Comment lire « La beauté est l’ennemie de la laideur »
bijo wa shūfu no ada
Signification de « La beauté est l’ennemie de la laideur »
Ce proverbe signifie qu’une belle femme devient une présence haïssable pour une femme peu attirante. Il exprime honnêtement les émotions humaines négatives de jalousie et d’infériorité qui naissent des différences d’apparence.
Quand de belles femmes existent, les femmes qui manquent de confiance en leur propre apparence sentent que leur position et leur valeur paraissent relativement plus basses. Ce sentiment devient plus fort quand elles partagent le même espace ou environnement, créant plus d’opportunités de comparaison.
Être témoin d’une belle femme recevant attention et admiration des autres peut créer des sentiments d’exclusion et d’injustice.
Ce proverbe décrit objectivement une telle psychologie humaine. Il pourrait être utilisé quand on souligne des différences de traitement basées sur l’apparence, ou quand on explique les émotions subtiles entre femmes.
À l’époque moderne, discuter ouvertement de tels sentiments est considéré comme inapproprié. Cependant, ce proverbe est compris comme capturant avec précision des émotions qui existent véritablement dans le cœur humain.
Origine et Étymologie
Il n’y a pas suffisamment de documents écrits documentant l’origine claire ou la source de ce proverbe. Cependant, basé sur sa structure, il exprime probablement des relations entre femmes qui existaient dans la société japonaise depuis les temps anciens.
Le mot « ada » (ennemi) est utilisé en japonais moderne pour signifier « adversaire » ou « objet de vengeance ». Dans l’usage plus ancien, il portait des nuances émotionnelles d’« existence haïssable » ou d’« objet d’envie ».
En utilisant les expressions contrastées de belles et laides femmes, le proverbe capture de manière concise les émotions humaines universelles de jalousie et d’infériorité.
La littérature de la période Edo contient diverses expressions sur l’apparence des femmes. Ce proverbe a probablement émergé de ce contexte historique.
À cette époque, la valeur des femmes était grandement influencée par leur apparence. La beauté se connectait directement aux perspectives de mariage et au statut social.
Par conséquent, l’existence de belles femmes soulignait le malheur de celles qui n’étaient pas belles.
Ce proverbe observe calmement la psychologie humaine. Il met honnêtement en mots les mouvements émotionnels créés par la différence visible de beauté et de laideur.
Exemples d’Usage
- Dans ce lieu de travail, « la beauté est l’ennemie de la laideur » – l’employée attirante nouvellement embauchée fait face à une forte hostilité
- Quand elle est devenue populaire, les gens ont commencé à faire des commérages sur elle comme si « la beauté est l’ennemie de la laideur »
Sagesse Universelle
Ce proverbe révèle la cruauté de la comparaison, un instinct humain. Nous nous comparons constamment aux autres, essayant de confirmer notre position à travers ces différences.
L’apparence est particulièrement visible, en faisant une cible facile pour la comparaison. Les émotions nées de telles comparaisons peuvent parfois être intenses.
Pourquoi ce proverbe a-t-il été créé et transmis à travers les générations ? Parce que les gens ont arbitrairement créé des hiérarchies malgré qu’il n’y ait pas de standard absolu pour la beauté et la laideur, puis ont ressenti joie ou tristesse dans ces classements.
La structure où l’existence de belles personnes cause de la souffrance aux autres ne blâme pas réellement la beauté elle-même. La cause réside dans l’esprit comparateur.
Cependant, ce proverbe n’est pas simplement sur la jalousie. Il reflète la faiblesse humaine de chercher l’estime de soi à travers l’apparence, l’étroitesse d’esprit qui ne peut pas célébrer genuinement le bonheur des autres, et comment nous sommes manipulés par les standards de beauté de la société.
Nos ancêtres n’ont pas nié ces émotions. Au lieu de cela, ils les ont mises en mots pour examiner la nature humaine.
Reconnaître que les émotions laides font aussi partie d’être humain devient le premier pas vers la compréhension et la croissance de nous-mêmes.
Quand l’IA Entend Ceci
Le cerveau humain fait une étrange erreur de calcul quand il évalue la beauté. Logiquement, la Personne A étant belle et la Personne B étant belle sont des faits complètement indépendants. Tout comme les pommes étant sucrées et les oranges étant sucrées peuvent coexister.
Mais quand on évalue beauté et laideur, le cerveau agit soudainement comme si « la quantité totale était fixe ».
C’est la structure d’un jeu à somme nulle en théorie des jeux – croire à tort que si quelqu’un gagne, quelqu’un d’autre doit perdre. Par exemple, sur un test de 100 points, le score total de la classe n’est pas prédéterminé.
Théoriquement, tout le monde pourrait marquer 100 points. Mais avec l’évaluation de la beauté, un processus de pensée se déclenche automatiquement : « La beauté totale est fixée à 10, donc si quelqu’un prend 7, il ne reste que 3 ».
Cette illusion se produit parce que les humains sont des créatures qui jugent les choses à travers l’évaluation relative. Tout au long de l’histoire évolutionnaire, le rang dans un groupe affectait la survie et la reproduction plus que la beauté absolue.
Donc l’information que quelqu’un d’autre est beau se convertit automatiquement dans le cerveau en un signal que « mon classement relatif a chuté ». Même si la beauté de personne n’a réellement diminué, on a l’impression que quelqu’un a volé un morceau de tarte.
Ce proverbe capture avec une précision surprenante la distorsion dans l’évaluation intégrée dans le système cognitif humain.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe nous enseigne l’importance de nous libérer de la comparaison. L’émotion de haïr les belles personnes peut être la preuve que vous ne pouvez mesurer votre valeur qu’à travers la comparaison avec les autres.
Quand vous ressentez de l’envie ou de la jalousie envers quelqu’un, c’est en fait un signe que vous avez perdu de vue votre propre valeur. La beauté d’une autre personne ne réduit pas votre valeur.
Le charme de chaque personne n’est pas quelque chose à comparer – chacun brille à sa propre façon.
Dans la société moderne, des environnements comme les médias sociaux encouragent constamment la comparaison avec les autres. C’est pourquoi nous avons besoin d’un effort conscient pour échapper au piège de la comparaison.
Avoir l’espace mental pour reconnaître genuinement le bonheur et la beauté des autres, et valoriser votre propre valeur intérieure, est le chemin vers la libération de ces émotions négatives.
Ce proverbe nous enseigne sur la faiblesse humaine. En même temps, il montre que reconnaître cette faiblesse permet la croissance.
Ne vous blâmez pas de ressentir de la jalousie. Au lieu de cela, utilisez-la comme une opportunité de remarquer vos vrais désirs cachés sous cette émotion.
Commentaires