Comment lire « Plutôt que de souhaiter le paradis, ne crée pas l’enfer »
Gokuraku negawan yori jigoku tsukuru na
Signification de « Plutôt que de souhaiter le paradis, ne crée pas l’enfer »
Ce proverbe enseigne qu’éviter de mal agir est plus important que de poursuivre des idéaux. Avoir de grands objectifs et souhaiter un avenir heureux est merveilleux.
Mais d’abord, vous devriez vous concentrer sur le fait de ne pas faire de mauvaises choses. Le proverbe nous montre cette priorité.
C’est une leçon de vie pratique. Plutôt que d’avoir de nobles aspirations comme souhaiter le paradis, il est plus urgent de ne pas commettre de mauvaises actions qui vous enverraient en enfer.
Les gens l’utilisent comme un avertissement pour ceux qui poursuivent des idéaux tout en négligeant l’éthique et la moralité de base.
Aujourd’hui, les gens utilisent ce dicton quand quelqu’un ne fait que parler de rêves et d’objectifs. Cela leur rappelle de faire ce qui doit être fait maintenant.
Cela s’applique aussi quand on enseigne l’importance d’éviter l’échec et les problèmes avant de chercher un grand succès.
Le proverbe exprime qu’éviter passivement le mal est plus fondamental que faire activement le bien.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe. Cependant, il montre clairement une forte influence de la pensée bouddhiste.
Le dicton utilise les termes bouddhistes contrastés « paradis » et « enfer ». Cela suggère qu’il est né parmi les gens ordinaires après que le bouddhisme se soit enraciné au Japon.
Le paradis fait référence au monde idéal où l’on peut renaître après la mort. L’enfer fait référence au monde de souffrance où l’on tombe en punition des mauvaises actions.
Ce qui est intéressant, c’est que le proverbe ne dit pas « ne souhaite pas le paradis ». Il ne rejette pas le fait de souhaiter le paradis en soi.
Au lieu de cela, il montre la priorité en disant « avant cela ». Cela se connecte avec les enseignements bouddhistes pratiques.
L’expression « créer l’enfer » est également remarquable. L’enfer n’existe pas naturellement.
Vos propres actions le « créent ». Cela reflète l’idée de cause et effet.
Si vous commettez de mauvaises actions, elles apportent des résultats qui vous font souffrir.
Les enseignements bouddhistes ont probablement été condensés sous une forme facile à comprendre dans la vie quotidienne des gens. C’est devenu un avertissement pour ceux qui poursuivent des idéaux tout en négligeant ce qui est juste devant eux.
Exemples d’usage
- Il ne fait que parler de son rêve de réussir avec une startup. Mais « plutôt que de souhaiter le paradis, ne crée pas l’enfer » — il devrait d’abord rembourser ses dettes.
- Avoir de grands objectifs est bien, mais comme on dit, « plutôt que de souhaiter le paradis, ne crée pas l’enfer ». Commençons par tenir les petites promesses quotidiennes.
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis de génération en génération parce qu’il perçoit avec acuité une tendance humaine fondamentale. Tout le monde aime imaginer un avenir radieux ou une version idéale de soi-même.
Parler de rêves est amusant et plein d’espoir. Mais en même temps, l’effort constant et les choix éthiques quotidiens semblent ternes et ennuyeux.
Ici réside une contradiction profonde dans la psychologie humaine. Nous souhaitons le bonheur tout en prenant parfois des actions qui détruisent ce bonheur.
Nous rêvons d’un grand succès tout en nous impliquant dans de petits actes malhonnêtes. Nous souhaitons être aimés tout en prononçant des mots qui blessent les autres.
De telles contradictions sont des faiblesses humaines immuables à travers tous les temps et tous les lieux.
Nos ancêtres comprenaient cette nature humaine. Poursuivre des idéaux est facile, mais éviter le mal est difficile.
Pourquoi ? Parce que le mal apparaît souvent devant nous comme un raccourci ou un choix facile. Et une fois que vous quittez le chemin, ils savaient que cela pouvait mener à des conséquences irréversibles.
C’est pourquoi ils nous ont enseigné à prioriser le fait de ne pas créer l’enfer — en d’autres termes, éviter le mal. Ce n’est pas un enseignement passif.
C’est une sagesse active montrant un chemin fiable vers le bonheur.
Quand l’IA entend cela
Nettoyer sa chambre est un travail difficile, mais elle se salit rapidement si on la laisse tranquille. Ce phénomène se produit en fait selon le même principe qui gouverne l’univers entier.
Selon la deuxième loi de la thermodynamique, l’entropie — ou le désordre — dans un système isolé augmente toujours avec le temps. En d’autres termes, les états ordonnés s’effondrent naturellement s’ils sont laissés seuls.
Réfléchissons à cela avec des chiffres concrets. Supposons que vous ayez 10 livres dans votre chambre. Il n’y a qu’une seule façon de les ranger proprement.
Mais il y a des millions de façons pour qu’ils soient éparpillés. Probabilistiquement parlant, se diriger vers le désordre est naturel.
Pour créer de l’ordre, vous devez verser une énergie énorme pour aller contre ce flux de probabilité.
L’essence de ce proverbe réside exactement ici. Créer un bon état — le paradis — nécessite un effort conscient et de l’énergie.
Pendant ce temps, un mauvais état — l’enfer — s’approche de lui-même même si vous ne faites rien. Il en va de même pour les relations humaines et les organisations.
Construire la confiance prend beaucoup de temps, mais elle se brise en un instant.
D’un point de vue physique, ce proverbe exprime non seulement un enseignement moral mais le fonctionnement de l’univers lui-même.
Maintenir l’ordre coûte de l’énergie, mais la destruction ne coûte rien. C’est pourquoi éviter la destruction est en fait une stratégie plus rationnelle que la création.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est l’importance de construire les fondations de la vie. Nous avons tendance à nous concentrer uniquement sur le « paradis » — le succès professionnel, la richesse économique et la reconnaissance sociale.
Mais d’abord, nous devons réfléchir à savoir si nous vivons d’une manière qui « ne crée pas l’enfer ».
Concrètement, cela signifie tenir ses promesses avec les autres, ne pas mentir, ne pas blesser les gens et ne pas prendre de raccourcis. Cette honnêteté de base est la fondation qui soutient votre vie.
Peu importe la hauteur de vos objectifs, tout s’effondre si cette fondation s’écroule.
La société moderne déborde de conseils de succès et de méthodes pour réaliser ses rêves. Mais ce qui est vraiment important pourrait être les méthodes pour ne pas échouer, ne pas perdre la confiance et ne pas créer de regrets.
Celles-ci peuvent sembler banales, mais elles sont en fait le chemin le plus fiable qui vous mène au bonheur.
À partir d’aujourd’hui, avant de poursuivre de grands rêves, pourquoi ne pas accumuler de petits actes d’honnêteté ? Cela deviendra la force qui fera vraiment briller votre avenir.
Commentaires