Comment lire « Même un pot en terre cassé a son utilité »
Doki no kake mo yō ari
Signification de « Même un pot en terre cassé a son utilité »
« Même un pot en terre cassé a son utilité » signifie que même les choses défectueuses ont un but ou une valeur. Cela enseigne que les objets imparfaits ou endommagés peuvent encore être utiles quand on les regarde sous un angle différent.
Ce proverbe s’applique lors de l’évaluation d’objets ou de personnes. Quelque chose qui semble complètement inutile au premier regard pourrait devenir un avantage sous une autre perspective.
Il met aussi en garde contre l’exigence de perfection et le fait de jeter facilement les choses ou les personnes.
Aujourd’hui, nous comprenons ce dicton comme soulignant l’importance d’une pensée flexible qui trouve de la valeur dans les choses imparfaites.
Il se connecte à des idées comme le recyclage et l’upcycling. Cet enseignement reste significatif quand on pense à construire une société durable.
Origine et étymologie
La première apparition exacte de ce proverbe dans la littérature n’a pas été identifiée. Cependant, la structure de la phrase révèle un contexte intéressant.
« Doki » fait référence à la poterie fabriquée en cuisant l’argile. Les gens au Japon fabriquent de la poterie depuis la période Jomon. Elle est devenue un outil essentiel dans la vie quotidienne.
Contrairement aux céramiques cuites à haute température, la poterie en terre cuite est relativement fragile et s’ébréche facilement.
Les récipients parfaits étaient utilisés pour les repas et le stockage. Mais qu’arrivait-il à ceux qui étaient ébréchés ?
Les gens d’autrefois chérissaient leurs biens. Ils ne jetaient pas la poterie ébréchée mais lui trouvaient des usages alternatifs.
Un morceau ébréché placé avec la partie endommagée vers le bas devenait une plateforme stable. Les petits morceaux cassés pouvaient être mélangés à nouveau dans la terre pour être réutilisés.
Les gens utilisaient aussi les récipients ébréchés pour faire pousser des plantes ou comme contenants pour de petits objets. Avec de la créativité, ils trouvaient de nombreux usages différents.
Ce proverbe a probablement émergé de cette sagesse et ingéniosité de nos ancêtres. Il incarne l’esprit de trouver de la valeur dans les choses incomplètes et de chérir les possessions.
En utilisant l’exemple concret de la poterie ébréchée de la vie quotidienne, cet enseignement s’est profondément gravé dans le cœur des gens.
Faits intéressants
La poterie cassée était réutilisée même après s’être brisée. Les sites archéologiques ont livré de nombreux « fragments de disques de poterie » – des outils fabriqués en polissant des morceaux de poterie cassée.
Ils étaient utilisés comme fusaïoles pour filer le fil ou devenaient des jouets pour enfants. C’est une preuve claire que les gens pratiquaient « Même un pot en terre cassé a son utilité ».
La technique de réparation traditionnelle japonaise appelée « kintsugi » incarne aussi la philosophie de transformer les dommages en valeur.
Les céramiques cassées sont assemblées avec de la laque et décorées avec de la poudre d’or. Les cicatrices deviennent de beaux motifs, insufflant une nouvelle vie et valeur au récipient.
Exemples d’usage
- Cette proposition a des données anciennes, mais la perspective d’analyse est intéressante. Même un pot en terre cassé a son utilité – peut-être pouvons-nous l’appliquer à un autre projet.
- Ses chiffres de vente ne sont pas excellents, mais même un pot en terre cassé a son utilité. Faisons-lui utiliser son style de travail minutieux au département des affaires générales.
Sagesse universelle
Le proverbe « Même un pot en terre cassé a son utilité » contient une sagesse humaine essentielle. Il représente le pouvoir d’accepter la réalité qu’aucune perfection n’existe.
Nous, humains, tendons à rechercher la perfection. De belles choses sans défauts, d’excellentes choses sans imperfections.
Cependant, presque rien dans le monde réel n’est parfait. Et en exigeant la perfection, nous négligeons beaucoup de choses précieuses.
Ce proverbe a été transmis à travers les générations parce que les humains ont constamment fait face à la question « Qu’est-ce que la valeur ? »
Si nous jugeons les choses seulement par la perfection superficielle, le monde devient pauvre. Mais quand nous réalisons que de nouvelles possibilités existent dans les parties ébréchées, le monde se remplit de richesse.
Nos ancêtres connaissaient cette vérité. La créativité pour trouver des usages alternatifs à la poterie ébréchée au lieu de la jeter – c’est la force humaine et la sagesse pour vivre.
Un cœur flexible qui accepte l’imperfection et y trouve de la valeur. C’est une capacité humaine essentielle qui a été aiguisée précisément parce que la richesse matérielle était rare.
Cet enseignement peut résonner profondément avec les gens modernes qui tendent à s’épuiser avec le perfectionnisme.
Quand l’IA entend cela
Claude Shannon, le fondateur de la théorie de l’information, a prouvé un théorème étonnant en 1948.
Même dans des environnements où le bruit entre toujours dans le canal de communication, une communication presque parfaite est possible en ajoutant intentionnellement des informations supplémentaires (redondance).
Par exemple, les codes QR sont conçus pour être lus correctement même quand environ 30 pour cent de l’ensemble est sale ou endommagé. Cela fonctionne parce que le système est construit dès le départ pour supposer des « ébréchures » et les compenser.
Regarder les ébréchures de poterie révèle quelque chose d’intéressant. Un récipient légèrement ébréché est plus utile qu’un parfaitement circulaire.
L’ébréchure devient un marqueur lors du versement d’eau ou une prise pour les doigts lors du transport. En d’autres termes, l’« erreur » de l’ébréchure fonctionne comme une nouvelle « information ».
La théorie de l’information considère que les parties imprévisibles contiennent une valeur informationnelle. Un récipient parfaitement uniforme ne fournit aucune information.
Mais une partie ébréchée envoie des messages clairs : « Voici le devant » ou « Tenez ici ».
Les codes de correction d’erreur modernes donnent intentionnellement aux données une « redondance structurelle ». C’est une philosophie de conception qui ne vise pas la perfection mais fait fonctionner l’ensemble du système tout en incorporant l’imperfection.
Les ébréchures de poterie fonctionnent de la même manière – l’imperfection locale apporte de nouvelles fonctions au système global.
Les gens anciens ont peut-être déjà pratiqué une pensée de système d’information qui privilégiait la « condition utilisable » plutôt que la perfection.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe nous enseigne, à nous qui vivons à l’époque moderne, l’importance d’« augmenter nos critères d’évaluation ».
Ne jugeons-nous pas inconsciemment les choses selon un seul standard ? L’éducation, le revenu, l’apparence, l’efficacité.
Ceux-ci comptent certainement, mais ils ne sont pas tout ce qui définit la valeur. Ce qui semble être une faiblesse dans une situation peut devenir une force dans une autre.
Considérez le lieu de travail. Quelqu’un de lent mais minutieux, quelqu’un de peu sociable mais profondément réfléchi, quelqu’un de non conventionnel mais créatif.
Leurs « ébréchures » sont une individualité précieuse quand on les voit différemment. Ils apportent de la diversité aux équipes et renforcent les organisations.
La même chose s’applique à vous-même. Les parties que vous considérez comme des défauts pourraient devenir des forces dans différents environnements ou rôles.
Ce qui compte, c’est de ne pas s’évaluer selon un seul standard. Et d’avoir la flexibilité de voir les gens et les choses autour de vous sous diverses perspectives.
Même sans être parfait, vous avez définitivement de la valeur.
Commentaires