Tous saluent le soleil levant, nul le : Proverbe japonais

Comment lire « Il y a bien des gens pour saluer le soleil levant, mais personne pour saluer le soleil couchant »

Debi ogamu mono wa attemo, iribi ogamu mono nashi

Signification de « Il y a bien des gens pour saluer le soleil levant, mais personne pour saluer le soleil couchant »

Ce proverbe révèle une réalité cruelle de la société humaine. Quand quelqu’un a du pouvoir et du succès, beaucoup de gens se rassemblent autour de lui. Mais quand cette personne perd son influence et décline, tout le monde disparaît.

Les gens affluent naturellement vers ceux qui ont du pouvoir ou du succès. Certains cherchent de l’aide, d’autres veulent des avantages, et certains veulent simplement suivre les forts. Les raisons varient, mais la foule ne s’arrête jamais tant que cette personne brille.

Cependant, une fois que leur élan commence à s’estomper, les gens partent comme une marée qui se retire.

Ce proverbe souligne à quel point les relations humaines changent facilement lors des montées et des chutes. Il révèle le côté pratique de la nature humaine. Bien qu’il porte un ton critique, il observe calmement cela comme un aspect inévitable de la société humaine.

Origine et étymologie

Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe. Cependant, la structure de la phrase offre des perspectives intéressantes.

« Debi » fait référence au soleil levant du matin. « Iribi » signifie le soleil couchant du soir. Les Japonais vénèrent le soleil comme sacré depuis les temps anciens.

Le soleil du matin symbolisait particulièrement l’espoir, annonçant le début d’un nouveau jour. Beaucoup de gens joignaient leurs mains pour l’adorer. Le soleil du soir marquait la fin de la journée. Bien que beau, les gens l’adoraient rarement.

Ce modèle de comportement humain envers les phénomènes naturels est devenu une métaphore de l’essence de la société humaine. Quand des personnes puissantes ou des individus prospères ont de l’élan, beaucoup se rassemblent et s’inclinent devant eux. Cela reflète les gens adorant le soleil du matin.

Mais quand leur pouvoir s’estompe et qu’ils perdent leur influence, ils deviennent comme le soleil couchant que personne ne regarde en arrière.

En utilisant le phénomène universel du mouvement du soleil que tout le monde observe, ce proverbe réussit à transmettre la réalité cruelle de la société de manière claire et mémorable.

Faits intéressants

La coutume d’adorer le soleil du matin existe non seulement au Japon mais dans de nombreuses cultures du monde entier. Le moment où le soleil se lève de l’est a captivé le cœur des gens depuis les temps anciens. Il représente la transformation mystique de l’obscurité à la lumière.

Pour le soleil du soir, les cultures ont développé une appréciation de sa beauté. Cependant, l’adoration religieuse de celui-ci n’est jamais devenue aussi commune que pour le soleil du matin. Cette asymétrie renforce la force de persuasion de ce proverbe.

Il est intéressant de noter que des expressions comparant la montée et la chute des personnes puissantes au mouvement du soleil existent aussi dans d’autres cultures. Lire les leçons de vie du mouvement du soleil représente une sagesse universelle qui transcende les cultures.

Exemples d’usage

• Ce président était si aimé, mais après sa retraite personne ne lui rend visite. « Il y a bien des gens pour saluer le soleil levant, mais personne pour saluer le soleil couchant » est vraiment bien dit.
• Au sommet de la popularité tout le monde me flattait, mais maintenant personne ne me contacte. « Il y a bien des gens pour saluer le soleil levant, mais personne pour saluer le soleil couchant », en effet.

Sagesse universelle

Ce proverbe a été transmis parce qu’il capture avec acuité l’essence de la nature humaine. Nous comprenons rationnellement que nous devrions valoriser l’égalité et la loyauté. Pourtant, sur un niveau émotionnel et instinctif, nous tendons à être attirés par les forts et à nous distancer des faibles.

Pourquoi les gens se comportent-ils ainsi ? Cela provient d’un jugement rationnel enraciné dans l’instinct de survie. Se rapprocher de personnes ou d’organisations avec de l’élan augmente nos chances de recevoir des avantages.

Continuer à s’associer avec quelqu’un en déclin peut devenir un risque pour nous-mêmes. Ce calcul froid n’est pas conscient. Plutôt, c’est une stratégie de survie qui fonctionne inconsciemment chez les humains.

Mais c’est précisément pourquoi le proverbe a une signification profonde. En connaissant cette tendance humaine, nous gagnons deux leçons importantes.

Premièrement, ne surestimez pas votre popularité et votre soutien quand vous prospérez. Deuxièmement, remarquez le mouvement de votre propre cœur d’abandonner les gens en déclin. Puis choisissez consciemment si vous voulez maintenir la loyauté et la compassion malgré tout.

Nos ancêtres ont vu à travers cette nature humaine inévitable. Pourtant ils ne l’ont pas simplement critiquée. Au lieu de cela, ils l’ont transmise comme sagesse aux générations futures.

Quand l’IA entend cela

Beaucoup de gens adorent le soleil levant mais peu adorent le soleil couchant. Cela se rapporte en fait aux lois fondamentales de l’univers. Selon la deuxième loi de la thermodynamique, l’entropie—le désordre—augmente toujours avec le temps.

Le lait mélangé dans le café se mélange mais ne se sépare jamais à nouveau. Cette « flèche du temps » ne bouge que dans une direction.

Le cerveau humain suit les mêmes lois physiques. Nous pouvons stocker le passé comme mémoire, mais nous ne pouvons que prédire l’avenir. Le passé a un contenu informationnel élevé et est défini. L’avenir a un faible contenu informationnel et est incertain.

Cette asymétrie est cruciale. Le soleil levant symbolise un état d’entropie informationnelle élevée—« nous ne savons pas ce qui va arriver ». Le soleil couchant représente une faible entropie informationnelle—« les résultats sont déjà là ».

En théorie de l’information, une incertitude plus élevée signifie une plus grande valeur informationnelle. Lancer des dés avant de voir le résultat nous excite. Après que le résultat apparaît, l’intérêt s’estompe. Les humains valorisent le soleil levant parce que nos cerveaux jugent que « l’incertitude sur l’avenir vaut la peine d’investir ».

C’est rationnel comme stratégie de survie. Nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous pouvons intervenir dans l’avenir.

En d’autres termes, nous adorons le soleil levant non pas simplement par culture ou coutume. Cela résulte de nos cerveaux étant optimisés pour la loi physique que le temps s’écoule de manière irréversible.

Leçons pour aujourd’hui

Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance de développer des yeux pour discerner la « vraie valeur » dans les relations humaines.

Si vous êtes actuellement entouré de beaucoup de gens et traversez une période fluide, regardez calmement combien de vrais amis et supporters existent dans cette foule.

En même temps, acceptez votre succès actuel avec humilité. Préparez-vous aux moments difficiles qui peuvent venir un jour. Cultivez soigneusement des relations humaines sincères.

Inversement, si vous êtes témoin du déclin de quelqu’un, observez le mouvement de votre propre cœur. Le sentiment de vouloir prendre ses distances est naturel. Mais pouvez-vous encore tendre une main secourable ?

Ce choix détermine votre profondeur en tant qu’être humain.

Plus important encore, ayez votre propre axe qui ne dépend pas trop des évaluations ou du soutien des autres. Le soleil levant et le soleil couchant continuent de briller indépendamment du fait que les gens les adorent ou non.

Si vous pouvez vivre de la même manière, croyant en votre propre valeur sans être influencé par les réactions des autres, ne serait-ce pas la vraie force ?