Comment lire « L’obstination d’un imbécile »
あほうのいってつ
Signification de « L’obstination d’un imbécile »
« L’obstination d’un imbécile » signifie que même une personne insensée peut réussir en s’accrochant à une seule chose. Cela enseigne que se concentrer sur une chose et continuer à y travailler peut parfois produire d’excellents résultats, même sans talent ou sagesse.
Ce proverbe est utilisé quand quelqu’un qui n’est pas naturellement doué dans de nombreux domaines obtient un grand succès en poursuivant obstinément une seule chose. On le dit souvent pour reconnaître la valeur de quelqu’un qui semblait lent d’esprit mais qui a réussi grâce à un effort honnête et persistant.
Même aujourd’hui, bien qu’être polyvalent soit valorisé, l’importance d’approfondir son expertise est reconsidérée. Ce proverbe montre que l’intelligence et la polyvalence ne sont pas les seules conditions du succès.
Parfois, l’obsession pour une chose et le pouvoir de continuer sont les armes les plus puissantes de toutes.
Origine et étymologie
Il ne semble pas y avoir de trace écrite claire de l’origine de « L’obstination d’un imbécile ». Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes à partir des éléments qui composent cette expression.
Le mot « ahō » (imbécile) pourrait venir de la terminologie bouddhiste. Certains disent que c’est une translittération du mot sanskrit « mudha » (ignorance). Il a longtemps été utilisé pour exprimer la sottise.
« Ittetsu » (obstination) signifie une volonté forte de s’accrocher à une chose.
Ce qui est intéressant dans la combinaison de ces deux mots, c’est qu’ils joignent des éléments apparemment opposés. « Ahō » est négatif, tandis qu’« ittetsu » exprime positivement la force de volonté. Cet appariement crée une signification unique.
Cette expression s’est probablement répandue à travers la culture populaire pendant la période d’Edo. Dans cette société, de nombreuses personnes sans talent ou sagesse ont réussi en se consacrant à une seule chose.
Surtout dans le monde des artisans, l’effort honnête était plus valorisé que la polyvalence. Ce système de valeurs se reflète dans le proverbe.
Nous pouvons dire que cette expression est née de la sagesse et de l’expérience des gens ordinaires. Elle montre que l’intelligence seule n’est pas la condition du succès.
Exemples d’usage
- Il n’a jamais été polyvalent, mais par l’obstination d’un imbécile, il a poli la même compétence pendant dix ans et est finalement devenu le meilleur de l’industrie
- Je me moque que les gens se moquent de moi pour être maladroit — par l’obstination d’un imbécile, je maîtriserai cette voie
Sagesse universelle
Derrière la raison pour laquelle « L’obstination d’un imbécile » a été transmise se cache une vérité profonde sur la société humaine. C’est une intuition pleine d’espoir que posséder du talent ne détermine pas le succès ou l’échec dans la vie.
Tout le monde a des moments où il se sent limité par ses capacités. D’autres gèrent habilement des choses que vous ne pouvez pas faire. Vous sentez que votre esprit fonctionne lentement. Souffrir de tels sentiments d’infériorité est une lutte humaine intemporelle.
Mais nos ancêtres ont réalisé quelque chose d’important. L’intelligence et la polyvalence sont certainement des armes, mais elles ne sont pas le seul chemin vers le succès.
Plutôt, le pouvoir de continuer honnêtement à travailler sur une chose peut parfois être la force motrice la plus puissante de toutes.
Ce que ce proverbe montre, c’est la diversité du potentiel humain. Il n’y a pas qu’une seule route vers le succès. Les gens maladroits ont leur propre façon de gagner, et les gens honnêtes ont la leur.
Au lieu de déplorer que vous manquez de talent, vous pouvez vous battre à votre manière. Cela contient un encouragement chaleureux.
Cette sagesse a continué à montrer aux gens qui perdent confiance dans la société compétitive qu’il existe un autre chemin. C’est pourquoi ce proverbe vit encore aujourd’hui.
Quand l’IA entend cela
Les algorithmes d’optimisation ont un problème fondamental appelé le compromis exploration-exploitation. Par exemple, quand on gravit une montagne pour atteindre le sommet, continue-t-on à chercher un terrain plus élevé, ou arrête-t-on d’explorer à un certain point pour grimper vers le sommet ?
Le premier pourrait trouver le pic le plus élevé, mais on pourrait manquer de lumière du jour en cherchant. Le second pourrait ne pas atteindre le pic le plus élevé, mais atteindra définitivement un sommet.
En apprentissage automatique, une technique appelée « arrêt précoce » est effectivement utilisée. Si vous continuez à apprendre pour viser la perfection, un surapprentissage se produit et les performances chutent en réalité.
En d’autres termes, arrêter l’apprentissage à un certain point et s’en tenir à une solution peut produire de meilleurs résultats pratiques. À première vue, cela ressemble exactement à l’obstination d’un imbécile.
Encore plus intéressant est le concept d’« algorithmes d’approximation » en théorie de la complexité computationnelle. Pour les problèmes où trouver la solution optimale parfaite prend un temps de calcul exponentiellement croissant, une stratégie qui obtient rapidement une solution à 80 points a une valeur écrasante par rapport à calculer éternellement en visant 100 points.
Le dicton du monde des affaires « fait vaut mieux que parfait » contient en fait une vérité mathématique profonde.
La frontière entre obstination et sagesse change selon le temps et les ressources dont vous disposez.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que « L’obstination d’un imbécile » enseigne aux gens modernes est une façon de vivre qui transforme vos faiblesses en forces. La société moderne tend à exiger le multitâche et des capacités diverses, mais vous n’avez pas besoin de vous blâmer de ne pas répondre à ces exigences.
Si vous vous sentez maladroit, cela pourrait être une qualité qui vous permet de vous concentrer profondément sur une chose. Si vous vous inquiétez que votre esprit fonctionne lentement, cela pourrait montrer votre pouvoir de réfléchir soigneusement aux choses.
Ce qui compte, c’est de trouver votre propre façon de vous battre.
À l’époque moderne, l’information déborde et nous sommes encouragés à apprendre constamment de nouvelles compétences. Mais créer quelque chose de vraiment précieux nécessite du temps pour creuser profondément dans une chose.
Ce proverbe enseigne l’importance de progresser à votre propre rythme sans vous précipiter.
Vous avez une méthode que vous seul pouvez utiliser. Vous n’avez pas besoin d’imiter les gens polyvalents. Ayez le courage de continuer à travailler honnêtement sur une chose.
Au-delà de cela pourrait attendre un endroit que personne d’autre ne pourrait atteindre. Même si vous êtes maladroit, même si vous êtes lent, croyez en votre chemin et continuez d’avancer.
Commentaires