Comment lire « Mille jours dans l’autre monde, un jour dans ce monde »
Ano yo sennichi, kono yo ichinichi
Signification de « Mille jours dans l’autre monde, un jour dans ce monde »
« Mille jours dans l’autre monde, un jour dans ce monde » signifie que peu importe combien de temps vous pourriez profiter de l’au-delà, un jour de vie maintenant est bien plus précieux.
En d’autres termes, ce proverbe enseigne l’importance de chérir le moment présent.
Les gens utilisent ce proverbe quand ils veulent rappeler à quelqu’un qui ne pense qu’au futur et néglige le présent.
Il s’applique aussi à ceux qui continuent de reporter les choses au lieu d’agir.
Les gens l’utilisent également pour se rappeler de vivre pleinement chaque moment et renouveler leur détermination.
Même aujourd’hui, l’enseignement de ce proverbe reste pertinent. Dans nos vies trépidantes, nous disons souvent « un jour » ou « éventuellement » et remettons les choses à plus tard.
Ce dicton nous rappelle le poids d’aujourd’hui. Il nous dit qu’il y a des choses que nous ne pouvons faire que tant que nous sommes vivants.
Aujourd’hui ne reviendra jamais. C’est une vérité évidente, mais que nous oublions facilement.
Origine et étymologie
La première apparition écrite exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, sa structure suggère qu’il a émergé de la pensée bouddhiste mélangée aux valeurs japonaises qui affirment la vie dans ce monde.
Le contraste entre « l’autre monde » et « ce monde » est devenu largement utilisé après l’arrivée du bouddhisme au Japon.
Le bouddhisme enseigne l’au-delà et le paradis après la mort. Fait intéressant, ce proverbe montre une perspective légèrement différente de cet enseignement.
Le contraste entre « mille jours » et « un jour » est frappant. Mille jours équivalent à environ trois ans, une période très longue.
Face à cela se dresse juste « un jour », une infime quantité de temps. Ce contraste extrême rend le message puissant.
Ce proverbe a probablement émergé des valeurs japonaises qui mettent l’accent sur le monde présent. Il valorise la préciosité de la vie et du temps ici et maintenant plutôt que le bonheur futur dans l’au-delà.
En tant que peuple agricole vivant avec les saisons changeantes, les Japonais ont développé une sensibilité pour chérir chaque saison et chaque jour devant eux.
Ce dicton valorise le moment présent plutôt qu’une longue période après la mort. D’une certaine manière, il exprime une vision de la vie très humaine et terre-à-terre.
Exemples d’usage
- Mille jours dans l’autre monde, un jour dans ce monde, alors j’ai quitté mon travail pour faire ce que je veux maintenant
- Pendant que nous disions qu’on voyagerait un jour, nos parents ont vieilli. Mille jours dans l’autre monde, un jour dans ce monde, n’est-ce pas ?
Sagesse universelle
La vérité universelle dont parle « Mille jours dans l’autre monde, un jour dans ce monde » est une contradiction humaine fondamentale.
Nous vivons tous dans le présent tout en plaçant constamment nos espoirs dans le futur.
Pourquoi les gens aiment-ils utiliser le mot « un jour » ? Peut-être essayons-nous inconsciemment d’échapper au poids de faire face à ce moment précis.
Si nous ne le faisons pas aujourd’hui, il y a demain. Si nous ne pouvons pas le faire cette année, il y a l’année prochaine.
En reportant les choses de cette façon, nous essayons de maintenir notre tranquillité d’esprit.
Mais nos ancêtres ont percé cette tendance humaine. Peu importe combien de temps nous imaginons un futur, il n’est pas certain.
Pendant ce temps, seul ce moment présent existe avec certitude. Ils ont exprimé ce fait simple à travers le contraste vivant de « mille jours » et « un jour ».
Ce proverbe a été transmis à travers les générations parce que les humains ont naturellement tendance à sous-estimer « maintenant ».
Nous sous-estimons constamment ce qui est devant nous et surestimons ce que nous ne pouvons pas avoir.
Quand nous sommes en bonne santé, nous ne remarquons pas la valeur de la santé. Quand nous sommes jeunes, nous ne pouvons pas comprendre à quel point le temps est précieux.
C’est pourquoi ce proverbe continue de faire entendre son avertissement. Aujourd’hui est plus précieux que n’importe quels mille jours dans le futur.
Parce que seul aujourd’hui vous appartient certainement.
Quand l’IA entend cela
L’idée que le temps s’écoule différemment dans l’autre monde et ce monde correspond étonnamment aux phénomènes prouvés en physique.
Selon la théorie de la relativité d’Einstein, le temps se déplace plus lentement là où la gravité est plus forte.
Par exemple, le temps passe plus vite pour quelqu’un dans l’espace que pour quelqu’un à la surface de la Terre.
Les satellites GPS expérimentent en fait un temps plus rapide que sur le sol. Sans corriger cela, les données de localisation seraient fausses.
Ce qui est intéressant dans ce proverbe, c’est le rapport extrême qu’il montre entre mille jours et un jour.
Dans la théorie de la relativité, de telles différences de temps extrêmes peuvent vraiment se produire près de la vitesse de la lumière ou dans une forte gravité près des trous noirs.
Une situation où mille jours passent dans un endroit tandis qu’un seul jour passe dans un autre est théoriquement complètement possible.
Peut-être les anciens ont-ils intuitivement compris l’au-delà comme « un lieu où différentes lois physiques opèrent ».
Tout comme nous reconnaissons le bord de l’univers ou près des trous noirs comme « des lieux où le temps s’écoule différemment », ils ont peut-être senti la frontière entre la vie et la mort comme « une frontière où l’écoulement du temps change ».
S’ils ont exprimé la vérité cosmique en mots sans preuve scientifique, ce serait une preuve fascinante de l’intuition aiguë de l’humanité.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe nous enseigne que la façon dont nous utilisons « maintenant » détermine la qualité de notre vie.
La société moderne met l’accent sur l’investissement dans le futur. Épargne, qualifications, construction de carrière. Ces choses sont certainement importantes.
Mais sacrifions-nous aujourd’hui en nous concentrant uniquement sur ces choses ?
Le temps avec les êtres chers, les choses que vous voulez faire, les endroits où vous voulez aller. Reportez-vous quelque chose en disant « quand j’aurai le temps » ou « quand j’aurai plus de ressources » ?
Ce proverbe nous demande : Ce « un jour » viendra-t-il vraiment ?
Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd’hui. Rencontrez les gens que vous voulez voir aujourd’hui.
Dites les mots que vous voulez dire aujourd’hui. Ces petites décisions s’accumulent pour créer une vie sans regrets.
Bien sûr, cela ne signifie pas vivre seulement pour le moment. Plutôt, vivre pleinement aujourd’hui est l’investissement le plus certain dans le futur.
Une série d’aujourd’hui épanouissants crée une vie épanouissante. Veuillez chérir votre aujourd’hui.
Commentaires