Comment lire « Négocier même avec ses propres genoux »
Hiza tomo dangō
Signification de « Négocier même avec ses propres genoux »
« Négocier même avec ses propres genoux » signifie que peu importe à quel point vous êtes proche de quelqu’un, vous devez encore consulter et discuter correctement avant de prendre des décisions.
En disant que vous devriez consulter même vos genoux, qui font partie de votre propre corps, le proverbe enseigne que la communication attentive est particulièrement importante avec les personnes qui vous sont proches.
Ce dicton s’applique aux relations avec la famille, les amis proches et les partenaires de travail de longue date. Il met en garde contre le fait de supposer que vous savez ce que les autres pensent ou d’avancer sans leur accord simplement parce que vous êtes proches.
En fait, précisément parce qu’une relation est intime, respecter l’autre personne, écouter ses opinions et construire un consensus sont les secrets pour maintenir la confiance.
Même aujourd’hui, cet esprit reste important lors de la prise de décisions domestiques ou de plans avec des amis proches.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de « Négocier même avec ses propres genoux », mais nous pouvons faire des observations intéressantes sur la façon dont l’expression est construite.
Les « genoux » font partie de votre propre corps, la présence la plus proche et la plus inséparable imaginable. « Dangō » (consultation) signifie discussion ou délibération, une méthode de prise de décision qui a longtemps été importante dans la société japonaise.
Ce proverbe a probablement émergé de la culture de prise de décision dans la société japonaise orientée vers le groupe. Il reflète des valeurs qui mettent l’accent sur une discussion approfondie avec les parties prenantes plutôt que de procéder uniquement sur la base du jugement individuel.
En utilisant même vos propres genoux comme exemple de partenaire de consultation, le proverbe souligne à quel point il est important de consulter correctement sur tout, peu importe à quel point c’est trivial, et avec tout le monde, peu importe à quel point ils sont proches.
La logique est la suivante : si vous devez consulter même vos genoux, qui font partie de votre corps, alors consulter d’autres personnes va de soi.
Cette méthode d’expression représente une technique rhétorique caractéristique des proverbes japonais. En présentant un exemple extrême, elle met en évidence le point essentiel.
Elle transmet de manière mémorable la leçon que vous ne devez jamais ignorer la discussion simplement à cause de la proximité ou de la familiarité.
Exemples d’usage
- Même si nous sommes mariés, « négocier même avec ses propres genoux », alors discutons ensemble des gros achats avant de décider
- Tu es mon meilleur ami, mais « négocier même avec ses propres genoux », alors nous devons discuter correctement de nos plans de voyage
Sagesse universelle
Le proverbe « Négocier même avec ses propres genoux » contient une profonde perspicacité sur les relations humaines. Pourquoi nos ancêtres ont-ils enseigné que nous devrions discuter attentivement des choses surtout avec ceux qui nous sont les plus proches ?
Parce qu’ils savaient que la négligence née de l’intimité est le plus grand facteur de destruction des relations.
Plus les gens deviennent proches, plus ils tombent dans l’illusion que l’autre personne pense et ressent la même chose qu’eux. Des suppositions comme « ils devraient comprendre sans que je le dise » ou « ils pardonneront cela » nous font progressivement perdre la considération pour les autres sans nous en rendre compte.
De nombreux conflits graves entre membres de la famille et amis proches naissent de cette « complaisance due à la proximité ». Parce que nous nous soucions de quelqu’un, nous tenons ses sentiments pour acquis.
Parce que nous avons de l’affection, nous négligeons de confirmer les choses. Nos ancêtres comprenaient parfaitement cet aspect contradictoire de la nature humaine.
La vraie confiance ne se construit pas en supposant que vous comprenez quelqu’un. Elle grandit en écoutant continuellement sa voix.
Peu importe la durée de la relation, le cœur des gens continue de changer. La réponse d’hier peut ne pas être la même aujourd’hui.
C’est pourquoi maintenir le dialogue même avec des présences aussi proches que vos genoux est le secret pour garder les relations saines et durables.
Quand l’IA entend cela
En observant la prise de décision humaine, je remarque que le cerveau ne fait pas réellement de jugements seul. Par exemple, pendant de longues heures de travail debout, les genoux envoient des signaux disant « il est temps de se reposer bientôt », et cette information influence la prise de décision.
Ce n’est pas un système dictatorial où le cerveau commande unilatéralement. C’est un système distribué où chaque partie fournit des informations aux autres.
Dans la recherche moderne en IA, les « systèmes multi-agents » où plusieurs petites intelligences coopèrent ont prouvé qu’ils prennent de meilleures décisions qu’une seule intelligence géante. C’est comme un comité d’experts où chaque spécialiste apporte des informations de son domaine.
Les genoux sont à la fois des « capteurs de distance du sol » et des « dispositifs de mesure de fatigue ». Les données en temps réel du terrain appelé genoux, que le cerveau seul ne peut connaître, améliorent la qualité de la prise de décision.
Ce qui est intéressant, c’est que lorsque vous ignorez les genoux et jugez seulement avec le cerveau, tout le système devient plus sujet aux pannes. Quand les athlètes ignorent l’inconfort dans leurs genoux et subissent des blessures majeures, c’est précisément le résultat d’ignorer les « rapports des agents de terrain ».
Ce proverbe capture l’essence de la conception de système : une prise de décision optimale nécessite non seulement un centre de commandement central, mais un dialogue avec les fournisseurs d’informations à la périphérie.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est que la proximité et la considération ne doivent jamais être inversement proportionnelles.
Dans la société contemporaine, « comprendre sans mots » est souvent idéalisé dans les relations avec la famille, les partenaires et les amis proches. Mais plus la relation est importante, plus vous devez continuer un dialogue attentif.
Précisément parce que nous vivons à une époque où les smartphones rendent le contact facile, nous devons consciemment créer du temps pour nous faire face et parler correctement.
Un conseil pratique est de développer l’habitude de demander « Qu’est-ce que tu penses ? » même pour de petites décisions. Les menus du dîner, les plans de week-end, les changements d’horaire mineurs.
Cette accumulation quotidienne façonne une attitude de respect envers les autres.
Aussi, ne prenez pas le silence ou « l’un ou l’autre me va » au pied de la lettre. Faites l’effort de faire ressortir les vrais sentiments.
Parce que vous êtes proches, l’autre personne pourrait se retenir ou essayer de vous accommoder.
Ne tenez pas vos relations avec les personnes importantes pour acquises. Continuez le dialogue aujourd’hui et demain.
Commentaires