Comment lire “Le commerce devient sage par la voie qu’il suit”
akinai wa michi ni yorite kashikoshi
Signification de “Le commerce devient sage par la voie qu’il suit”
Ce proverbe signifie que le commerce réussira sûrement si vous suivez les bons principes. La “voie” ici ne désigne pas seulement les méthodes ou techniques commerciales.
Elle fait référence aux principes éthiques comme la sincérité, l’honnêteté et l’équité. Au lieu de poursuivre des profits rapides par des moyens malhonnêtes ou en trompant les clients, menez vos affaires de la bonne manière.
Quand vous faites cela, la confiance se construit naturellement et la prospérité suit. C’est l’enseignement au cœur de ce proverbe.
Ce proverbe est utilisé pour contraster les gains à court terme avec le succès à long terme. Vous pourriez gagner de l’argent rapidement par des méthodes malhonnêtes, mais cela ne durera pas.
D’autre part, les affaires menées sur la bonne voie prennent du temps mais construisent sûrement la confiance. Au final, elles atteignent un plus grand succès.
Même aujourd’hui, alors que la responsabilité sociale des entreprises et la conformité deviennent plus importantes, la vérité que ce proverbe enseigne reste inchangée.
Origine et étymologie
La source exacte de ce proverbe n’est pas claire, mais nous pouvons faire des observations intéressantes à partir de sa structure. L’expression “par la voie” porte une signification profonde au-delà du simple “méthode”.
Elle implique “les principes appropriés” ou “le bon chemin”. Depuis l’antiquité, le mot “voie” a eu un poids particulier au Japon.
Bushido, cérémonie du thé, arrangement floral—tous ces arts incluent le caractère pour “voie”. Ce n’était pas seulement une question de technique. Cela englobait la façon appropriée de vivre en tant que personne.
Le mot “sage” est également remarquable. Il ne signifie pas simplement “intelligent” ici. Il est utilisé pour montrer des résultats—”fonctionne bien” ou “réussit habilement”.
En d’autres termes, ce proverbe montre une relation de cause à effet. Suivez les principes appropriés, et les affaires réussissent naturellement.
Nous pouvons voir cette philosophie fortement reflétée dans les enseignements de l’époque d’Edo sur l’éthique marchande. L’esprit des marchands d’Omi de “bon pour les trois parties” en est un exemple.
La philosophie Shingaku d’Ishida Baigan en est une autre. Ces enseignements ont répandu l’idée que la moralité et le profit dans les affaires pouvaient coexister.
Ce proverbe reflète probablement une telle éthique marchande. Les affaires honnêtes et sincères durent longtemps et apportent finalement la prospérité. C’est une expression condensée de la sagesse pratique des marchands.
Exemples d’usage
- Sa boutique a duré 50 ans parce qu’il a pratiqué l’esprit de “Le commerce devient sage par la voie qu’il suit”
- Plutôt que de compter sur des astuces qui apportent un profit temporaire, travaillons régulièrement avec l’esprit de “Le commerce devient sage par la voie qu’il suit”
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis si longtemps parce qu’il capture brillamment le conflit entre le désir humain et la raison.
Nous avons tous l’envie d’obtenir des résultats rapides et de réussir facilement. Dans le monde des affaires en particulier, quand le profit apparaît devant nos yeux, nous sommes constamment tentés de prendre des raccourcis ou des astuces.
Cependant, nos ancêtres ont appris de centaines d’années d’expérience que les profits obtenus par des moyens malhonnêtes ne durent jamais. Si vous trompez les gens, vous perdez la confiance.
Les affaires malhonnêtes échouent toujours. C’est une loi universelle de la société humaine. Pourquoi ? Parce que les humains ont un instinct pour rechercher l’équité et la capacité de détecter la malhonnêteté.
Ce qui est intéressant, c’est la façon dont ce proverbe l’exprime comme “devient sage par la voie”. Il dit que marcher sur le bon chemin est le choix “sage”.
En d’autres termes, l’éthique et le profit ne s’opposent pas. Plutôt, l’éthique elle-même est la stratégie la plus sage. Cette perspicacité touche une vérité essentielle.
Les humains sont des créatures sociales qui ne peuvent prospérer qu’à travers des relations de confiance. Ce qui semble être une perte à court terme apporte le plus grand profit à long terme.
Nos ancêtres ont transmis cette vérité paradoxale en mots simples.
Quand l’IA entend cela
Quand nous considérons la “voie” dans les affaires comme des chemins dans un réseau d’information, une structure surprenante émerge.
Selon la théorie du sociologue Granovetter sur “la force des liens faibles”, ce qui aide vraiment au succès professionnel et commercial n’est pas les connexions fortes comme la famille ou les amis proches.
Ce sont les connexions faibles—les connaissances et les gens que vous connaissez à peine. Dans des enquêtes réelles, environ 80% des personnes qui ont changé d’emploi avec succès ont obtenu leurs postes grâce à des informations de connaissances qu’elles voyaient rarement.
Pourquoi les liens faibles sont-ils plus avantageux ? La raison réside dans la façon dont l’information circule. Les amis proches partagent les mêmes informations, donc ce que vous obtenez d’eux se chevauche énormément.
En d’autres termes, cela devient un réseau fermé où de nouvelles connaissances n’entrent pas. D’autre part, les connaissances que vous rencontrez rarement appartiennent à des mondes différents du vôtre.
À travers elles, des informations d’industries complètement différentes affluent. Des opportunités d’affaires que vous n’aviez jamais imaginées apparaissent.
Les affaires ne “deviennent pas sages par la voie” parce que la capacité individuelle augmente. C’est parce que le chemin approprié—une structure de réseau avec divers liens faibles—fonctionne comme un dispositif de collecte d’informations.
Quand les marchands installaient des boutiques le long des routes et bavardaient légèrement avec les voyageurs, ils gagnaient des opportunités d’affaires. Ils utilisaient exactement cette diversité d’informations que les liens faibles produisent.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe vous enseigne aujourd’hui, c’est que la sincérité est la stratégie la plus forte. À notre époque actuelle, où l’information se répand instantanément sur les réseaux sociaux, les actions malhonnêtes et insincères sont exposées immédiatement.
Inversement, une attitude honnête et sincère a plus de valeur que jamais.
Dans le travail comme dans les relations, ne jugez pas par les gains et pertes à court terme. Développez l’habitude de vous demander : “Est-ce le bon chemin ?”
Ne sacrifiez pas la qualité pour respecter les délais. Ne recommandez pas des choses inutiles aux clients pour les ventes. Ne volez pas le crédit des autres pour gagner de la reconnaissance.
Ces petits choix s’accumulent et construisent votre capital de confiance.
Au début, cela peut sembler être un détour. Mais la confiance croît avec des intérêts composés. Une fois que vous construisez la confiance, elle attire des gens qui vous aideront quand vous serez en difficulté.
Elle apporte de nouvelles opportunités sur votre chemin. Marcher sur le bon chemin n’est jamais un choix perdant. C’est le chemin le plus sage et le plus certain vers le succès.
Commentaires