Comment lire “Les autres ont sept défauts, moi j’en ai huit”
Hito ni nana kuse waga mi ni ya kuse
Signification de “Les autres ont sept défauts, moi j’en ai huit”
Ce proverbe signifie que les défauts et les manies des autres sont faciles à remarquer. Mais en réalité, vous avez encore plus de défauts et de manies vous-même.
Les gens peuvent observer les autres objectivement. C’est pourquoi nous remarquons rapidement les petites manies et les problèmes dans le comportement des autres. Mais quand il s’agit de nous-mêmes, nous devenons aveugles à nos propres habitudes parce qu’elles nous semblent si normales.
Ce proverbe sert d’avertissement. Il nous dit de réfléchir sur nous-mêmes avant de critiquer ou de souligner les défauts des autres.
Quand vous pensez “cette personne a tant de manies”, vous devez vous rappeler que vous en avez en fait encore plus. C’est l’enseignement derrière ces mots.
Même aujourd’hui, cette sagesse s’applique. Quand vous critiquez quelqu’un sur les réseaux sociaux ou remarquez les défauts d’un collègue au travail, se souvenir de ces mots vous aide à retrouver l’humilité.
Cela met en garde contre le fait de blâmer les autres tout en ignorant ses propres défauts. C’est une sagesse pour maintenir des relations harmonieuses avec les gens.
Origine et Étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe. Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes sur la façon dont l’expression est construite.
Le mot “kuse” (manie) fait référence à l’origine aux actions habituelles ou aux modèles de parole que nous répétons inconsciemment.
Les nombres “sept” et “huit” n’indiquent pas des comptes réels. Ce sont des expressions métaphoriques signifiant “beaucoup”. Le japonais utilise depuis longtemps la combinaison de sept et huit pour signifier “beaucoup”.
Les exemples incluent “nana korobi ya oki” (tomber sept fois, se relever huit) et “nana nan hakku” (sept difficultés et huit souffrances).
Ce proverbe a probablement émergé d’observations profondes sur l’observation humaine. Les manies et les défauts des autres sont faciles à remarquer parce que nous les voyons objectivement.
Mais nos propres manies sont difficiles à reconnaître. Nous les exécutons inconsciemment, ce qui est exactement ce qui en fait des “manies”. C’est une caractéristique humaine fondamentale.
La structure contrastée de “les autres ont sept manies” et “j’ai huit manies” est significative. En disant que vous en avez une de plus que les autres, cela met l’accent sur l’auto-réflexion.
Cette phrase reflète les valeurs culturelles japonaises qui mettent l’accent sur l’humilité. Vous devriez vous examiner avant de critiquer les autres.
La théorie la plus largement acceptée suggère qu’elle s’est répandue parmi les gens ordinaires pendant la période d’Edo.
Exemples d’Usage
- J’étais sur le point de souligner ses manies de parole, mais “Les autres ont sept défauts, moi j’en ai huit”, alors je vais me taire
- Je continue à remarquer les erreurs de mon subordonné, mais “Les autres ont sept défauts, moi j’en ai huit”, alors je devrais d’abord réviser mon propre travail
Sagesse Universelle
Ce proverbe révèle une vérité humaine fondamentale. Il montre la difficulté de la conscience de soi et notre double standard d’être dur envers les autres tout en étant indulgent envers nous-mêmes.
Pourquoi les gens ne remarquent-ils que les défauts des autres ? Parce que quand nous observons les autres, nous pouvons maintenir un point de vue objectif. Mais avec nous-mêmes, nous regardons toujours de l’intérieur. Nos manies et défauts deviennent partie du paysage normal.
Il y a une vérité encore plus profonde ici. Les gens recherchent inconsciemment les défauts des autres pour éviter de faire face aux leurs. En termes psychologiques, c’est un type de mécanisme de défense.
Reconnaître nos propres imperfections cause de la douleur. Alors nous critiquons les autres pour nous faire paraître relativement meilleurs.
Ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années. C’est parce que cette tendance humaine ne change jamais à travers le temps. Les gens anciens et les gens modernes partagent le même modèle d’être dur envers les autres et indulgent envers soi-même.
C’est pourquoi nos ancêtres nous ont laissé ces mots. Ils voulaient nous enseigner l’importance de l’auto-réflexion.
Les humains ne sont pas parfaits. Tout le monde a des défauts. Mais ceux qui peuvent reconnaître ce fait et s’examiner humblement sont ceux qui peuvent vraiment grandir.
Quand l’IA Entend Ceci
Notre système d’attention fonctionne dans des modes complètement différents quand nous regardons vers l’extérieur par rapport à l’intérieur. Quand nous observons les autres, nous fonctionnons comme une caméra capturant toute l’image de l’extérieur.
C’est pourquoi nous voyons clairement les “modèles de comportement de sortie” comme les mouvements de main quand quelqu’un parle, ses habitudes de contact visuel, et ses tics verbaux.
Mais quand nous nous reconnaissons nous-mêmes, le cerveau accède au “processus d’exécution” des actions. Nous pouvons être conscients d’intentions comme “je vais parler” ou “je vais bouger ma main”.
Cependant, nous ne pouvons pas voir quel modèle ces intentions créent d’un point de vue extérieur. Cela n’entre pas dans notre champ de vision.
La science cognitive montre que les gens éprouvent une “illusion de transparence”. Ils croient à tort que leur état intérieur est visible aux autres. Vous pensez que tout le monde peut dire que vous êtes nerveux.
Mais la réalité est l’opposé. Vos propres modèles de comportement vous sont invisibles. La recherche montre que l’auto-évaluation et l’évaluation des autres ne correspondent qu’environ 30 pour cent du temps.
Ce qui est plus intéressant, c’est l’inconfort quand on se voit en vidéo. Tout comme vous êtes surpris d’entendre votre voix enregistrée, vos manies vues d’un point de vue externe ne peuvent pas être prédites à partir des processus internes.
Cela arrive parce que la conscience est fixée en perspective à la première personne. C’est un angle mort structurel. C’est le mécanisme cognitif même qui crée la différence entre “sept manies et huit manies”.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes le courage de faire une pause avant de critiquer. Quand vous voulez argumenter avec le post de quelqu’un sur les réseaux sociaux, quand vous vous sentez frustré par la performance d’un collègue, quand le comportement familial vous irrite.
Ce sont exactement les moments pour se souvenir de ces mots.
Dans la société moderne, souligner les défauts des autres est devenu facile. Certains environnements permettent même la critique anonyme. Mais c’est précisément pourquoi nous avons besoin de l’humilité pour réfléchir sur nous-mêmes.
Les manies et défauts qui vous dérangent chez les autres pourraient être ceux que vous avez aussi. Ou vous pourriez avoir tout autant de défauts sous différentes formes.
Cette réalisation améliore dramatiquement les relations. Elle crée de la tolérance envers les autres et de la sévérité envers soi-même. En acceptant que personne n’est parfait, vous pouvez construire des relations où les gens reconnaissent les imperfections de chacun.
Ce qui est important, c’est de ne pas utiliser ce proverbe comme une arme pour faire taire les autres. C’est une question que vous vous posez à vous-même.
À partir d’aujourd’hui, quand vous voulez critiquer quelqu’un, pourquoi ne pas vous examiner d’abord ?
Commentaires