Comment lire « Agis dans tes études comme si tu n’y arrivais jamais »
Gaku wa oyobazaru ga gotokusu
Signification d’« Agis dans tes études comme si tu n’y arrivais jamais »
Ce proverbe signifie que vous devriez aborder l’apprentissage avec une attitude humble, en ayant toujours le sentiment que vos connaissances ne suffisent pas. Il enseigne l’importance de maintenir le sentiment que « ce n’est toujours pas assez » ou « je n’y suis pas encore arrivé », peu importe combien vous étudiez.
Cette expression est utilisée pour montrer la bonne mentalité pour étudier et apprendre. Elle encourage les gens à garder vivant leur désir d’amélioration, plutôt que de devenir satisfaits simplement parce qu’ils ont acquis quelques connaissances.
Elle est aussi utilisée pour transmettre l’idée que le chemin de l’apprentissage n’a pas de fin.
Aujourd’hui, cet enseignement s’applique non seulement aux études scolaires, mais à toutes les formes d’apprentissage — acquérir des compétences professionnelles, explorer des loisirs, et plus encore. Il exprime une vérité universelle : même après avoir acquis des connaissances ou des compétences, vous ne devriez pas vous arrêter là.
L’attitude de viser encore plus haut mène à une croissance continue.
Origine et étymologie
Ce proverbe est censé provenir des paroles de Confucius enregistrées dans le classique chinois ancien « Les Entretiens », spécifiquement dans le « Chapitre Taibo 8 ». Le texte original est « 学如不及、猶恐失之 », qui se lit « Agis dans tes études comme si tu n’y arrivais jamais, et crains encore de perdre ce que tu as appris ».
Confucius a laissé ces mots en enseignant à ses disciples la bonne attitude envers l’apprentissage. « Comme si tu n’y arrivais jamais » signifie avoir le sentiment de ne pas encore avoir atteint son objectif.
En d’autres termes, il enseignait que peu importe combien vous apprenez, vous devriez maintenir le sentiment humble que « ce n’est toujours pas assez ». Le texte original continue avec « et crains encore de le perdre », soulignant que vous devriez même ressentir de l’anxiété à l’idée de perdre ce que vous avez déjà appris.
La pensée confucéenne est arrivée au Japon il y a longtemps, et « Les Entretiens » sont devenus une lecture obligatoire pour les samouraïs et les érudits. Cette maxime était aussi soulignée dans l’éducation pendant la période d’Edo.
Elle est devenue largement connue comme la mentalité appropriée pour ceux qui poursuivent l’apprentissage. Aujourd’hui, la dernière partie est souvent omise, et elle s’est établie sous la forme « Agis dans tes études comme si tu n’y arrivais jamais ».
Ce proverbe symbolise la philosophie éducative orientale selon laquelle l’apprentissage n’a pas de fin.
Exemples d’usage
- Même maintenant qu’il est devenu professeur, il lit des articles académiques chaque jour avec l’esprit d’« Agis dans tes études comme si tu n’y arrivais jamais »
- J’ai réussi l’examen de certification, mais avec la mentalité d’« Agis dans tes études comme si tu n’y arrivais jamais », je continuerai à étudier vers mon prochain objectif
Sagesse universelle
Les humains ont tendance à devenir satisfaits et à arrêter d’avancer quand ils accomplissent quelque chose. Ils réussissent un examen, obtiennent une certification, ou atteignent une certaine position.
À de tels moments, nous avons tendance à sentir que « c’est assez ». Cependant, ce proverbe a été transmis pendant des milliers d’années parce que nos ancêtres comprenaient profondément le danger de ce sentiment.
Dans le monde de la connaissance et des compétences, il n’y a pas de véritable « achèvement ». Peu importe combien vous apprenez, un territoire inconnu encore plus vaste s’étend au-delà.
Au contraire, plus vous apprenez profondément, plus vous réalisez combien vous ne savez pas. Ceci est vrai non seulement en académique, mais dans tous les arts, artisanats, et expériences de vie.
Ce que ce proverbe enseigne est la vérité que l’humilité est la force motrice de la croissance. Le sentiment que « ce n’est toujours pas assez » génère le désir d’amélioration.
Le moment où vous pensez « c’est assez », votre croissance s’arrête. Nos ancêtres ont dû être témoins de nombreuses personnes tombant dans le déclin par arrogance.
C’est pourquoi ils ont continué à transmettre aux générations futures l’importance de continuer à apprendre avec une attitude de toujours se sentir insuffisant.
La vraie sagesse commence par connaître sa propre ignorance. Ce proverbe exprime cette vérité paradoxale de manière simple.
Quand l’IA entend cela
Dans les systèmes de communication, nous ajoutons toujours des « informations supplémentaires » lors de l’envoi de données. Par exemple, pour envoyer 100 unités d’information, nous en envoyons délibérément 120.
Pourquoi ? Parce que le bruit entre toujours pendant la transmission et corrompt l’information. Ces 20 supplémentaires sont appelés « redondance » — c’est une assurance pour restaurer les parties endommagées.
La connaissance humaine a exactement la même structure. La recherche en neurosciences montre que les gens oublient 74 pour cent des informations apprises en une journée. En d’autres termes, la connaissance est constamment exposée au bruit et se dégrade.
Ce qui est intéressant ici, c’est qu’au moment où les gens pensent « je comprends cela parfaitement », ils arrêtent de réviser. En termes de système de communication, c’est comme mettre la redondance à zéro.
Avec le moindre bruit, l’information est complètement perdue.
L’attitude de continuer à apprendre — continuer à penser « ce n’est toujours pas assez » — est l’acte d’ajouter constamment de la redondance à la connaissance. Lire le même livre plusieurs fois, réapprendre sous différents angles.
Cela peut sembler gaspilleur, mais ce sont en fait des fonctions de correction d’erreur protégeant la connaissance du bruit de l’oubli.
Dès le moment où vous pensez être arrivé, l’information commence à se décomposer de manière irréparable. Alors vous prétendez pour toujours que vous « n’y êtes pas encore arrivé ».
Ce n’est pas inefficace — c’était en fait la stratégie optimale pour la préservation à long terme de la connaissance.
Leçons pour aujourd’hui
Pour nous qui vivons à l’époque moderne, ce que ce proverbe enseigne est que notre attitude envers l’apprentissage détermine la qualité de nos vies. À l’ère actuelle saturée d’informations, nous pouvons trouver des réponses avec une recherche rapide.
Nous avons rapidement l’impression de « comprendre ». Cependant, la vraie compréhension et la connaissance superficielle sont des choses complètement différentes.
Quand vous apprenez quelque chose, si vous sentez que « c’est assez », cela pourrait être un signe que votre croissance s’arrête. Inversement, si vous pouvez sentir « j’ai encore un long chemin à parcourir », c’est la preuve que vous marchez sur le bon chemin.
Cette attitude humble est ce qui permet une croissance continue.
Ce qui est important, c’est de ne pas voir cette attitude comme quelque chose de douloureux. Sentir « insuffisant » signifie aussi que des possibilités infinies s’étendent devant vous.
Plus vous apprenez, plus vous pouvez voir de nouveaux mondes. Les gens qui peuvent goûter cette joie sont ceux qui peuvent vivre des vies riches.
Ce que vous apprenez aujourd’hui devient la fondation de demain, et ce que vous apprenez demain ouvre encore plus de portes. Précisément parce que c’est un voyage sans fin, nous devrions avoir un cœur qui apprécie le processus.
Commentaires