Comment lire « Un ciel rouge au matin annonce l’inondation du jour »
Asayake wa sono hi no kōzui
Signification de « Un ciel rouge au matin annonce l’inondation du jour »
Ce proverbe partage la sagesse de la prédiction météorologique. Il dit que lorsque vous voyez un ciel rouge le matin, le temps va probablement se dégrader et apporter de fortes pluies.
Quand le ciel oriental devient rouge le matin, cela signifie que les nuages se sont déjà étendus dans le ciel occidental. Ces nuages vont se déplacer vers l’est et apporter la pluie. Cette observation a formé la base du proverbe.
Les gens utilisent ce proverbe en regardant le ciel matinal pour prédire le temps. Les agriculteurs et les personnes qui planifient des activités en plein air voient un ciel rouge matinal et pensent : « Il va probablement pleuvoir aujourd’hui, je devrais donc changer mes plans. »
Les prévisions météorologiques modernes sont maintenant très précises. Mais ce proverbe nous enseigne encore la sagesse de nos ancêtres qui lisaient le temps en observant la nature. Il nous rappelle de nous préparer aux changements météorologiques soudains en utilisant des mots mémorables.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe. Cependant, il provient probablement de la sagesse de prédiction météorologique transmise à travers les générations dans les villages agricoles et de pêche du Japon.
La raison pour laquelle un ciel rouge matinal signale le mauvais temps est basée sur des phénomènes météorologiques. Au Japon, les conditions météorologiques se déplacent généralement d’ouest en est.
Quand le ciel oriental devient rouge le matin, la lumière du soleil se reflète sur les nuages dans le ciel occidental. Cela signifie que les nuages se sont déjà étendus à l’ouest et vont probablement se déplacer vers l’est.
Les ciels rouges du soir, d’autre part, étaient considérés comme des signes de beau temps. Un ciel occidental rouge au coucher du soleil signifie que le ciel occidental est dégagé. Les gens ont transmis le dicton jumelé « ciel rouge au matin signifie pluie, ciel rouge au soir signifie temps clair » comme sagesse pratique de la vie.
Le mot fort « inondations » avertit que lorsque le ciel matinal est suffisamment rouge pour être remarqué, les précipitations de ce jour pourraient être assez importantes.
Avant que les prévisions météorologiques scientifiques n’existent, les gens lisaient le temps à partir des couleurs du ciel, des formes des nuages et des directions du vent. Ils utilisaient ces informations pour planifier le travail agricole, la pêche et les voyages. Ce proverbe représente la cristallisation de la sagesse pratique née des nécessités de la vie.
Faits intéressants
La météorologie explique la différence entre les ciels rouges du matin et du soir par le principe de la « lumière diffusée ». Plus la lumière du soleil voyage longtemps dans l’atmosphère, plus la lumière bleue se disperse, ne laissant que la lumière rouge atteindre nos yeux.
Quand les nuages occidentaux apparaissent rouges le matin, cela montre aussi que ces nuages contiennent beaucoup de vapeur d’eau. Cela devient un signe de pluie à venir.
Le Japon a un autre proverbe : « Un arc-en-ciel le matin signifie pluie, un arc-en-ciel le soir signifie temps clair. » Plusieurs proverbes préservent les observations sur les phénomènes naturels qui ont des significations opposées le matin par rapport au soir.
La découverte que les couleurs du ciel et les phénomènes lumineux portent des significations différentes selon le moment de la journée montre les excellentes capacités d’observation des gens à des époques sans science.
Exemples d’usage
- Le ciel matinal est si rouge vif. On dit qu’un ciel rouge au matin annonce l’inondation du jour, donc notre sortie scolaire pourrait être annulée aujourd’hui.
- Tu connais le dicton, un ciel rouge au matin annonce l’inondation du jour, n’est-ce pas ? Alors tu devrais étendre le linge à l’intérieur pour le faire sécher.
Sagesse universelle
Le proverbe « Un ciel rouge au matin annonce l’inondation du jour » condense l’histoire des humains vivant en harmonie avec la nature. La sagesse universelle qu’il montre est l’importance de lire les vérités invisibles derrière les phénomènes visibles.
