Prononciation de « 下手の長談義 »
Heta no nagadangi
Signification de « 下手の長談義 »
« Les longs discours de l’incompétent » signifie que les personnes aux compétences ou connaissances immatures ont tendance à passer trop de temps à prendre des décisions sur les choses.
Ce proverbe exprime comment les personnes de faible capacité passent de longues périodes à s’inquiéter et à réfléchir. Alors que les personnes compétentes peuvent porter des jugements appropriés en peu de temps, les personnes inexpérimentées se perdent parmi diverses options et finissent par prendre trop de temps. De plus, il fait référence à la situation ironique où, malgré une longue réflexion, elles n’obtiennent pas de bons résultats.
Les situations où ce proverbe est utilisé incluent quand des personnes indécises continuent des discussions sans fin lors de réunions, ou quand des personnes indécises ne peuvent pas choisir de produits en faisant du shopping. Il peut aussi être utilisé lors de réflexions sur son propre comportement.
Même aujourd’hui, il y a de nombreuses situations où les gens passent plus de temps que nécessaire par manque d’expérience ou de connaissances. Ce proverbe est compris par beaucoup de personnes aujourd’hui comme une expression qui nous enseigne la valeur de l’efficacité et de l’expérience.
Origine et étymologie
L’origine des « longs discours de l’incompétent » est dite avoir émergé du monde du Go et du Shogi pendant la période d’Edo. Au Go et au Shogi, les personnes aux compétences immatures ont tendance à passer du temps sur chaque coup, réfléchissant pendant de longues périodes tout en hésitant sur diverses options, ce qui a donné naissance à cette expression.
Les joueurs compétents lisent instantanément la situation et font le coup suivant avec un jugement précis, mais les débutants et les mauvais joueurs réfléchissent trop aux diverses possibilités même dans la même situation, résultant en une perte de temps. De plus, cela crée la situation ironique où, malgré une longue réflexion, ils ne peuvent pas faire de bons coups.
Puisque ce phénomène peut être observé non seulement au Go et au Shogi mais dans tous les aspects de la vie quotidienne, il est finalement devenu établi comme un proverbe commun. Pendant la période d’Edo, le Go et le Shogi étaient populaires parmi les gens ordinaires, et le fait que beaucoup de personnes pouvaient comprendre cette situation par expérience personnelle est pensé avoir grandement contribué à la diffusion du proverbe.
Le mot « dangi » signifiait originellement expliquer les enseignements bouddhistes, mais avec le temps il en est venu à être utilisé dans le sens plus large de « discussion » ou « consultation », et dans ce proverbe il est utilisé pour signifier « réfléchir aux pensées ».
Le saviez-vous
Dans le monde du Go et du Shogi, avant l’introduction des limites de temps, une seule partie pouvait effectivement continuer pendant plusieurs jours. Surtout dans les matchs entre débutants, les deux joueurs réfléchissaient de manière répétée pendant de longues périodes, résultant en des parties qui duraient incroyablement longtemps selon les standards modernes.
Le mot « dangi » dans ce proverbe était originellement un terme bouddhiste, mais pendant la période d’Edo, un genre de littérature de divertissement appelé « dangi-bon », qui était le prédécesseur du « kodan » et du « rakugo », est aussi né, en faisant un mot familier pour les gens ordinaires.
Exemples d’usage
- Le nouveau venu Tanaka est un exemple des longs discours de l’incompétent, prenant une semaine entière pour créer une simple proposition de projet
- Je suis aussi coupable des longs discours de l’incompétent, prenant toujours du temps pour décider des articles du menu dans les restaurants
Interprétation moderne
Dans la société moderne, la signification des « longs discours de l’incompétent » est devenue plus complexe. Dans notre société de l’information, nous vivons entourés de choix et d’informations incomparablement plus nombreux qu’avant.
Lors d’achats de produits en ligne, beaucoup de personnes ont expérimenté passer des heures à lire et comparer des avis, comparer les prix, et rechercher des produits similaires. Ceci pourrait être appelé une version moderne des « longs discours de l’incompétent ». Cependant, dans le monde d’aujourd’hui où l’information est trop abondante, même les experts prennent parfois du temps pour porter des jugements, et nous ne pouvons pas simplement dire que « cela prend du temps parce que vous êtes incompétent ».
