Comment lire « Se mettre en colère ne mène qu’à la perte, se quereller ne mène qu’à l’échec »
Hara wa tatezon, kenka wa shizon
Signification de « Se mettre en colère ne mène qu’à la perte, se quereller ne mène qu’à l’échec »
Ce proverbe signifie que se mettre en colère ou se battre ne mène qu’à des pertes au final.
Se mettre en colère et se battre peut donner l’impression de libérer ses émotions sur le moment. Mais cela n’apporte en réalité rien de bon.
Au contraire, cela endommage les relations, nuit à votre réputation, et gaspille votre temps et votre énergie. Il ne reste que des pertes.
Les gens utilisent ce proverbe pour calmer quelqu’un qui devient émotionnel. Il sert aussi de rappel quand on sent la colère monter.
Parfois, on l’utilise en réfléchissant aux erreurs passées commises sous le coup de la colère.
Même aujourd’hui, cette sagesse compte dans les situations où les conflits émotionnels surgissent facilement. Pensez aux relations professionnelles ou aux disputes sur les réseaux sociaux.
La colère est une émotion naturelle. Mais si vous la laissez contrôler vos actions, vous finissez par vous faire le plus de mal à vous-même. C’est la vérité que transmet ce proverbe.
Origine et étymologie
La première apparition écrite exacte de ce proverbe n’est pas claire. Mais il s’est probablement répandu parmi le peuple pendant la période d’Edo comme sagesse pratique de vie.
La structure utilise des phrases parallèles : « tatezon » et « shizon ». Cela crée un motif rythmé et mémorable.
« Tatezon » vient de l’expression « hara wo tateru », qui signifie se mettre en colère. « Zon » signifie littéralement perte.
« Shizon » vient de « shizonjiru », signifiant échouer ou faire une erreur. Cela montre que se battre mène à de mauvais résultats.
Pendant la période d’Edo, les gens vivaient près les uns des autres dans d’étroites maisons mitoyennes. Dans de telles communautés soudées, les conflits émotionnels causaient des problèmes majeurs dans la vie quotidienne.
Pour les marchands, la réputation et la confiance comptaient plus que tout. Si vous vous battiez sous le coup de la colère, vous pouviez sembler gagner sur le moment.
Mais à long terme, vous endommagiez les relations et vous nuisiez finalement à vous-même.
Ce proverbe est né de l’expérience de la vraie vie. C’est un conseil extrêmement pratique pour bien vivre.
Il exprime l’importance de contrôler ses émotions en mots simples et clairs.
Exemples d’usage
- Je voulais répliquer sèchement à mon patron à ce moment-là, mais je suis resté silencieux. Je me suis rappelé que se mettre en colère ne mène qu’à la perte, se quereller ne mène qu’à l’échec. C’était le bon choix.
- J’ai failli foncer pour crier sur mon voisin à propos de notre dispute. Mais se mettre en colère ne mène qu’à la perte, se quereller ne mène qu’à l’échec. Laisse-moi d’abord essayer de parler calmement.
Sagesse universelle
Les humains sont des créatures facilement contrôlées par la colère. Quand nous sommes traités injustement ou que notre fierté est blessée, une colère intense jaillit en nous.
Cette colère crée une impulsion d’exploser immédiatement contre l’autre personne.
Mais ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années parce que nos ancêtres ont vécu de manière répétée une vérité.
Les actions motivées par la colère mènent presque toujours au regret.
La colère a une énergie forte sur le moment. Mais elle ne va pas dans une direction constructive. Au contraire, elle agit comme une force qui détruit les choses précieuses.
Les relations, la confiance, la réputation, et votre propre paix intérieure. Quand nous sommes contrôlés par la colère, nous mettons tout cela en danger.
Même si vous semblez gagner un combat, vous ne réalisez qu’après combien vous avez perdu.
Même si vous battez quelqu’un dans une dispute, ce n’est pas une vraie victoire si vous perdez la confiance de votre entourage.
Ce proverbe traite d’un thème humain éternel : l’équilibre entre émotion et raison.
Ressentir de la colère est naturel. Mais la façon dont vous la gérez montre votre maturité en tant que personne.
Quand l’IA entend cela
Quand vous analysez les combats mathématiquement, une structure surprenante émerge. La plupart des gens pensent aux combats comme un jeu « gagner ou perdre ».
Mais c’est en fait un « jeu à somme négative non nulle » où les deux parties perdent.
Quantifions ce qui se passe quand vous vous battez avec quelqu’un sous le coup de la colère. Ce que vous perdez : coût en temps, épuisement mental, relations endommagées.
Disons que cela totalise moins 10 points. Votre adversaire perd aussi moins 10 points. C’est moins 20 points de valeur qui disparaissent de la société.
Dans un jeu à somme nulle, les moins 10 d’une personne deviennent les plus 10 d’une autre. Mais dans un combat, personne ne gagne rien de positif.
Ce qui est plus intéressant, c’est la connexion avec « l’équilibre de Nash » en théorie des jeux.
Quand l’autre personne attaque, répondre agressivement semble rationnel à première vue. Mais quand les deux choisissent d’attaquer, les deux finissent avec le pire résultat.
Cela a la même structure que le « dilemme du prisonnier ». Le choix vraiment rationnel est la stratégie de « ne pas se mettre en colère », peu importe ce que fait l’autre personne.
Au moment où nous nous mettons en colère, nos cerveaux sont contrôlés par des récompenses émotionnelles à court terme. Nous tombons dans l’illusion que « riposter fera du bien ».
Mais si vous calculez calmement les coûts et bénéfices, la colère est toujours un choix à valeur attendue négative.
Ce proverbe est un avertissement sur le biais cognitif où les émotions l’emportent sur la rationalité.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est que la gestion émotionnelle détermine la qualité de votre vie.
Quand le post de quelqu’un sur les réseaux sociaux vous met en colère. Quand vous êtes traité injustement au travail. Quand vous vous heurtez à votre famille sur des opinions.
Souvenez-vous de ces mots exactement dans ces moments-là.
Ressentir de la colère n’est pas mal. C’est une réponse humaine naturelle. Ce qui compte, c’est comment vous gérez cette colère.
Ne réagissez pas immédiatement. Respirez. N’attaquez pas l’autre personne. Démêlez plutôt vos propres émotions.
Ces petits choix s’accumulent et changent grandement votre vie.
Dans la société moderne, les réactions émotionnelles sont instantanément enregistrées et diffusées. Les mots écrits dans un moment de colère peuvent mener à des conséquences irréversibles.
C’est pourquoi la sagesse de ce proverbe ancien a plus de valeur que jamais.
Rester calme n’est pas de la faiblesse. C’est de la force. Les gens qui peuvent contrôler leurs émotions sont ceux qui contrôlent vraiment leur propre vie.
Commentaires