Proverbes Sans saké, que sont mes propres fleurs de cerisier ? : Proverbe japonais
Japonais original : 酒なくて何の己が桜かな (Sake nakute nani no onore ga sakura kana)Sens littéral : Sans saké, que sont mes propre...
2025-09
Proverbes 
Proverbes Le travail coule avec fluidité, regardez donc la finition : Proverbe japonais
Japonais original : 細工は流々仕上げを御覧じろ (Saiku wa ryūryū shiage wo goran jiro)Sens littéral : Le travail coule avec fluidité, ...
Proverbes Une lance par la fenêtre : Proverbe japonais
Japonais original : 窓から槍 (Mado kara yari)Signification littérale : Une lance par la fenêtreContexte culturel : Ce prover...
Proverbes Forêt verte : Proverbe japonais
Japonais original : 緑林 (Ryokurin)Signification littérale : Forêt verteContexte culturel : Ce terme fait référence aux ba...
Proverbes La pression du poids plutôt que la pression de la logique : Proverbe japonais
Japonais original : 理詰めより重詰め (Rizume yori jūzume)Sens littéral : La pression du poids plutôt que la pression de la logiq...
Proverbes Un singe avec un bonnet de cour : Proverbe japonais
Japonais original : 猿に烏帽子 (Saru ni eboshi)Signification littérale : Un singe avec un bonnet de courContexte culturel : C...
Proverbes Idiot qui coupe les cerisiers, idiot qui ne coupe pas les pruniers : Proverbe
Japonais original : 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Signification littérale : Idiot qui coupe les ceris...
Proverbes Le poivre de Sichuan, même en petits grains, pique fort : Proverbe japonais
Japonais original : 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)Sens littéral : Le poivre de Sichuan, même en ...
Proverbes Si on devance, on maîtrise les gens : Proverbe japonais
Japonais original : 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)Signification littérale : Si on devance, on maîtrise les gensC...
Proverbes L’alcool est le chef de cent médicaments : Proverbe japonais
Japonais original : 酒は百薬の長 (Sake wa hyakuyaku no chō)Signification littérale : L'alcool est le chef de cent médicamentsC...