Prononciation de « 泥中の蓮 »
Deichuu no hasu
Signification de « 泥中の蓮 »
“Lotus dans la boue” est un proverbe qui exprime le fait de maintenir un cœur et un caractère purs et beaux même dans un environnement sale ou une mauvaise situation.
À partir de la façon dont les fleurs de lotus prennent racine dans la boue mais fleurissent en fleurs élégantes et belles sans être souillées par cette boue, il enseigne l’importance pour les humains de continuer également à maintenir leurs croyances et leur caractère sans être influencés par leur environnement. Ce proverbe est utilisé pour louer les personnes qui continuent à marcher sur le droit chemin même dans des situations difficiles ou des environnements moralement problématiques. Il est aussi utilisé dans des situations exprimant la valeur de ne pas perdre son vrai soi même dans de tels environnements, ou de maintenir la beauté intérieure. À l’époque moderne, il est aussi utilisé pour décrire les personnes qui ne suivent pas le mouvement sur les lieux de travail ou à l’école mais chérissent leurs propres valeurs.
Origine et étymologie
“Lotus dans la boue” est un proverbe originaire des enseignements bouddhistes. La fleur de lotus est connue comme une plante qui prend racine dans la boue mais fait fleurir de belles fleurs à la surface de l’eau. Cette caractéristique a été considérée comme un symbole important dans le bouddhisme.
Dans le bouddhisme, le lotus est utilisé pour comparer le monde présent rempli de désirs mondains à la boue, et l’illumination et le cœur pur qui en naissent aux belles fleurs de lotus. Dans les enseignements de Bouddha aussi, les fleurs de lotus sont fréquemment citées, et elles sont même utilisées dans le nom du sutra appelé “Sutra du Lotus”.
Cette façon de penser est arrivée au Japon avec le bouddhisme, et des expressions dépeignant le lotus comme symbole de pureté peuvent être vues dans les œuvres littéraires de la période Heian. Particulièrement dans le bouddhisme de la Terre Pure, les fleurs de lotus fleurissant dans le paradis de la Terre Pure ont une signification importante, et l’image des statues bouddhistes assises sur des piédestaux de lotus exprime aussi cette philosophie.
L’établissement de “Lotus dans la boue” comme proverbe a été nourri dans la culture japonaise tout en ayant ce contexte bouddhiste. Il est devenu aimé comme des mots exprimant la façon idéale de vivre humaine – maintenir la pureté tout en étant dans un environnement sale.
Le saviez-vous
Les fleurs de lotus ont une caractéristique intéressante appelée “action d’auto-nettoyage”. La surface des feuilles de lotus a des protubérances microscopiques, et quand les gouttelettes d’eau deviennent sphériques et roulent sur les feuilles, elles emportent la saleté avec elles. Ce phénomène est appelé “l’effet lotus” et est appliqué dans la recherche sur la technologie moderne hydrofuge.
Le bouddhisme trouve aussi une signification profonde dans la façon dont les fleurs de lotus fleurissent. Puisque les fleurs de lotus se ferment la nuit et fleurissent à nouveau avec le soleil du matin, cette habitude a été considérée comme un symbole d'”éveil à l’illumination” et de “nouveaux commencements”.
Exemples d’usage
- Cette personne est comme Lotus dans la boue peu importe à quel point les choses deviennent difficiles autour d’elle
- Sa façon honnête de vivre mérite vraiment d’être appelée Lotus dans la boue
Interprétation moderne
Dans la société moderne, la signification de “Lotus dans la boue” est devenue plus complexe et multifacette. Avec la diffusion des médias sociaux, nous sommes constamment exposés aux regards des autres et dans un environnement où nous sommes facilement influencés par les valeurs et tendances environnantes. Dans un monde où le contenu inflammatoire et l’information négative se répandent instantanément, maintenir ses croyances peut être devenu plus difficile qu’avant.
D’autre part, précisément parce que nous vivons dans une société de l’information, la valeur de ce proverbe est reconnue à nouveau. L’importance de discerner la vérité et de porter des jugements corrects dans la “boue” des fausses nouvelles et de l’information biaisée augmente. Aussi, alors que les fautes d’entreprises et les problèmes sociaux sont révélés, les lanceurs d’alerte qui ne cèdent pas à la pression organisationnelle et maintiennent la justice, ou les gestionnaires qui ne plient pas leurs principes même dans des situations difficiles, sont parfois notés comme “Lotus dans la boue modernes”.
Cependant, à l’époque moderne, il y a aussi une tendance à valoriser “une attitude de continuer à grandir tout en acceptant l’imperfection humaine” plutôt que “l’intégrité parfaite”. Plutôt que de chercher la pureté absolue, maintenir ses propres valeurs tout en vivant des échecs et des revers est accepté comme une interprétation de la nouvelle ère de “Lotus dans la boue”.
Quand l’IA entend ceci
Lorsqu’on observe une feuille de lotus au microscope, on découvre une structure rugueuse ressemblant à de petites montagnes alignées de manière dense. La hauteur de ces montagnes n’est que de quelques micromètres (environ un centième de l’épaisseur d’un cheveu), mais cette structure microscopique constitue précisément le « secret de la propreté ».
Quand une goutte d’eau tombe sur une feuille de lotus, elle ne touche que le sommet des montagnes. Autrement dit, la surface de contact entre la goutte et la feuille devient extrêmement réduite. C’est comme poser une balle sur un lit de clous : la balle ne touche que l’extrémité de quelques clous, ce qui lui permet de rouler et de tomber facilement.
Plus surprenant encore, lorsque cette goutte roule, elle entraîne avec elle la boue et les saletés. Comme un ruban adhésif, elle « nettoie » en emportant les impuretés dans sa chute.
Ce phénomène est appelé « effet lotus » et réalise une super-hydrophobie avec un angle de contact supérieur à 150 degrés. L’angle de contact d’une feuille ordinaire étant d’environ 90 degrés, le pouvoir hydrofuge du lotus est d’un ordre de grandeur différent.
En d’autres termes, « le lotus dans la boue » est un phénomène rendu possible par une structure qui empêche physiquement l’adhésion des saletés. Cette sagesse naturelle nous offre des indices précieux pour une façon de vivre sans se laisser souiller. Le lotus nous enseigne scientifiquement l’importance de maintenir une distance essentielle plutôt que des relations superficielles.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que “Lotus dans la boue” nous enseigne aujourd’hui est l’importance du courage de chérir notre vrai soi dans toute situation, plutôt que d’abandonner en blâmant l’environnement. Il n’y a pas besoin d’être parfait. Ce qui est important est d’être conscient de ne pas perdre de vue vos valeurs quand vous faites face à des situations difficiles.
Quand vous voyez une faute au travail, quand des amis sont sur le point de prendre le mauvais chemin, quand vous ressentez un doute sur les tendances sociales – dans de tels moments, essayez de commencer avec le petit courage de choisir le chemin que vous pensez être juste, plutôt que de vous conformer aux autres.
Aussi, quand vous jugez les autres, essayez de regarder non seulement l’environnement dans lequel ils sont placés, mais comment ils essaient de vivre à l’intérieur. Si vous pouvez remarquer la figure des personnes vivant sincèrement même dans des situations difficiles, comme le lotus essayant de fleurir magnifiquement même dans la boue, le monde devrait paraître beaucoup plus chaleureux. Après tout, vous-même pouvez devenir le “Lotus dans la boue” de quelqu’un.
Commentaires