuxième fois, vous avez la responsabilité de faire de meilleurs choix en utilisant votre première expérience.
Si vous hésitez à commencer quelque chose de nouveau, faites d’abord un pas avec l’esprit « pardonnable ».
Et si vous avez une expérience passée similaire, cette fois préparez-vous pour pouvoir dire « bien ». Ces deux états d’esprit vous feront avancer régulièrement.
Commentaires