Comment lire « Même un cheval mangeur d’hommes trouve quelqu’un qui lui convient »
Hitokui uma ni mo aiguchi
Signification de « Même un cheval mangeur d’hommes trouve quelqu’un qui lui convient »
Ce proverbe signifie que même la personne la plus difficile a quelqu’un qui peut bien s’entendre avec elle.
Avez-vous déjà vu cela au travail ou à l’école ? Quelqu’un a la réputation d’être difficile et inapprochable. Pourtant, d’une manière ou d’une autre, cette personne s’entend parfaitement avec une personne en particulier. Ce proverbe décrit exactement cette situation.
Dans les relations humaines, personne ne traite tout le monde de la même façon. De même, personne ne ferme son cœur à absolument tout le monde. Même quelqu’un qui a la réputation d’être difficile à gérer aura quelqu’un avec qui il sera compatible. Ce proverbe nous enseigne cette vérité.
Les gens utilisent ce dicton pour encourager quelqu’un qui fait face à une relation difficile. Il est aussi utilisé pour dire à quelqu’un qui a du mal avec une personne que peut-être quelqu’un d’autre pourrait mieux s’en occuper. Il montre l’importance de ne pas abandonner et de trouver la bonne personne. Cette sagesse s’applique encore aujourd’hui.
Origine et étymologie
La première apparition écrite exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, la structure de la phrase révèle un contexte intéressant.
« Cheval mangeur d’hommes » fait référence à un cheval au tempérament féroce qui mord ou donne des coups de pied aux gens. Avant et pendant la période d’Edo, les chevaux étaient essentiels au Japon. Ils étaient utilisés pour l’agriculture, le transport et l’équitation des samouraïs. Mais tous les chevaux n’étaient pas obéissants. Certains chevaux sauvages étaient extrêmement difficiles à manier. Ces chevaux devaient être un véritable casse-tête pour leurs propriétaires.
Le mot « aiguchi » (bouche qui correspond) signifie compatibilité ou capacité à bien gérer quelque chose. Comme une épée qui s’adapte parfaitement à son fourreau, ce mot a été utilisé pour exprimer la compatibilité entre les personnes ou entre les personnes et les choses.
Ce proverbe vient probablement des expériences de personnes qui s’occupaient de chevaux. Peu importe à quel point un cheval était féroce, quelqu’un apparaissait mystérieusement qui pouvait le dompter. Les gens qui ont été témoins de cela ont réalisé que la même chose s’appliquait aux relations humaines.
Même quelqu’un avec qui tout le monde a du mal s’entend étonnamment bien avec une personne spécifique. Ce proverbe exprime la nature mystérieuse de la compatibilité dans la société humaine à travers l’animal familier qu’est le cheval.
Exemples d’usage
- Ce manager têtu écoute le nouvel employé Tanaka pour une raison quelconque. C’est vraiment « même un cheval mangeur d’hommes trouve quelqu’un qui lui convient ».
- Ce professeur est difficile et tout le monde l’évite, mais avec « même un cheval mangeur d’hommes trouve quelqu’un qui lui convient », vous pourriez peut-être bien travailler avec lui.
Sagesse universelle
Le proverbe « même un cheval mangeur d’hommes trouve quelqu’un qui lui convient » montre le mystère de la compatibilité dans les relations humaines. Il révèle aussi une vérité d’espoir derrière cela.
Parfois, nous nous retrouvons bloqués dans une relation avec quelqu’un. Nous ressentons « Je ne peux tout simplement pas m’entendre avec cette personne ». Mais ce proverbe offre une perspective différente. Quelqu’un avec qui vous ne pouvez pas travailler pourrait bien fonctionner avec quelqu’un d’autre. Et inversement, vous-même pourriez être la « bouche qui correspond » pour quelqu’un.
Cette sagesse a été transmise si longtemps parce qu’elle capture une structure essentielle de la société humaine. Chaque personne a une personnalité, des valeurs et un style de communication différents. C’est pourquoi une combinaison pourrait ne pas fonctionner, mais une autre combinaison crée une harmonie surprenante. C’est à la fois une réalité inévitable et une grande possibilité qui vient de la diversité humaine.
Ce proverbe cache une autre intuition profonde. C’est l’humilité que « personne n’est universellement capable ». Même la personne la plus excellente ne peut pas s’entendre avec tout le monde. En même temps, même la personne la plus difficile peut se connecter avec quelqu’un. Cette réciprocité est le fondement qui soutient la société humaine.
Quand l’IA entend cela
En biologie, la relation entre les enzymes et les substrats est appelée « clé et serrure ». Une enzyme se lie avec seulement une molécule spécifique parmi des milliers de molécules différentes. Cette sélectivité vient d’une correspondance parfaite de forme. S’il y a même une légère déviation, aucune réaction ne se produit. En d’autres termes, la conception de base de la vie n’est pas « compatible avec tout le monde » mais « compatible seulement avec des partenaires spécifiques ».
Ce principe fonctionne de la même manière dans la sélection de partenaires. Les paonnes femelles choisissent les mâles les plus flamboyants, mais dans d’autres espèces d’oiseaux, les mâles ternes sont préférés. Les traits qui sont « attirants » dans une population sont ignorés dans une autre. C’est une stratégie pour préserver la diversité génétique. Si tout le monde choisissait des partenaires selon les mêmes critères, on obtiendrait une population uniforme vulnérable aux changements environnementaux. C’est pourquoi les organismes ont évolué à travers une « compatibilité spécifique » plutôt qu’un « attrait universel ».
Même un cas extrême comme un cheval mangeur d’hommes ayant un partenaire qui lui correspond reflète ce principe biologique. Les individus très agressifs ne se stabilisent qu’avec des types spécifiques qui peuvent gérer ce tempérament. Ce n’est pas un défaut mais le mécanisme même qui crée la diversité. La vérité que vous n’avez pas besoin d’être aimé par tout le monde est quelque chose que la vie a prouvé pendant des centaines de millions d’années.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance de perspectives flexibles dans les relations humaines.
D’abord, quand vous ne vous entendez pas avec quelqu’un, cela ne signifie pas nécessairement que vous manquez de capacité. L’élément de compatibilité existe définitivement. Ne vous blâmez pas trop. Parfois, ayez la flexibilité de penser « cette combinaison ne fonctionne tout simplement pas ».
En même temps, quand vous devez traiter avec une personne difficile, vous voyez l’option de ne pas porter cela seul. Si vous travaillez en équipe, demander à quelqu’un qui s’entend avec cette personne de faire le pont est une approche sage. Ce n’est pas fuir mais la sagesse de mettre la bonne personne à la bonne place.
Comme leçon plus profonde, ce proverbe montre la valeur de la diversité. Parce que le monde a des gens avec diverses personnalités, quelqu’un existe qui peut gérer n’importe quel type de personne. Vous-même pourriez être une « bouche qui correspond » irremplaçable pour quelqu’un. Ne niez pas votre individualité. Il est important de trouver des endroits où elle peut briller.
N’exigez pas la perfection dans les relations humaines. Acceptez la réalité de la compatibilité. À partir de là, de nouvelles possibilités s’ouvriront.
Commentaires