Évite les mauvais mots, méfie-toi des : Proverbe japonais

Comment lire « Ne laisse pas sortir de mauvaises paroles de ta bouche, et ne retiens pas dans tes oreilles les paroles flatteuses »

Akugen wa kuchi yori idasazu, kōgo wa mimi ni todomezu

Signification de « Ne laisse pas sortir de mauvaises paroles de ta bouche, et ne retiens pas dans tes oreilles les paroles flatteuses »

Ce proverbe enseigne deux règles importantes pour la communication. Ne dis pas de mauvaises paroles, et ne prête pas attention aux propos négligents.

La première partie signifie que tu dois te contrôler. Même quand tu es en colère ou que tu veux critiquer quelqu’un, ne dis pas de mots méchants. Une fois que les mots sortent de ta bouche, tu ne peux plus les reprendre.

Les mauvaises paroles peuvent détruire les relations. Elles nuisent aussi à ton propre caractère et à ta réputation.

La seconde partie t’enseigne à être sage. Ne crois pas aux rumeurs ou aux commentaires irresponsables. Laisse-les simplement passer sans trop y réfléchir.

Le monde est plein d’informations sans preuves. Si tu t’énerves à chaque rumeur, tu ne peux pas penser clairement ou prendre de bonnes décisions.

Ce proverbe enseigne la sagesse concernant à la fois la « sortie » et l’« entrée » des mots. Choisis tes mots avec soin quand tu parles. Filtre sagement les informations que tu reçois.

Quand tu peux faire les deux, tu peux maintenir des relations saines. Tu peux aussi préserver ta paix intérieure.

Origine et Étymologie

Ce proverbe vient probablement d’anciens enseignements chinois. « Akugen » signifie mauvaises paroles. « Kōgo » signifie paroles négligentes ou rumeurs sans preuves.

Le caractère « 苟 » (kō) est particulièrement intéressant. Il signifie « négligent » ou « imprudent ». Ce caractère a été utilisé dans les livres de philosophie chinoise pendant longtemps.

Dans les enseignements confucéens, être prudent avec les mots était très important. Ne pas être trompé par des informations incertaines était aussi valorisé. Ces qualités étaient considérées comme des vertus d’une personne noble.

Ce proverbe met deux attitudes importantes en une seule phrase. La première moitié enseigne la maîtrise de soi sur ce que tu dis. La seconde moitié enseigne la sagesse dans le traitement des informations venant des autres.

Pendant la période d’Edo au Japon, les personnes éduquées aimaient les expressions écrites dans le style chinois. Ce proverbe a probablement été créé par des érudits japonais influencés par les classiques chinois.

La source exacte n’est pas connue. Mais la structure montre une forte influence chinoise. Le proverbe utilise une forme équilibrée qui le rend facile à retenir et puissant comme leçon.

Exemples d’Usage

• J’ai failli me laisser prendre par les ragots, mais je suis resté calme en suivant « Ne laisse pas sortir de mauvaises paroles de ta bouche, et ne retiens pas dans tes oreilles les paroles flatteuses »
• Parfois je me mets en colère, mais j’essaie de suivre « Ne laisse pas sortir de mauvaises paroles de ta bouche, et ne retiens pas dans tes oreilles les paroles flatteuses » pour éviter les ennuis inutiles

Sagesse Universelle

Ce proverbe a été transmis de génération en génération parce que les mots peuvent blesser les gens. Quand nous devenons émotionnels, nous disons parfois des choses qui attaquent les autres. Plus tard, nous regrettons ce que nous avons dit.

En même temps, les humains sont facilement perturbés par les rumeurs et les informations non prouvées. Le commentaire de quelqu’un nous empêche de dormir la nuit. Nous croyons aux ragots sans vérifier et agissons en conséquence.

Que ce soit à l’ère de l’information ou à l’époque du bouche-à-oreille, cette nature humaine ne change pas.

La sagesse profonde de ce proverbe concerne la gestion à la fois de la « sortie » et de l’« entrée » des mots. Prends la responsabilité non seulement des mots qui sortent de ta bouche, mais aussi des mots qui entrent dans tes oreilles.

Ce n’est pas seulement une astuce de survie. C’est une sagesse essentielle pour protéger ton esprit et tes relations.

Tout le monde devient émotionnel parfois. Tout le monde peut être trompé par des rumeurs. Personne n’est parfait. C’est pourquoi nos ancêtres ont combiné ces deux attitudes en un seul proverbe.

Les mots peuvent donner la vie ou l’enlever. Parce qu’ils connaissaient le pouvoir des mots, ils nous ont enseigné à être prudents.

Quand l’IA Entend Ceci

Du point de vue de la théorie de l’information, ce proverbe montre une structure double. Il a à la fois un « filtre émetteur » et un « filtre récepteur » dans un système de communication.

Dans les systèmes de communication normaux, le bruit se produit pendant la transmission. Mais dans la société humaine, l’émetteur peut être la source de bruit. C’est une caractéristique unique.

Imagine un groupe de 10 personnes qui parlent. Si chaque personne envoie 10 mauvais commentaires par jour, le système a 100 éléments de bruit. Mais si tout le monde arrête d’envoyer de mauvaises paroles, la charge de traitement chute dramatiquement.

Supprimer le bruit du côté émetteur réduit le coût de traitement par le nombre de personnes. En termes informatiques, c’est comme réduire de O(n) à O(1).

Le rôle du filtre récepteur est encore plus intéressant. Même si 10 pour cent de bruit s’échappe des émetteurs, les récepteurs peuvent l’arrêter en « ne gardant pas les paroles négligentes ».

Les mauvaises paroles et les rumeurs se propagent exponentiellement quand les récepteurs les mémorisent et les renvoient. Bloquer le bruit du côté récepteur arrête cette réaction en chaîne.

Ce proverbe n’enseigne pas seulement l’éthique personnelle. Il propose une architecture distribuée pour maintenir la qualité de l’information dans la société.

Chaque nœud a des fonctions de filtrage pour l’envoi et la réception. Cette conception crée un environnement d’information de haute qualité sans gestion centralisée.

Leçons pour Aujourd’hui

Dans le monde des réseaux sociaux d’aujourd’hui, la leçon de ce proverbe est plus importante que jamais. Avec les smartphones, nous pouvons envoyer des messages à tout moment, n’importe où. C’est pourquoi la maîtrise de soi concernant les mauvaises paroles compte plus qu’avant.

Avant d’appuyer sur le bouton de publication, respire un coup. Ce message est-il vraiment nécessaire ? Va-t-il blesser quelqu’un ? Le regretteras-tu plus tard ?

Dans le monde numérique, une fois que tu envoies des mots, tu ne peux pas les effacer complètement. C’est pourquoi être prudent est si important.

En même temps, tu n’as pas besoin de t’énerver pour chaque information sur ta timeline. Les rumeurs sans preuves, les commentaires méchants de quelqu’un, les informations incertaines—tu peux ignorer tout cela.

Ta paix intérieure t’appartient de protéger.

Ce proverbe nous enseigne une distance saine avec les mots. Prends la responsabilité des mots que tu envoies. Filtre les mots que tu reçois.

Quand tu peux faire les deux, tu ne seras pas contrôlé par les mots. Tu gagneras un esprit libre et paisible.