Comment lire « Si tu perds au go, gagne aux shogi »
Go de maketara shōgi de kate
Signification de « Si tu perds au go, gagne aux shogi »
Ce proverbe est un message d’encouragement. Il vous dit de ne pas abandonner après une défaite, mais de changer d’approche et de revenir en force.
Si vous perdez au go, alors affrontez-vous plutôt aux shogi. En d’autres termes, échouer dans un domaine ne signifie pas que vous devez abandonner.
Vous pouvez simplement rivaliser dans une arène différente. Cela montre une attitude positive face aux revers.
Les gens utilisent ce proverbe pour encourager ceux qui font face à l’échec ou à la frustration. Quand quelqu’un échoue dans quelque chose, il devient souvent obsédé par cette seule chose.
Mais le monde offre d’innombrables possibilités. Ce dicton nous rappelle qu’il y a d’autres domaines où nous excellons, ou de nouveaux défis que nous n’avons pas encore essayés.
Aujourd’hui, les gens l’utilisent dans de nombreuses situations. Cela inclut les examens d’entrée, la recherche d’emploi et les échecs professionnels.
Vous pourriez encourager un ami qui n’a pas été admis dans son université de premier choix en lui rappelant que d’autres voies existent. Ou vous pourriez suggérer à un collègue qui a des difficultés en vente d’essayer plutôt le département de planification.
Origine et étymologie
La première apparition écrite exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, il a probablement émergé pendant la période d’Edo ou plus tard.
C’était quand le go et les shogi sont devenus largement populaires au Japon.
Pendant la période d’Edo, les deux jeux étaient appréciés par tous, des roturiers aux samouraïs. Les gens jouaient souvent plusieurs parties en une seule journée.
Il était courant de voir quelqu’un perdre au go puis essayer de se racheter aux shogi, ou vice versa. Le proverbe est probablement né naturellement de ces situations de jeu réelles.
Ce qui est intéressant, c’est pourquoi ces deux jeux spécifiques ont été choisis. Les deux impliquent de déplacer des pièces sur un plateau et nécessitent une réflexion stratégique.
Mais leur nature diffère grandement. Le go consiste à contrôler le territoire et nécessite de voir tout le plateau à la fois.
Les shogi consistent à attaquer directement pour faire échec et mat au roi de l’adversaire. Ils exigent des capacités et des stratégies complètement différentes.
Ce contraste capture l’essence du proverbe. Il montre que l’échec dans un domaine ne signifie pas que vous ne pouvez pas réussir dans un autre.
En utilisant des noms de jeux spécifiques, il exprime cet espoir de manière concrète. Le proverbe vous dit de ne pas continuer à vous battre sur le même terrain.
Au lieu de cela, trouvez un endroit où vous excellez et rivalisez là-bas. Cela reflète la sagesse pratique de nos ancêtres.
Faits intéressants
Le go et les shogi sont appréciés au Japon depuis l’Antiquité. Cependant, leur statut historique a changé au cours des siècles.
Pendant la période d’Edo, le shogunat a créé des postes officiels appelés Go-dokoro et Shogi-dokoro. Ceux-ci protégeaient les deux jeux comme des trésors culturels.
Dans la société des samouraïs, jouer aux deux jeux était considéré comme faisant partie de son éducation. L’idéal était d’être habile aux deux, pas seulement à un.
Certains disent que l’ordre des jeux dans ce proverbe a une signification. Le go prend généralement plus de temps à maîtriser et était considéré comme plus avancé.
C’est peut-être pourquoi « si tu perds au go » vient en premier. La structure suggère que même si vous perdez au jeu le plus difficile, une autre méthode existe.
Exemples d’utilisation
- Ce projet a échoué, mais si tu perds au go, gagne aux shogi—rivalisons avec un plan différent la prochaine fois
- Mon fils était déprimé d’avoir échoué à son examen d’entrée, alors je lui ai dit, si tu perds au go, gagne aux shogi
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis parce qu’il capture brillamment deux traits humains opposés : l’attachement et la flexibilité.
Quand les gens échouent une fois, ils ont tendance à devenir obsédés par cet échec. Ils continuent d’essayer au même endroit en utilisant les mêmes méthodes.
