Comment lire « Se rencontrer, c’est le commencement de se séparer »
Au wa wakare no hajime
Signification de « Se rencontrer, c’est le commencement de se séparer »
« Se rencontrer, c’est le commencement de se séparer » signifie qu’à partir du moment où vous rencontrez quelqu’un, vous devrez finalement lui dire au revoir. C’est une vérité fondamentale de la vie.
Ce dicton n’est pas censé être triste. Au contraire, il nous enseigne que se rencontrer et se séparer sont tous deux des parties naturelles de la vie. Ils forment un cercle complet.
Chaque relation a une fin. Cela inclut les amis, les partenaires romantiques et la famille. La fin peut être un déménagement ou la mort.
Ce proverbe nous aide à faire face à la réalité calmement. Il nous rappelle de chérir le temps que nous avons avec les gens maintenant.
Aujourd’hui, les gens se souviennent encore de ce dicton lors de moments importants de la vie. Il nous aide à réaliser à quel point notre temps avec nos proches est vraiment précieux.
Origine et Étymologie
Nous ne savons pas exactement d’où vient ce proverbe. Mais il est étroitement lié à un enseignement bouddhiste appelé « esha jōri ».
« Esha jōri » signifie « ceux qui se rencontrent doivent se séparer ». C’est une idée bouddhiste clé sur le fait que rien dans ce monde ne dure éternellement.
La culture japonaise a longtemps accepté que se rencontrer et se séparer sont des parties inévitables de la vie. La poésie japonaise ancienne de la période Heian exprimait souvent la tristesse des adieux.
Les idées bouddhistes sur l’impermanence sont devenues partie du langage quotidien au Japon. C’est probablement ainsi que « Se rencontrer, c’est le commencement de se séparer » est né.
Ce dicton contient une compréhension profonde du temps. Il montre que la séparation est déjà présente dès le moment où les gens se rencontrent.
Le proverbe exprime simplement une vérité de la vie : la joie et la tristesse vont ensemble. Chaque commencement a une fin.
La culture japonaise a un concept appelé « mono no aware ». Cela signifie ressentir une émotion profonde à propos des choses qui changent et s’estompent.
Ce proverbe montre la même idée. Il nous enseigne à accepter le changement et à comprendre nos sentiments à ce sujet.
Exemples d’Usage
- En disant au revoir à mon ami partant étudier à l’étranger, j’ai vraiment compris le dicton « Se rencontrer, c’est le commencement de se séparer »
- Aux funérailles de mon grand-père, les parents se sont rassemblés. J’ai ressenti une fois de plus le sens profond de « Se rencontrer, c’est le commencement de se séparer »
Sagesse Universelle
Les gens ont transmis « Se rencontrer, c’est le commencement de se séparer » de génération en génération. C’est parce qu’il fait face à la solitude la plus profonde de l’existence humaine.
Nous portons tous le même destin. Nous devons un jour nous séparer des gens que nous aimons.
Les humains sont des créatures sociales. Nous ressentons de la joie quand nous rencontrons d’autres personnes, formons des liens et passons du temps ensemble.
Mais il y a une contradiction ici. Plus nos liens deviennent profonds, plus il est douloureux de dire au revoir. Ce proverbe nous enseigne à faire face et à accepter cette contradiction.
Ce qui est intéressant, c’est ce que ce proverbe ne dit pas. Il ne nous dit pas d’éviter de rencontrer des gens parce que nous craignons la séparation.
En fait, cela signifie le contraire. Parce que la séparation viendra, nos rencontres maintenant brillent intensément. Rien ne dure éternellement, donc notre temps limité ensemble devient précieux.
Nos ancêtres ne se contentaient pas de se plaindre de l’impermanence de la vie. Ils y trouvaient de la beauté.
Les fleurs de cerisier sont belles parce qu’elles tombent. De la même manière, les rencontres avec les gens deviennent irremplaçables parce qu’elles ne durent pas éternellement.
Cette compréhension profonde de la nature humaine continue de toucher nos cœurs à travers le temps.
Quand l’IA Entend Ceci
Tous les événements dans l’univers suivent un flux unidirectionnel. Ils vont de l’ordre au désordre. C’est la deuxième loi de la thermodynamique.
Par exemple, versez de l’encre dans un verre d’eau. L’encre se répandra toujours dans toute l’eau avec le temps. L’encre répandue ne reviendra jamais naturellement à une seule goutte.
Les rencontres humaines suivent aussi cette loi. Pensez à la probabilité que deux personnes spécifiques soient au même endroit au même moment.
Il y a 8 milliards de personnes sur Terre. La chance que deux personnes quelconques se rencontrent est incroyablement faible.
Une rencontre est un miracle. C’est un « état de faible entropie » qui arrive rarement parmi d’innombrables possibilités dans l’univers. C’est une condition hautement ordonnée et rare.
Mais les lois physiques sont impitoyables. Dès le moment où deux personnes se rencontrent, leur relation commence à se diriger vers un état plus commun.
Cet état commun est « être dans des endroits séparés ». C’est un état de haute entropie. Les gens bougent, les environnements changent, et les intérêts évoluent.
La possibilité de séparation croît exponentiellement avec le temps.
Ce qui est intéressant, c’est ceci : maintenir une relation nécessite un apport constant d’énergie. Vous devez vous contacter, faire des plans pour vous rencontrer, et réparer les problèmes.
Ces actions luttent contre le flux naturel. Elles essaient de maintenir l’ordre. Un climatiseur utilise l’électricité pour garder une pièce fraîche.
De même, les relations humaines ne peuvent pas survivre sans effort conscient. La séparation est intégrée dans chaque commencement à cause des lois physiques. C’est inévitable.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes une question importante. Chaque rencontre a une limite de temps. Comment devrions-nous vivre dans ce moment ?
Aujourd’hui, nous pouvons rester connectés grâce aux réseaux sociaux. Mais nous devons comprendre la différence entre la séparation physique et la séparation émotionnelle.
L’important n’est pas d’éviter les relations parce que nous craignons la séparation. Au contraire, nous devrions chérir notre temps limité avec les gens.
Si nous savons que la séparation viendra un jour, nous devrions dire ce qui doit être dit aujourd’hui. Nous devrions montrer de la gentillesse aujourd’hui. Nous avons besoin de cette attitude active.
Nous avons aussi besoin de flexibilité pour accepter la séparation comme partie de la vie. La séparation est une fin, mais c’est aussi une porte vers de nouvelles rencontres.
Nous ne devrions pas trop craindre quand une relation se termine. Nous devrions remercier chaque personne que nous rencontrons et continuer à avancer.
Ce proverbe soutient silencieusement mais puissamment cette façon de vivre.
Commentaires