D’autre part, dans les scénarios de communication numérique tels que la prise de décision via les réseaux sociaux et l’email, et les discussions en réunions, les leçons de ce proverbe deviennent particulièrement importantes. Les réunions en ligne ont tendance à traîner encore plus que celles en face à face, nécessitant des compétences de prise de décision efficaces.
De plus, dans les temps modernes, des concepts psychologiques tels que le « perfectionnisme » et la « paralysie d’analyse » gagnent en attention, avec un nombre croissant de personnes qui ne peuvent pas prendre de décisions malgré leurs capacités. C’est un phénomène différent des « longs discours de l’incompétent » traditionnels, mais il résulte en la création de situations similaires.
Ce proverbe a une nouvelle valeur comme sagesse précieuse qui nous enseigne l’importance de prendre des décisions au moment approprié, précisément parce que nous vivons dans une ère de surcharge d’information.
Quand l’IA entend ceci
Les publications longues sur les réseaux sociaux qui ne reçoivent aucun « j’aime » ou les présentations où l’audience perd sa concentration en cours de route sont des exemples parfaits de la version moderne du « bavardage interminable des incompétents ».
Ce qui est fascinant, c’est que ce phénomène de l’époque d’Edo – « plus on est mauvais, plus on parle longtemps » – s’est aggravé à l’ère numérique. Sur les plateformes sans limite de caractères, ce sont justement ceux qui ne savent pas clairement ce qu’ils veulent transmettre qui publient des messages à n’en plus finir. À l’inverse, les influenceurs efficaces délivrent leurs messages avec précision en quelques mots.
La recherche sur les présentations a établi la « règle des 7 minutes ». L’attention de l’audience se dissipe au bout de 7 minutes environ, c’est pourquoi les orateurs talentueux transmettent l’essentiel dans ce laps de temps. Mais les présentateurs mal préparés tombent dans le piège de croire qu’« en prenant plus de temps, ils se feront mieux comprendre », et parlent 30 minutes, une heure, obtenant l’effet inverse.
Le problème spécifique à notre époque est la « démocratisation de l’information ». Dans un environnement où tout le monde peut s’exprimer, le nombre de personnes qui communiquent sans avoir appris les techniques de transmission a explosé. À l’époque d’Edo, les bavardages se limitaient à des cercles restreints, mais aujourd’hui c’est vers le monde entier que se déversent ces « longs bavardages ».
Résultat : les informations vraiment précieuses sont noyées et les récepteurs souffrent de fatigue informationnelle. C’est l’évolution du « bavardage interminable des incompétents » d’un problème individuel vers un enjeu sociétal.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que « Les longs discours de l’incompétent » enseigne aux gens modernes est l’importance de l’expérience et de l’apprentissage. Ce proverbe ne dit pas que « réfléchir est mauvais ». Plutôt, il nous enseigne que le jugement efficace est quelque chose acquis en accumulant l’expérience.
Dans la société moderne, il y a des situations croissantes où des décisions rapides sont requises au milieu d’informations débordantes. Dans de tels moments, ce proverbe nous rappelle l’importance du « courage d’essayer de passer à l’action d’abord ». Plutôt que de devenir incapable de bouger en cherchant la perfection, prendre des décisions à un point raisonnable et accumuler l’expérience mène à la croissance à long terme.
Aussi, quand vous vous trouvez engagé dans de « longs discours », vous pouvez positivement le voir comme partie du processus d’apprentissage. Même si cela prend du temps maintenant, vous vous améliorerez définitivement en gagnant de l’expérience. Ce qui est important est de ne pas avoir honte de ce processus et de continuer à avancer régulièrement.
Quand vous êtes troublé par quelque chose, souvenez-vous de ce proverbe. Ayez le courage de faire un pas en avant, même si ce n’est pas parfait. Et accumulez le trésor appelé expérience. C’est le chemin pour devenir quelqu’un qui peut porter des jugements rapides et précis un jour.
Commentaires