Comment lire « Plutôt que les affaires d’autrui, occupez-vous des vôtres »
Hito no koto yori waga koto
Signification de « Plutôt que les affaires d’autrui, occupez-vous des vôtres »
Ce proverbe enseigne qu’avant de s’inquiéter ou de critiquer les autres, il faut d’abord s’examiner attentivement et s’attaquer à ses propres problèmes. Les gens remarquent souvent facilement les défauts et les problèmes des autres, mais ont du mal à voir leurs propres lacunes. Ce dicton est utilisé dans de telles situations.
Par exemple, quand vous voulez donner des conseils à un ami sur son mode de vie, vous pourriez utiliser ceci pour vous rappeler de réfléchir d’abord à votre propre vie.
Il est aussi utilisé pour encourager les gens à vérifier s’ils ont des problèmes similaires avant de critiquer les erreurs de quelqu’un d’autre. Ce proverbe fonctionne comme un rappel à pratiquer l’introspection et à maintenir l’humilité.
Aujourd’hui, il est souvent compris dans le contexte de s’examiner soi-même avant de critiquer les autres sur les réseaux sociaux.
Origine et étymologie
La première apparition exacte de ce proverbe dans la littérature n’est pas claire. Cependant, basé sur sa structure, on croit qu’il a naturellement émergé des expériences vécues du peuple japonais.
La structure contrastante des « affaires d’autrui » et des « affaires personnelles » est un format commun dans les proverbes japonais. Les expressions comparant les autres et soi-même étaient une perspective importante pour confirmer sa position dans la société japonaise, qui a toujours valorisé la vie en groupe.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe ne promeut pas simplement l’égoïsme. Plutôt, c’est une phrase née de l’observation calme des tendances psychologiques humaines.
Les gens s’inquiètent tellement des autres qu’ils négligent ce qui est juste devant eux. Nos ancêtres ont dû être témoins de ce trait humain à maintes reprises dans la vie quotidienne.
Cette expression contient aussi l’idée de prioriser : « résolvez d’abord vos propres problèmes ». Cela se connecte aux enseignements bouddhistes d’une certaine manière. Cela reflète la sagesse pratique que vous ne pouvez pas aider les autres à moins d’être stable vous-même.
Ce dicton a probablement été poli à travers la vie des gens ordinaires et s’est répandu de bouche à oreille.
Exemples d’usage
- Avant de souligner le manque d’étude de mon ami, j’ai réalisé « Plutôt que les affaires d’autrui, occupez-vous des vôtres » et j’ai revu mes propres notes
- J’étais sur le point de commenter ses méthodes de travail, mais « Plutôt que les affaires d’autrui, occupez-vous des vôtres » m’a rappelé que mes propres tâches étaient aussi en retard
Sagesse universelle
Les humains ont une qualité étrange. Un minuscule grain de poussière invisible dans notre propre œil apparaît grand dans l’œil de quelqu’un d’autre. Ce proverbe souligne avec acuité cette tendance humaine essentielle.
Pourquoi nous concentrons-nous tant sur les autres ? C’est parce que se confronter à soi-même est en fait la chose la plus difficile, et parfois douloureuse. Admettre nos propres défauts et échecs demande du courage.
Alors inconsciemment, nous tournons notre regard vers l’extérieur. En observant et évaluant les autres, nous détournons peut-être les yeux de nos propres problèmes.
Mais nos ancêtres savaient que cet évitement ne produit rien. Vous ne pouvez pas changer les autres, mais vous pouvez vous changer vous-même. Si vous pouvez solidifier votre propre fondation, naturellement vous aurez une influence positive sur ceux qui vous entourent.
Cette sagesse pratique est intégrée dans ce proverbe.
Ce proverbe a été transmis si longtemps parce que tant que les humains vivent en groupes, nous ne pouvons échapper à ce conflit. La comparaison avec les autres et l’intérêt pour les autres sont essentiels à la vie sociale.
C’est précisément pourquoi nous devons parfois nous arrêter et nous rappeler : « Plutôt que les affaires d’autrui, occupez-vous des vôtres. » Ce n’est pas un enseignement pour devenir égocentrique. Plutôt, c’est un panneau indicateur vers la vraie humilité.
Quand l’IA entend ceci
Mettre son nez dans les problèmes des autres, c’est comme participer à ce que la théorie des jeux appelle un « jeu à information imparfaite ». En d’autres termes, vous êtes forcé de porter des jugements quand la plupart des informations importantes sont invisibles : leurs vrais sentiments, expériences passées, contraintes cachées.
Par exemple, quand vous conseillez un ami sur un changement d’emploi, vous ne connaissez que ce qu’il vous a dit. Circonstances familiales, conditions de santé, relations subtiles avec son patron—80% des informations nécessaires au jugement pourraient manquer.
Trouver la solution optimale dans cet état, c’est comme essayer de compléter une image de puzzle avec seulement la moitié des pièces.
D’autre part, vos propres problèmes sont plus proches d’un « jeu à information parfaite ». Votre condition physique, le contenu de votre portefeuille, vos émotions honnêtes, les leçons apprises des échecs passés—vous pouvez accéder à tout en temps réel. De plus, ce sont les seules variables que vous pouvez contrôler directement.
La capacité cognitive humaine est limitée. La psychologie suggère que nous ne pouvons penser profondément qu’à trois problèmes simultanément.
Ce qui est intéressant, c’est que même d’une perspective systémique, de meilleurs résultats globaux viennent souvent quand chaque individu se concentre sur sa propre optimisation locale. Les économies de marché sont exactement cet exemple. Quand chacun poursuit ses propres intérêts, la richesse globale de la société augmente.
Plutôt que de trop s’immiscer dans les problèmes des autres, il est plus rationnel en termes d’allocation des ressources de s’optimiser soi-même, créer une marge, et utiliser cette marge pour aider les autres.
Leçons pour aujourd’hui
Dans la société moderne, la vie des autres entre constamment dans notre champ de vision à travers les réseaux sociaux. Le succès de quelqu’un, l’échec de quelqu’un, l’opinion de quelqu’un. Avant de vous en rendre compte, ne pensez-vous pas seulement aux autres en négligeant votre propre vie ?
Ce que ce proverbe enseigne, c’est le courage de ramener votre regard sur vous-même. Critiquer les autres est facile. Mais si vous utilisiez ce temps pour votre propre croissance, combien pourriez-vous avancer ?
Au lieu d’envier le bonheur des autres, pensez à ce que vous pouvez faire pour votre propre bonheur. Avant de souligner les défauts des autres, regardez vos propres domaines d’amélioration.
Cela ne recommande définitivement pas l’indifférence envers les autres. Plutôt, cela transmet la vérité que seulement quand vous êtes solide vous-même pouvez-vous vraiment soutenir les autres.
Si vous-même êtes épanoui et en croissance, vous aurez naturellement une influence positive sur ceux qui vous entourent. D’abord, regardez vos propres pieds et avancez un pas à la fois. C’est finalement le meilleur chemin pour rendre heureux à la fois vous et ceux qui vous entourent.
Commentaires