Comment lire « Compter sur autrui ne vaut pas compter sur soi-même »
Hito wo tanomu wa mizukara tanomu ni shikazu
Signification de « Compter sur autrui ne vaut pas compter sur soi-même »
Ce proverbe signifie qu’il vaut mieux se faire confiance et agir plutôt que de dépendre des autres. Quand les gens font face à des difficultés, ils veulent naturellement demander de l’aide à quelqu’un.
Mais les autres ne répondront pas toujours à vos attentes. Les circonstances changent, et les personnes qui vous ont aidé autrefois pourraient ne plus pouvoir le faire. Elles pourraient aussi faire face à leurs propres problèmes.
D’autre part, vos propres capacités deviennent plus fiables plus vous les développez. Si vous faites confiance à vos compétences et travaillez dur, elles deviennent des atouts qui ne vous trahiront jamais.
Ce proverbe enseigne l’importance de choisir une vie indépendante plutôt qu’une vie dépendante. Au lieu de compter sur quelqu’un quand vous êtes en difficulté, vous devriez construire votre propre force quotidiennement.
Devenir quelqu’un qui peut résoudre les problèmes de manière indépendante est finalement le chemin le plus fiable et le plus sage.
Origine et étymologie
Ce proverbe est considéré comme influencé par la philosophie chinoise ancienne, en particulier les penseurs taoïstes comme Laozi et Zhuangzi. Le mot « tanomu » était à l’origine écrit avec le caractère « 恃 », signifiant « faire confiance et s’appuyer sur ».
Les classiques chinois contiennent de nombreux enseignements sur l’esprit d’indépendance. L’idée de « vivre par sa propre force sans dépendre des autres » était particulièrement valorisée comme sagesse pour survivre aux temps turbulents.
Ces idées sont probablement arrivées au Japon quand la culture chinoise s’est répandue avec le bouddhisme et le confucianisme.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe utilise l’expression « compter sur soi-même ». Il ne signifie pas simplement « le faire soi-même ». Il porte le sens plus profond de « se faire confiance » et « s’appuyer sur soi-même ».
Le proverbe utilise une structure contrastée pour montrer l’incertitude de compter sur les autres versus l’importance de croire en son propre pouvoir.
Pendant la période d’Edo, quand l’esprit samouraï était hautement valorisé, ce proverbe fut largement accepté comme un enseignement pour cultiver l’indépendance. La valeur de ne pas dépendre des autres et de tracer son propre chemin s’enracina profondément dans la spiritualité japonaise.
Exemples d’usage
- J’allais utiliser les relations de mes parents pour chercher du travail, mais me rappelant que compter sur autrui ne vaut pas compter sur soi-même, j’ai décidé de concourir avec mes propres capacités
- Il demande toujours de l’aide aux anciens, mais compter sur autrui ne vaut pas compter sur soi-même—apprendre les compétences lui-même bénéficierait davantage à son avenir
Sagesse universelle
Les humains sont fondamentalement des créatures sociales qui ont construit la civilisation en s’entraidant. Mais en même temps, nous avons aussi fait face à la réalité des relations humaines incertaines.
Promesses brisées, attentes trahies, personnes sur qui nous comptions qui nous abandonnent. À travers ces expériences, nos ancêtres ont atteint une vérité : vous-même êtes votre soutien le plus fiable.
Ce proverbe a été transmis si longtemps parce qu’il capture le conflit éternel entre la dépendance et l’indépendance humaines. Le désir de compter sur quelqu’un est une émotion humaine naturelle.
Tout le monde ressent l’anxiété et la solitude de vivre seul. Mais l’humanité a aussi appris par expérience que la dépendance facile peut vous affaiblir et mener à une vie contrôlée par la convenance des autres.
Fait intéressant, ce proverbe ne rejette pas les autres. Il contient plutôt la perspicacité profonde que ce n’est qu’en devenant fort soi-même qu’on peut construire des relations saines.
Les relations où des individus indépendants se soutiennent mutuellement sont de véritables connexions humaines riches. Non pas la dépendance, mais des relations basées sur le respect mutuel. Ce proverbe nous dit silencieusement que c’est la façon idéale d’être pour les humains.
Quand l’IA entend cela
Quand vous analysez le fait de compter sur les autres à travers la théorie des jeux, vous voyez une structure étonnamment instable. Considérez une situation où deux personnes coopèrent pour un bénéfice mutuel.
Quand vous faites confiance et comptez sur l’autre personne, vous réussissez si elle coopère, mais obtenez le pire résultat si elle vous trahit. Cette valeur attendue dépend complètement de la probabilité des actions de l’autre personne.
Si leur probabilité de coopération est de 70%, votre probabilité de succès est aussi limitée à 70%.
Ce qui est plus grave, c’est l’asymétrie d’information. Vous ne pouvez pas savoir pleinement si l’autre personne a vraiment l’intention de coopérer. Leur capacité, motivation et circonstances sont des variables en constante évolution, rendant la prédiction précise presque impossible.
En d’autres termes, une stratégie dépendante des autres est une fonction instable contenant des variables aléatoires incontrôlables.
D’autre part, une stratégie autonome produit des résultats cohérents indépendamment des actions des autres. La théorie des jeux appelle cela une stratégie dominante.
L’autonomie est stable comme équilibre de Nash parce que vos résultats ne changent pas peu importe les choix que font les autres. En d’autres termes, la prévisibilité est beaucoup plus élevée puisque les résultats ne sont pas affectés par l’humeur ou la convenance de quelqu’un.
Plutôt que de viser le profit maximum dans les jeux coopératifs, prendre un profit modéré certain par l’action solo donne des scores totaux plus élevés dans les jeux répétés à long terme. C’est la rationalité de l’autonomie que les mathématiques démontrent.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est la vérité que la vraie liberté vient de l’indépendance. Nous attendons les réactions sur les réseaux sociaux, cherchons le jugement de notre patron, et suivons les opinions d’experts.
Dans une telle société moderne, la valeur de la capacité à penser, décider et agir par soi-même est inestimable.
Bien sûr, vous n’avez pas besoin de tout porter seul. Ce proverbe enseigne l’indépendance, pas l’isolement. Avoir son propre axe, aiguiser son jugement, et se tenir debout par soi-même.
Puis, quand nécessaire, demander de l’aide et coopérer avec les autres. Une telle façon équilibrée de vivre est idéale.
Il y a quelque chose que vous pouvez commencer aujourd’hui. Essayez de prendre de petites décisions vous-même. Avant de demander à quelqu’un, essayez d’abord de faire des recherches par vous-même. Sans craindre l’échec, essayez de tester votre propre force.
Une telle accumulation finira par vous faire grandir en une personne avec une force inébranlable. Plus de pouvoir sommeille en vous que vous ne le pensez. Pourquoi ne pas y croire et faire ce premier pas ?
Commentaires