Proverbes Fais griller le poisson par un seigneur, fais griller les gâteaux de riz par un mendiant : Proverbe
Japonais original : 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Sens littéral : Fa...
Proverbes
Proverbes 
Proverbes Toucher trois cents : Proverbe japonais
Japonais original : 触り三百 (Sawari sanbyaku)Signification littérale : Toucher trois centsContexte culturel : Ce proverbe r...
Proverbes Une clochette au bout d’une canne à pêche : Proverbe japonais
Japonais original : 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Sens littéral : Une clochette au bout d'une canne à pêcheContexte culture...
Proverbes Le chat qui a léché l’assiette porte la faute : Proverbe japonais
Japonais original : 皿嘗めた猫が科を負う (Sara nameta neko ga toga wo ou)Sens littéral : Le chat qui a léché l'assiette porte la f...
Proverbes Les cerisiers se révèlent dans leurs fleurs : Proverbe japonais
Japonais original : 桜は花に顕わる (Sakura wa hana ni arawaru.)Sens littéral : Les cerisiers se révèlent dans leurs fleursConte...
Proverbes Reculer de trois pieds et ne pas marcher sur l’ombre du maître : Proverbe
Japonais original : 三尺下がって師の影を踏まず (Sanjaku sagatte shi no kage wo fumazu.)Signification littérale : Reculer de trois pie...
Proverbes Tournons trois fois et prenons une cigarette : Proverbe japonais
Japonais original : 三遍回って煙草にしょ (Sanben mawatte tabako ni sho)Sens littéral : Tournons trois fois et prenons une cigarett...
Proverbes L’élégance d’un homme de plus de trente ans est comme l’engrais pour le blé après l’équinoxe : Proverbe
Japonais original : 三十過ぎての男の伊達は彼岸過ぎての麦の肥 (Sanjuu sugite no otoko no date wa higan sugite no mugi no koe)Signification li...
Proverbes L’alcool est le chef de cent poisons : Proverbe japonais
Japonais original : 酒は百毒の長 (Sake wa hyakudoku no chō)Signification littérale : L'alcool est le chef de cent poisonsConte...
Proverbes Trois ans sans voler ni chanter : Proverbe japonais
Japonais original : 三年飛ばず鳴かず (Sannen tobazu nakazzu)Signification littérale : Trois ans sans voler ni chanterContexte cu...