Comment lire « Il y a du bonheur dans le thé qui reste »
Amaricha ni fuku ari
Signification de « Il y a du bonheur dans le thé qui reste »
« Il y a du bonheur dans le thé qui reste » signifie que même les choses qui restent ou qui sont laissées peuvent receler une chance ou une valeur inattendue. Les choses qui semblent avoir peu de valeur ou que personne ne veut peuvent en réalité cacher des avantages ou des bénéfices surprenants.
Ce proverbe enseigne l’importance de remarquer les restes dans un monde où les gens ont tendance à ne poursuivre que les choses nouvelles ou les meilleures options. Le dernier thé qui reste dans une théière pourrait avoir un goût étonnamment bon, ou les articles en solde pourraient s’avérer être des trésors cachés.
Il nous met en garde contre le fait de juger les choses uniquement sur les apparences.
Aujourd’hui, les gens utilisent cette expression quand le dernier article d’une vente s’avère être de haute qualité, ou quand un choix impopulaire finit par être le meilleur. Elle contient une perspicacité profonde : la vraie valeur des choses ne peut pas être mesurée par l’apparence ou les premières impressions seulement.
Origine et Étymologie
L’origine de « Il y a du bonheur dans le thé qui reste » n’a pas de trace écrite claire. Cependant, on croit qu’elle a émergé de la vie quotidienne des gens ordinaires pendant la période d’Edo.
« Le thé qui reste » fait référence au dernier thé qui reste dans une théière ou au thé laissé après une réunion de thé. À cette époque, le thé était précieux. Le thé de haute qualité était particulièrement difficile à obtenir pour les gens ordinaires.
Le thé qui restait après avoir servi les invités était souvent bu plus tard par l’hôte ou la famille. Ce thé qui restait avait parfois une saveur profonde de la deuxième ou troisième infusion. Les feuilles de thé s’étaient complètement ouvertes et avaient libéré leur véritable arôme.
Le mot « degara-shi » (feuilles de thé usagées) montre comment les gens voyaient généralement le thé une fois infusé comme ayant moins de valeur. Mais certaines personnes savaient par expérience que le thé qui restait ou les secondes infusions avaient en réalité un goût moelleux et profond.
Ce proverbe se connecte aussi profondément avec l’esprit japonais du « mottainai » de ne pas gaspiller les choses. Il s’est répandu comme sagesse de la vie des gens ordinaires.
Il a capturé l’idée que même les choses apparemment sans valeur peuvent cacher une bonté ou une fortune inattendue.
Faits Intéressants
Dans le monde du thé, certaines feuilles de thé sont en fait préférées dans leur deuxième ou troisième infusion plutôt que dans la première. Les thés de haute qualité comme le gyokuro sont réputés révéler leur douceur et leur umami au mieux dans la deuxième infusion.
Cela prouve que le « thé qui reste » n’est pas nécessairement inférieur.
Pendant la période d’Edo, les foyers de marchands avaient la coutume de ne pas jeter les feuilles de thé après avoir servi les invités. Ils utilisaient les feuilles de thé usagées pour nettoyer ou les éparpillaient sur les tatamis pour supprimer la poussière.
Ils trouvaient des moyens d’utiliser tout jusqu’à la fin. Cette culture de vie a nourri l’esprit de trouver de la valeur dans les restes.
Exemples d’Usage
- Je suis allé voir la propriété qui était restée invendue jusqu’à la fin, et il s’est avéré qu’elle avait un éclairage et un agencement parfaits—c’était vraiment « Il y a du bonheur dans le thé qui reste »
- J’ai pris le travail que tout le monde évitait, et cela a mené à d’excellents résultats—c’est exactement « Il y a du bonheur dans le thé qui reste »
Sagesse Universelle
Le proverbe « Il y a du bonheur dans le thé qui reste » contient une perspicacité profonde sur la nature du jugement humain. Nous croyons instinctivement que les choses nouvelles, les premiers choix et les articles populaires ont de la valeur.
