Comment lire « Amour mutuel, amour-propre, amour à sens unique, amour aveugle »
Aibore unubore katabore okabore
Signification d’« Amour mutuel, amour-propre, amour à sens unique, amour aveugle »
Ce proverbe nous enseigne que les gens tombent amoureux de nombreuses façons différentes. Certaines personnes trouvent un amour mutuel heureux. D’autres se méprennent sur les sentiments de quelqu’un et pensent être aimées en retour.
Certaines vivent des coups de cœur à sens unique qui ne sont pas partagés. D’autres admirent secrètement quelqu’un de loin. L’amour prend de nombreuses formes, pas seulement une.
Les gens utilisent ce proverbe quand ils veulent accepter que l’amour soit différent pour chacun. Il nous aide à comprendre que toutes les formes d’amour sont des sentiments humains naturels.
Quand des amis demandent des conseils en amour, ou quand vous réfléchissez à vos propres sentiments, ce dicton vous rappelle d’être compréhensif. L’amour mutuel n’est pas le seul type d’amour « correct ».
Les coups de cœur à sens unique et l’admiration secrète ont aussi un sens et une valeur. Chaque type d’amour compte à sa façon.
Même aujourd’hui, chacun vit l’amour différemment. Certaines personnes observent leur coup de cœur sur les réseaux sociaux de loin. D’autres commencent des relations basées sur des malentendus.
Ce proverbe nous dit chaleureusement que toute forme d’amour est une émotion humaine naturelle. Aucun type d’amour ne devrait être rejeté ou méprisé.
Origine et étymologie
Nous ne savons pas exactement quand ce proverbe est apparu pour la première fois par écrit. Mais les gens croient qu’il vient du peuple ordinaire pendant la période d’Edo (1603-1868).
Les quatre mots sur l’amour créent un motif rythmique. Les gens l’ont probablement partagé de bouche à oreille, et il s’est répandu de cette façon.
« Aibore » signifie l’amour mutuel où les deux personnes s’aiment. « Unubore » signifie penser que quelqu’un vous aime alors que ce n’est pas le cas—c’est de l’amour égocentrique.
« Katabore » signifie l’amour à sens unique ou un coup de cœur. « Okabore » signifie aimer secrètement quelqu’un de loin.
Le mot « oka » est un ancien mot japonais signifiant « côté » ou « bord ». Il montre quelqu’un qui observe de côté ou à distance, pas face à face.
La période d’Edo était l’époque où la culture du peuple ordinaire s’est vraiment développée. Les écrivains ont créé de nombreuses histoires sur l’amour et la romance. La vie amoureuse des gens ordinaires est devenue un sujet populaire dans les livres.
Les gens aimaient trouver des mots pour décrire les détails de l’amour. Ce proverbe vient probablement de ce contexte culturel.
Il a été créé comme un moyen simple d’exprimer à quel point l’amour peut être complexe. En énumérant quatre types d’« amour », il montre à quel point les sentiments romantiques sont riches et compliqués, avec une pointe d’humour.
Exemples d’usage
- Quand j’écoute ses histoires d’amour, je vois l’amour mutuel, l’amour-propre, l’amour à sens unique et l’amour aveugle—les sentiments de chacun sont vraiment différents
- Observer la vie amoureuse de mes camarades de classe, c’est comme voir l’amour mutuel, l’amour-propre, l’amour à sens unique et l’amour aveugle—c’est vraiment intéressant
Sagesse universelle
Les gens ont transmis ce proverbe parce qu’il capture parfaitement la complexité de l’amour. L’amour est une émotion humaine fondamentale que tout le monde ressent.
Quand vous aimez quelqu’un, cette personne ne vous aime pas toujours en retour de la même façon. Parfois vous vous méprenez sur ses sentiments. Parfois vous êtes heureux juste de l’observer de loin.
L’amour devrait être un sentiment entre deux personnes. Mais en réalité, chacun vit l’amour de façons différentes. L’amour mutuel est la forme idéale, mais c’est juste un type parmi tant d’autres.