Un beau ciel rouge matinal semble à première vue comme le début prometteur d’une bonne journée. Mais nos ancêtres ont vu à travers le danger caché derrière cette beauté.
L’attitude de ne pas se laisser tromper par les impressions de surface et d’essayer de comprendre l’essence des phénomènes était une capacité de vie ou de mort pour les humains cherchant à coexister avec la nature.
Cette sagesse a été transmise si longtemps parce que les humains ont toujours eu besoin de se préparer à un avenir imprévisible.
Au milieu de l’anxiété de ne pas savoir ce que demain apportera, les gens lisent les petits signes que la nature envoie. Ils mettent ces signes en mots et les transmettent à la génération suivante.
Les belles choses n’apportent pas toujours de bons résultats. Elles pourraient même être des signes à surveiller. Cette reconnaissance nous enseigne l’équilibre entre l’optimisme et la prudence.
Ce proverbe montre la valeur d’observer, d’apprendre et de partager la sagesse. L’expérience d’une personne devient des mots qui protègent la sécurité de beaucoup de gens. N’est-ce pas là une des plus belles qualités de la société humaine ?
Quand l’IA entend cela
Le phénomène d’un ciel rouge matinal implique en fait deux types de diffusion de la lumière. Le ciel bleu par temps clair peut s’expliquer par la diffusion de Rayleigh, où les molécules d’air diffusent la lumière bleue dans toutes les directions.
Cette diffusion est inversement proportionnelle à la quatrième puissance de la longueur d’onde. Ainsi la lumière bleue avec sa longueur d’onde plus courte se diffuse environ neuf fois plus facilement que la lumière rouge.
Mais les ciels rouges matinaux sont rouges parce que la lumière du soleil traverse une longue distance près de l’horizon. La lumière bleue se diffuse complètement, ne laissant que la lumière rouge nous atteindre. C’est le mécanisme par temps clair.
Alors qu’est-ce qui rend un ciel rouge matinal différent quand il signale la pluie ? La clé réside dans les particules de vapeur d’eau flottant dans la haute atmosphère.
Quand la vapeur d’eau commence à se condenser, elle crée des particules avec des diamètres proches de la longueur d’onde de la lumière visible. Alors une diffusion différente appelée diffusion de Mie se produit.
Cette diffusion montre peu de différence basée sur la longueur d’onde. Elle diffuse toutes les couleurs presque également. C’est pourquoi les nuages apparaissent blancs. Mais quand les particules sont encore petites, la diffusion de Rayleigh et la diffusion de Mie entrent en compétition.
À ce stade, la lumière bleue se perd facilement par les deux types de diffusion. Seule la lumière rouge atteint nos yeux avec une force anormale.
De plus, quand une basse pression approche, l’air humide s’écoule de l’ouest. Cela crée une couche de vapeur d’eau dans le ciel oriental où la lumière matinale du soleil frappe.
Quand ces conditions s’alignent, le ciel rouge matinal change du rouge ordinaire à un rouge spécial qui prédit la pluie.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance d’avoir des yeux qui peuvent discerner la vérité derrière la beauté et le confort de surface.
Ne laissez pas simplement votre cœur être capturé par la beauté d’un ciel rouge matinal. Comprenez ce que cela signifie. Cette attitude est nécessaire dans tous les aspects de la société moderne.
Les informations qui circulent sur les réseaux sociaux, les offres commerciales qui semblent attrayantes, les relations humaines qui semblent parfaites en surface. Autour de nous se trouvent beaucoup de choses qui semblent belles comme un ciel rouge matinal mais qui nécessitent en fait de la prudence.
Ce proverbe nous enseigne la valeur de l’habitude de s’arrêter, d’observer et de réfléchir.
Il montre aussi l’importance d’écouter la sagesse de nos ancêtres. Même à notre époque moderne de science et technologie avancées, la sagesse née d’années d’expérience a beaucoup à nous enseigner.
Les paroles des anciens autour de vous, les coutumes transmises dans votre communauté—celles-ci existent pour des raisons. Chérir à la fois les nouvelles informations et l’ancienne sagesse tout en polissant votre propre jugement.
Cela devient le pouvoir de survivre dans notre monde moderne qui change rapidement, n’est-ce pas ?
Commentaires