Proverbes L’engagement de vieillir ensemble et partager la même tombe : Proverbe japonais
Japonais original : 偕老同穴の契り (Kairō dōketsu no chigiri)Sens littéral : L'engagement de vieillir ensemble et partager la m...
2025-09
Proverbes 
Proverbes Les comptes sont justes mais l’argent manque : Proverbe japonais
Japonais original : 勘定合って銭足らず (Kanjō atte zeni tarazu)Signification littérale : Les comptes sont justes mais l'argent ma...
Proverbes L’enseigne contient du mensonge : Proverbe japonais
Japonais original : 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)Sens littéral : L'enseigne contient du mensongeContexte culturel : C...
Proverbes Garder la souche et attendre le lièvre : Proverbe japonais
Japonais original : 株を守りて兎を待つ (Kabu wo mamorite usagi wo matsu)Signification littérale : Garder la souche et attendre le...
Proverbes Il n’y a pas de voie royale vers l’apprentissage : Proverbe japonais
Japonais original : 学問に王道なし (Gakumon ni ōdō nashi.)Signification littérale : Il n'y a pas de voie royale vers l'apprenti...
Proverbes La honte de Kuaiji : Proverbe japonais
Japonais original : 会稽の恥 (Kaikei no haji)Signification littérale : La honte de KuaijiContexte culturel : Ce proverbe fai...
Proverbes L’eau sur le visage d’une grenouille : Proverbe japonais
Japonais original : 蛙の面に水 (Kaeru no tsura ni mizu)Signification littérale : L'eau sur le visage d'une grenouilleContexte...
Proverbes Si on gagne, on est l’armée officielle ; si on perd, on est l’armée rebelle : Proverbe
Japonais original : 勝てば官軍、負ければ賊軍 (Kateba kangun, makereba zokugun)Signification littérale : Si on gagne, on est l'armée ...
Proverbes Le regard perce à travers le dos du papier : Proverbe japonais
Japonais original : 眼光紙背に徹す (Gankō shihai ni tessu)Signification littérale : Le regard perce à travers le dos du papierC...
Proverbes Les coucous solitaires chantent : Proverbe japonais
Japonais original : 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Signification littérale : Les coucous solitaires chantentContexte culturel...