Dans la vraie vie, les coups de cœur à sens unique, les malentendus et les admirations secrètes sont peut-être plus courants. Ces expériences arrivent à la plupart des gens plus souvent que l’amour mutuel parfait.
Ce proverbe nous enseigne qu’il n’y a pas une seule façon « correcte » d’aimer. Ce n’est pas parce que quelqu’un ne vous aime pas en retour que vos sentiments sont sans valeur.
Même si vous êtes le seul à être excité par la relation, vos émotions sont réelles. Elles ont vraiment touché votre cœur. Même l’amour à distance a sa propre beauté.
Nos ancêtres observaient les gens amoureux avec une compréhension chaleureuse. Ils savaient que toute forme d’amour montre notre humanité. Ils n’attendaient pas un amour parfait.
Ils acceptaient que l’amour soit imparfait et prenne de nombreuses formes. Ils comprenaient qu’accepter différents types d’amour est ce qui nous aide à vraiment comprendre les gens.
Quand l’IA entend cela
Ces quatre états montrent des exemples classiques d’échec et de succès du marché causés par l’asymétrie d’information. Sur le marché de la romance, « les sentiments de l’autre personne » est l’information la plus importante, mais elle ne peut pas être observée.
Chacun doit prendre des décisions avec des informations incomplètes. En économie, les marchés échouent quand un côté a l’information et l’autre non. La romance fonctionne de la même façon.
L’amour-propre arrive quand quelqu’un confond des sourires polis ou une conversation avec des « signaux d’intérêt ». Il traite le bruit comme une information précieuse et la surestime.
L’amour à sens unique est une asymétrie d’information complète—seule une personne a des informations exactes tandis que l’autre n’en a aucune. L’amour aveugle est le plus intéressant.
Ici, même une tierce partie qui n’est pas impliquée tire de mauvaises conclusions à partir de données d’observation incomplètes. C’est exactement comme ça que les rumeurs et les bulles se forment sur les marchés.
L’amour mutuel est spécial parce que c’est un état équilibré rare où l’asymétrie d’information est résolue. En théorie des jeux, les conditions où les deux côtés révèlent honnêtement leurs sentiments sont extrêmement limitées.
La personne qui révèle ses sentiments en premier prend le risque. Alors les deux côtés attendent et observent—cela crée un dilemme du prisonnier. La faible probabilité d’amour mutuel prouve que les marchés de la romance sont fondamentalement inefficaces dans leur façon d’encourager le partage d’informations.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe vous enseigne à ne pas attendre la perfection en amour. Vous voyez des couples heureux sur les réseaux sociaux. Mais vous n’avez pas besoin de comparer votre vie amoureuse à la leur et de vous sentir mal.
L’amour mutuel n’est pas le seul type d’amour merveilleux. Les coups de cœur à sens unique et l’amour-propre ont aussi leur propre sens et valeur.
Ce qui compte le plus, c’est de ne pas rejeter les sentiments que vous avez maintenant. Même si quelqu’un ne vous aime pas en retour, le fait que vous puissiez aimer quelqu’un prouve que votre cœur est vivant et riche.
Même si vous vous êtes mépris, le bonheur que vous avez ressenti à ce moment-là était réel. Même si vous ne faites qu’observer de loin, cette personne ajoute de la couleur à votre vie quotidienne. Cela rend vos sentiments précieux.
La société moderne se concentre trop sur l’efficacité et les résultats. Mais en amour, les résultats ne sont pas tout. En fait, vivre différentes formes d’amour vous enseigne les émotions humaines profondes.
Cela vous aide à mieux comprendre les autres. Toute forme d’amour est une expérience importante qui vous aide à grandir.
Valorisez vos propres sentiments tout en acceptant chaleureusement comment les autres aiment. Quand vous pouvez être si compréhensif, votre vie devient beaucoup plus riche et plus significative.
Commentaires