Mais cette supposition même nous fait manquer la vraie valeur.
La compétition se produit constamment dans la société humaine. Tout le monde veut les mêmes choses et vise dans la même direction. En conséquence, les choses que personne ne regarde sont automatiquement jugées comme ayant peu de valeur.
Mais si nous réfléchissons calmement, la majorité n’a pas toujours raison.
Les endroits où les gens se précipitent ont souvent une compétition excessive. Les endroits que personne ne remarque peuvent tranquillement receler des opportunités.
Ce proverbe a été transmis de génération en génération parce qu’il voit à travers les faiblesses humaines : notre « instinct grégaire » et notre « jugement superficiel ». Nos ancêtres connaissaient l’importance de ne pas suivre les tendances ou la popularité.
Ils savaient juger la valeur des choses avec leurs propres yeux.
Les gens qui peuvent trouver de la valeur dans les restes ont un jugement indépendant qui n’est pas influencé par les opinions des autres.
Ce proverbe enseigne aussi « la valeur de l’attente ». Ne vous précipitez pas sur les choses immédiatement. Gardez votre calme et évaluez la situation soigneusement.
Cette attitude attire une bonne fortune inattendue.
Quand l’IA Entend Ceci
La théorie de l’information définit que les événements prévisibles ont moins d’information, tandis que les événements imprévisibles en ont plus. Par exemple, « le soleil se lève à l’est » est certain, donc il a zéro information.
« Obtenir un six en lançant un dé » est incertain, donc il a de l’information.
Le thé qui reste a une qualité inégale. Son goût et son arôme sont difficiles à prédire. Cela signifie une entropie élevée et une incertitude élevée. Pendant ce temps, le thé premium est strictement contrôlé et garanti d’avoir la même qualité à chaque fois.
C’est un état de faible entropie où les résultats sont prévisibles avant de boire.
En théorie de l’information, les choses prévisibles ne fournissent aucune nouvelle information.
Ici émerge un paradoxe. Chaque fois que vous buvez du thé qui reste, vous pourriez rencontrer des goûts ou des arômes inattendus. Cette « surprise » est exactement ce que Shannon appelait le contenu informationnel.
Parfois des feuilles de thé de qualité se mélangent, ou des mélanges uniques se produisent par hasard.
De telles découvertes imprévisibles ne peuvent jamais se produire avec des produits parfaitement contrôlés.
En d’autres termes, la « bonne fortune » est la chance de gagner de l’information que l’incertitude apporte. Mathématiquement, la possibilité de découvrir une nouvelle valeur existe plus haut dans le hasard.
La perfection apporte la tranquillité d’esprit, mais elle produit rarement de vrais bénéfices comme l’apprentissage ou la découverte.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance de « la capacité de juger la valeur avec ses propres yeux ». Si vous ne regardez que les sujets tendance sur les réseaux sociaux ou les restaurants avec de longues files d’attente, vous manquerez ce qui vous convient vraiment.
Dans la recherche d’emploi, ne postulez pas seulement aux entreprises populaires. Cherchez des environnements qui vous aident à grandir, même s’ils manquent de reconnaissance.
En amour, ne poursuivez pas quelqu’un que tout le monde admire. Trouvez quelqu’un vraiment compatible avec vous.
En shopping, ne suivez pas les tendances. Choisissez des articles de qualité que vous pouvez utiliser longtemps.
Avoir le courage de choisir les restes mène à une vie indépendante non contrôlée par les opinions des autres. Plus important encore, cela ouvre des chances de briller à votre façon où la compétition est moindre.
Vous n’avez pas besoin de marcher sur le même chemin que les autres.
Quand vous trouvez votre propre « thé qui reste », un bonheur inattendu peut vous attendre là. Ne vous précipitez pas. Ne vous laissez pas emporter. Faites confiance à vos propres sens et faites vos choix.
Commentaires