Ils répètent les mêmes erreurs. Cela vient de l’orgueil—ne pas vouloir admettre la défaite—et de ne pas vouloir gaspiller les efforts précédents.
Mais cet attachement nous piège parfois et mène à plus d’échecs.
D’autre part, les humains ont aussi de la flexibilité. Nous pouvons nous adapter à notre environnement et trouver de nouveaux chemins.
Cette flexibilité est ce qui a aidé l’humanité à surmonter d’innombrables difficultés. Cependant, quand nous sommes au milieu de l’échec, utiliser cette flexibilité n’est pas facile.
Notre vision se rétrécit. Nous ne pouvons pas voir d’autres possibilités.
Ce proverbe comprend la faiblesse humaine. Il offre une solution simple et claire : rivaliser ailleurs.
En utilisant des noms de jeux spécifiques comme le go et les shogi, il devient plus qu’un conseil abstrait. Il devient un guide pratique qui résonne profondément.
Nos ancêtres savaient quelque chose d’important. La vie n’est pas décidée par une seule bataille.
Il y a d’innombrables champs de bataille. La sagesse de choisir le champ de bataille qui vous convient est le secret d’une vie riche.
Quand l’IA entend cela
Quand vous considérez le go et les shogi ensemble, une structure mathématique intéressante émerge. Supposons que votre taux de victoire au go soit de 30 pour cent et aux shogi de 70 pour cent.
Votre adversaire est l’opposé : 70 pour cent au go et 30 pour cent aux shogi. Si vous continuez à jouer seulement au go, vous perdrez plus à long terme.
La théorie des jeux appelle cela une « stratégie dominante ». Pour votre adversaire, continuer à choisir le go est toujours avantageux.
Mais si vous acceptez d’alterner entre les deux jeux, la valeur attendue devient 50 pour cent contre 50 pour cent. En d’autres termes, vous êtes égaux.
Ce n’est pas juste de la consolation. Avoir plusieurs espaces compétitifs élimine mathématiquement la domination unilatérale.
Ce qui est plus important, c’est d’avoir le choix du jeu à jouer. Si votre adversaire propose le go, vous proposez les shogi à la place.
Ce processus de négociation lui-même devient un troisième jeu. Finalement, les deux parties atteignent un point d’équilibre acceptable—un équilibre de Nash.
Le même phénomène apparaît dans la concurrence commerciale du monde réel. Une entreprise désavantagée dans la concurrence par les prix se tourne vers la concurrence par les services.
C’est exactement éviter une stratégie dominante. Si vous ne rivalisez que sur une seule métrique, le classement devient fixe.
Mais introduire plusieurs métriques crée un équilibre multidimensionnel. Tout le monde peut démontrer une certaine force.
Ce proverbe montre qu’augmenter les dimensions de la concurrence est un moyen mathématique de créer des relations égales.
Leçons pour aujourd’hui
La société moderne exige la spécialisation. Pourtant, le changement se produit rapidement, et survivre avec une seule compétence est difficile.
Ce proverbe enseigne la pensée flexible. N’ayez pas peur de l’échec. Au lieu de cela, voyez l’échec comme une porte vers de nouvelles possibilités.
Ce qui est particulièrement important, c’est le courage de reconnaître la défaite. Persister avec quelque chose qui ne fonctionne pas est parfois vu comme une vertu.
Mais vous devez juger calmement si c’est vraiment le bon choix. Le retrait n’est pas une défaite—c’est un mouvement stratégique vers la prochaine victoire.
Si vous vous sentez coincé avec quelque chose en ce moment, élargissez votre perspective. L’endroit où vous pouvez démontrer vos capacités n’est pas limité à l’endroit où vous êtes maintenant.
Un domaine différent, une méthode différente, ou un environnement différent pourrait vous attendre.
Ce qui compte, c’est de ne pas laisser un échec définir votre valeur. Tout comme vous pouvez gagner aux shogi après avoir perdu au go, la vie offre d’innombrables champs de bataille.
Trouvez l’endroit qui vous convient et donnez tout. Cette flexibilité et cette attitude positive deviennent la force pour survivre dans le monde moderne.
Commentaires